KitchenAid FVSP Manuel utilisateur

KitchenAid °

STAND MIXER

ATTACHMENTS

FOOD GRINDER FGA

FRUIT/VEGETABLE STRAINER FVSFGA!FVSP

FOOD TRAY FT

INSTRUCTIONS

ACCESSOIRES DU

BATTEUR SUR SOCLE

HACHOIR FGA

PRESSE FRUITS/L_:GUMES FVSFGA!FVSP

PLATEAU D'ALIMENTS FT

INSTRUCTIONS

ADITAMENTOS

PARA LA BATIDORA

CON BASE

MOLINO FGA

COLADOR DE FRUTAS Y VEGETALES FVSFGA!FVSP

BANDEJA PARA ALIMENTOS FT

INSTRUCCIONES

These attachments have

been approved for use with

all KitchenAid _ household

stand mixers.

U,S,A,: 1-800-541 =0390

Canada: 1-800-807-6777

L'utilisation de ces

accessoires a _t_ approuv_e

pour tousles batteurs

sur socle m6nagers de

KitchenAid?

Estos aditamentos se han

aprobado para usarse

con todas las batidoras

dom6sticas con base

KitchenAid?

KitchenAid,com

KitchenAid.ca

9709647B FOR THE WAY IT'S MADE; "_

Proof of Purchase

Always keep a copy of the sales receipt

showing the date of purchase of your Stand

Mixer Attachment. Proof of purchase will

assure you of in-warranty service.

Please complete the following for your

personal records:

Model Number

Date Purchased

Store Name and Location

Preuve d'achat

Veuillez conserver une copie du coupon

de caisse indiquant la date d'achat des

Accessoires Du Batteur Sur Socle. La preuve

d'achat vous assure le service apr_s-vente sous

garantie.

Veuillez remplir ce qui suit pour votre dossier

personnel:

Num_ro de module

Date d'achat

Nom du magasin et emplacement

Comprobante de compra

Siempre conserve una copia del recibo de

ventas que especifique la fecha de compra

de su Aditamento para la batidora con base.

El comprobante de compra le asegurar_i el

servicio t_cnico bajo garantia.

Complete Io siguiente para su

registro personal:

N0mero del modelo

Fechade compra

Nombre de la tienda y direcci6n

Table of Contents

INTRODUCTION

Proof of Purchase ................................................................................. Inside Front Cover

Stand Mixer Attachment Safety....................................................................................... 3

Important Safeguards ..................................................................................................... 3

FEATURESAND OPERATION

ToAttach Stand Mixer Attachment ................................................................................. 4

Before Attaching Stand Mixer Attachment ............................................................... 4

Food Grinder Attachment ............................................................................................... 4

ToAssemble Food Grinder Attachment .................................................................... 4

ToUse Food Grinder Attachment ............................................................................. 5

ToClean Food Grinder Attachment .......................................................................... 5

Fruit/Vegetable Strainer Attachment ................................................................................ 6

ToAssemble Fruit/Vegetable Strainer Attachment .................................................... 6

ToUse Fruit/Vegetable Strainer Attachment ............................................................. 6

ToStrain Fruits and Vegetables ................................................................................ 6

ToClean Fruit/Vegetable Strainer Attachment .......................................................... 7

Food Tray Attachment ..................................................................................................... 8

ToAttach Food Tray Attachment .............................................................................. 8

ToUse Food TrayAttachment .................................................................................. 8

ToClean Food Tray Attachment ............................................................................... 8

Table of Contents

RECIPES

Smoky Salsa.................................................................................................................... 9

Swedish Meatballs with Cream Sauce............................................................................. 9

Bo]ognese Sauce........................................................................................................... 10

Pesto Sauce.................................................................................................................. 10

Golden Peach Chutney .................................................................................................. 11

HarvestApple Butter ..................................................................................................... 11

Hummus ....................................................................................................................... 11

WARRANTYAND SERVICEINFORMATION

KitchenAid Stand Mixer Attachment Warranty ............................................................ 12

Hassle-FreeReplacement Warranty - 50 United States and District of Columbia .......... 13

Hassle-FreeReplacement Warranty - Canada ............................................................... 13

How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico .................................................... 13

How to Arrange for Serviceafter the Warranty Expires- All Locations ......................... 14

How to Arrange for ServiceOutside these Locations .................................................... 14

How to Order Accessories and Replacement Parts ........................................................ 14

Stand Mixer Attachment Safety

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt

you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word "DANGER" or "WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously

injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer in water or other liquid.

