KitchenAid 5KMT221 Manuel utilisateur

5KMT221

5KMT421

W10625929B_01_ENv1.indd 1 11/20/13 12:05 PM

W10625929B_ENv1.indd 2 11/20/13 11:27 AM

English ................................................................................5

Deutsch ............................................................................19

Français ............................................................................33

Italiano..............................................................................47

Nederlands ......................................................................61

Español .............................................................................75

Português.........................................................................89

Ελληνικά.........................................................................103

Svenska ..........................................................................117

Norsk..............................................................................131

Suomi..............................................................................145

Dansk..............................................................................159

Íslenska...........................................................................173

Русский ..........................................................................187

Polski............................................................................... 201

Český ..............................................................................215

.............................................................................229

W10625929B_ENv1.indd 3 11/20/13 11:27 AM

TOASTER INSTRUCTIONS

W10625929B_ENv1.indd 4 11/20/13 11:27 AM

English

TOASTER INSTRUCTIONS

TOASTER SAFETY

Important safeguards.........................................................................................6

Electrical requirements .....................................................................................7

Electrical equipment waste disposal..................................................................8

PARTS AND FEATURES

Toaster parts......................................................................................................8

Control panel features.......................................................................................9

Toaster features...............................................................................................10

OPERATING THE TOASTER

Before first use.................................................................................................10

Using the Toaster.............................................................................................10

Using the special toasting functions.................................................................12

CARE AND CLEANING......................................................................................15

TROUBLESHOOTING........................................................................................16

WARRANTY AND SERVICE

KitchenAid Toaster warranty ...........................................................................17

Customer service ............................................................................................17

Table of ConTenTs

W10625929B_ENv1.indd 5 11/20/13 11:27 AM

TOASTER SAFETYTOASTER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord,

plugs, or toaster in water or other liquid.

4. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

5. Unplug toaster from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions or has been damaged

in any manner. Return appliance to the nearest Authorized

Service Facility for examination, repair or adjustment.

W10625929B_ENv1.indd 6 11/20/13 11:27 AM

English

TOASTER SAFETYTOASTER SAFETY

7. The use of accessory attachments not recommended

by the appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter,

or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner,

or in a heated oven.

11. To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove

plug from outlet.

12. Do not use appliance for other than intended use.

13. Oversize foods, metal foil packages, or utensils must

not be inserted in toaster as they may involve a risk

of re or electric shock.

14. A re may occur if toaster is covered with or touching

ammable material, including curtains, draperies, walls

and the like, when in operation.

15. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.

16. Appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or remote-control system.

17. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Electrical requirements

Voltage: 220-240 Volts

Frequency: 50/60 Hertz

Wattage: 1100 Watts for the

2-slice model 5KMT221

1800 Watts for the

4-slice model 5KMT421

NOTE: If the power cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or

its service agent in order to avoid a hazard.

Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualified

electrician or serviceman install an outlet

near the appliance.

W10625929B_ENv1.indd 7 11/20/13 11:27 AM

PARTS AND FEATURESTOASTER SAFETY

Toaster parts

Shade

control dial

(7 settings)

Extra-wide slots with automatic

self-centering racks

Toast/cancel

button

Removable

crumb tray

(not shown) Under base

cord wrap

(not shown)

Special toasting

functions

Electrical equipment waste disposal

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packing must

therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2002/96/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city ofce,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation indicates

that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate

collection centre for the recycling of

electrical and electronic equipment.

2-slice model

PARTS AND FEATURES

W10625929B_ENv1.indd 8 11/20/13 11:27 AM

English

PARTS AND FEATURESTOASTER SAFETY

Same great parts and features as 2-slice model, with two independent control panels

that allow you to select different settings for each pair of slots.

4-slice model

Toaster parts

Control panel features

Shade control dial

Features a rotating knob for precision

control (7 settings). Turn knob to the right

for darker or to the left for lighter toasting.

Keep warm function ( )

Select to keep warm slices that have

just been toasted (up to 3 minutes). The

End-of-Cycle signal will beep and the

toaster will shut off and raise the slices.

Bagel function ( )

Designed to toast bagels, crumpets, muffins,

buns or any other round breads that you

wish to cut in half and toast only on one

side. The heating elements will adjust to

nicely toast the inside of a cut bagel (or

other round bread) while gently warming

the outer surface.

Frozen function ( )

Defrosts and toasts frozen bread.

Reheat function ( )

Quickly reheats slices in less than a minute.

Toast/Cancel button ( )

Lowers the slices and starts the toasting

cycle / cancels the cycle and lifts the slices.

A ring of light around the button illuminates

when the heaters are actively toasting.

Optional accessories

A Bun Warmer (model 5KTBW21) and a Sandwich Rack (model 5KTSR1) can be purchased

as optional accessories to be used with the 2-slice and 4-slice toasters.

W10625929B_ENv1.indd 9 11/20/13 11:27 AM

OPERATING THE TOASTERPARTS AND FEATURES

Before rst use

Before using your Toaster, check the

Extra-Wide Slots and remove any packing

or printed material that might have fallen

inside during shipping or handling. Do not

probe inside the Toaster with a metal object.

You may see light smoke the first time you

use the Toaster. This is normal. The smoke

is harmless and will soon disappear.

Toaster features

Extra-wide slots

Handles thick bread slices, buns or bagels

easily.

Self-centering bread racks

Centers thick or thin breads perfectly for

even toasting.

Removable crumb tray(s)

Durable steel tray (two side-by side trays on

4-slot model) can be washed in the top rack

of a dishwasher.

Under base cord wrap

Keeps extra cord out of sight and out

of the way.

Stylish exterior

Stainless steel and painted steel surfaces are

constructed for durability and style.

Steel interior

Durable and deep toasting cavity helps to

ensure even browning.

OPERATING THE TOASTER

Using the Toaster

1Plug the Toaster cord into

a grounded outlet.

Shorten cord, if necessary, by wrapping cord

under the base. The Toaster’s feet are tall

enough to allow the cord to exit from under

any side of the Toaster.

W10625929B_ENv1.indd 10 11/20/13 11:27 AM

Autres manuels pour 5KMT221

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Grille-pain

KitchenAid

KitchenAid KMT2203 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KTT221 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT211OB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT2203CA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT223OB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT2203 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT2115 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Artisan 5KTT890 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT4204 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT3115 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KTT570 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2204 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2204 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT2115 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT2203 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2204 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT2115 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT4116 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPTT780PM - Toaster Pro Line Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT222 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2116 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT223 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT221 Manuel utilisateur

Manuels Grille-pain populaires d'autres marques

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuel utilisateur

Redfox

Redfox TO 920 G Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuel utilisateur

Amica

Amica TD 3021 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuel utilisateur

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO 305716 Manuel utilisateur

Life

Life Crispy AT-001 Manuel utilisateur

Beko

Beko TAM 6201 I Manuel utilisateur

Zephir

Zephir ZHC485 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuel utilisateur

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guide produit

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2565 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuel utilisateur