3. Close supervision is necessarywhen any appliance is used by or near children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and

before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts. Keepfingers out of discharge opening.

6. Do not operate the mixer with a damaged cord or plug or after the mixer

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the mixer to the

nearest Authorized Service Center for examination, repair or electrical or mechanical

adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire,

electric shock or injury.

8. Do not use the mixer outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.

10. Never feed food by hand. Always use combination food pusher/wrench.

11. Blades are sharp. Handle carefully.

12. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

To Attach Stand Mixer Attachment

Before Attaching Stand Mixer

Attachment

1. Turn Stand Mixer speed control to 0%

7. Tighten the attachment knob by turning

it clockwise until the attachment is

completely secured to mixer.

Unplug mixer.

Loosen the attachment knob (A) by

turning it counterclockwise.

Remove the attachment hub cover or

flip up hub cover.

Insert the attachment shaft housing (B)

into the attachment hub (C) making

certain that attachment power shaft

fits into square hub socket.

It may be necessaryto rotate the

attachment back and forth. When the

attachment is in proper position, the

pin on the attachment housing will fit

into the notch on the hub rim.

Food Grinder Attachment

Fine Coarse

A\\ E

Assemble Food Grinder Attachment

Insert the grind worm (A) into the grinder body (B).

Place the knife (C) over the square shank at the exposed end of the grind worm.

Place grinding plate (D) over the knife, matching the tabs of the plate with the

notches of the grinder body.

Place ring (E) on grinder body, turning by hand until secured but not tightened.

NOTE: The combination food pusher/wrench (F) is used for removal of ring (E) only.

Do not use it to tighten ring (E).

NOTE: Fruit/Vegetable Strainer (Model FVSP)is available to convert Food Grinder to a

Fruit/Vegetable Strainer.

Sausage Stuffer (SSA) is available to convert Food Grinder to Sausage Stuffer.

Food Grinder Attachment

To Use Food Grinder Attachment

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep fingers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in

amputations or cuts.

1. Cut food into small strips or pieces and

feed them into hopper. Meat should be

cut into long narrow strips.

2. Turn mixer to Speed 4 and feed food

into hopper using combination food

pusher/wrench.

NOTE: Liquid may appear in hopper when

processing large amounts of high moisture

foods such as tomatoes or grapes. To

drain liquid, continue to operate mixer.

Toavoid damage to mixer, do not process

additional food until liquid has drained

from hopper.

Coarse Plate - Use for

grinding raw or cooked meats,

firm vegetables, dried fruits

and cheese.

Fine Plate - Use for grinding

raw meat, cooked meats for

spreads and breadcrumbs.

Grinding Meat - For better mix and

more tender results, grind beef twice. Best

texture results from grinding very cold or

partially frozen meat. Fatty meats should

be ground only once.

Grinding Bread - To grind bread for

crumbs, be sure that bread iseither oven

dried thoroughly to remove all moisture,

or not dried at all. Partially dried bread

may jam the Food Grinder.

NOTE: Very hard, dense foods such as

totally dried homemade bread should

not be ground in the Food Grinder.

Homemade bread should be ground fresh

and then oven or air-dried.

To Loosen Ring - If ring is too tight to

remove by hand, slip the combination

food pusher/wrench over the grooves and

turn counterclockwise.

NOTE: To avoid damage to the food

grinder attachment, do not use

combination food pusher/wrench to

tighten ring to grinder body.

To Clean Food Grinder Attachment

First completely disassemble food grinder

attachment.

The following parts are dishwasher safe:

• Grinder body

• Grinder worm

• Ring

• Combination food pusher/wrench

The following parts should be hand

washed in warm, sudsy water and

dried thoroughly:

• Knife

• Grinding plate

Fruit/Vegetable Strainer Attachment

I A

Assemble FruitNegetable Strainer Attachment

1. Slide the smaller end of spring and shaft assembly (A) into opening in larger worm (B)

until secured firmly in place.

2. Insert the larger worm into the grinder body (C).

3. Attach strainer cone (D) over the exposed end of the worm matching the tabs of the

cone with the notches in the grinder body.

4. Place ring (E) onto the grinder body, turning by hand until finger tight, but

not overtightened.

NOTE; The combination food pusher/wrench (F) is used for removal of ring (E)only.

Do not use it to tighten ring (E).

5. Slide the strainer tray (G) over the cone and latch on the top of ring.

6. Place splash shield (H) on strainer tray.

To Use Fruit/Vegetable Strainer

Attachment

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep fingers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in

amputations or cuts.

1. After attaching Fruit/Vegetable Strainer

attachment to mixer, place mixer bowl

under strainer tray to catch strained

food and a smaller bowl under open

end to catch food waste.

2. Cut food into pieces that will fit in the

hopper.

3. Turn mixer to Speed 4 and feed food

into hopper using the combination

food pusher/wrench.

To Strain Fruits and Vegetables

• Cut into pieces that will fit into hopper

• Remove tough, thick skin or rind,

for example, oranges

• Remove all large pits, for example,

peaches

• Remove hulls or stems, for example,

strawberries, grapes

• Cook all tough or firm fruits and

vegetables before straining

NOTE: Liquid may appear in hopper when

processing large amounts of high moisture

foods such astomatoes or grapes. To

drain liquid, continue to operate mixer.

Toavoid damage to mixer, do not process

additional food until liquid has drained

from hopper.

Fruit/Vegetable Strainer Attachment

NOTE: To avoid damage to the

fruit/vegetable strainer attachment and/or

mixer, Labruscan or slip-skin type grapes

such as Concord, Catawba and Ontario

grapes should not be processed in the

Fruit/Vegetable Strainer. Only Ninifera

family grapes such as Tokay and Thompson

Seedlessmay be processed.

To Clean Fruit/Vegetable Strainer

Attachment

Firstcompletely disassemble fruit/vegetable

strainer attachment.

The following parts are dishwasher safe:

•Grinder body

•Grinder worm

•Strainer cone

•Strainer tray

• Splash shield

• Ring

•Combination food pusher/wrench

The following parts should be hand

washed in warm, sudsy water and

dried thoroughly:

• Spring and shaft assembly

Some foods may stain certain parts. These

stains may be removed by using one of the

following methods: (1) place dishwasher

safe parts in dishwasher and use cycle for

normally soiled dishes, or (2) rub a small

amount of oil or shortening over the stains,

wash in warm, sudsy water and rinse. A

small bottle brush can be used to help

remove pulp from the strainer cone.

To Loosen Ring - If ring istoo tight to

remove by hand, slip the combination

food pusher/wrench over the grooves and

turn counterclockwise.

NOTE: To avoid damage to the fruit/

vegetable strainer attachment, do not

use combination food pusher/wrench to

tighten ring to grinder body.

Fruit/Vegetable Strainer Parts (Model FVSP)

are available to convert a Model FGA Food

Grinder to a Fruit/Vegetable Strainer.

Food Tray Attachment

To Use Food Tray Attachment

To Attach Food Tray Attachment

Before attaching food tray attachment:

1. Turn Stand Mixer speed control to OFE

2. Unplug mixer. The Food Tray

Attachment is designed to be used

with the Food Grinder (model FGA)

and the Fruit/Vegetable Strainer (model

FVSFGA)attachments.

3. Attach Food Grinder or Fruit/Vegetable

Strainer Attachment to stand mixer.

4. Slide front of Food Tray Attachment

forward over back of hopper until it

rests firmly in place.

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep fingers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in

amputations or cuts.

1. Fill Food Tray Attachment with food

cut into pieces that will fit in the

hopper.

2. Turn mixer to Speed 4 and feed food

into hopper using combination food

pusher/wrench.

To Clean Food Tray Attachment

Wash in warm sudsy water. If you wish,

you may place on top rack of your

dishwasher.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Accessoires pour appareils de cuisine

KitchenAid

KitchenAid KSM2FPA Instructions d'utilisation et d'entretien

KitchenAid

KitchenAid MK1200XS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMSIA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSCA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMFGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5JE Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5FGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCMS1655BSS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KGM Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KRAV Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KST4054A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMFGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM2APC Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMFGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KGSSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KN2PS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KRAV Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM1JA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid FT Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMFVSP Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM5SSB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMFVSP Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour appareils de cuisine populaires d'autres marques

JUNO

JUNO SCC2635BR Manuel d'utilisation et d'entretien

Bosch

Bosch ErgoMixx MSM6 IN Series Manuel utilisateur

Viking

Viking VGC530 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag AG202MG - Gas Burner Module Manuel utilisateur

Orava

Orava BN-30 Manuel utilisateur

TurboChef

TurboChef ENCORE Mode d’emploi

TurboChef

TurboChef CON-3002 Manuel de la liste des pièces

Kenwood

Kenwood KAT91.000CL Manuel utilisateur

Bosch

Bosch VeggieLove Manuel utilisateur

Miele

Miele DUU 1000-2 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUZ8MX2 Manuel utilisateur

Tramontina

Tramontina 80202/005DS Guide de référence rapide

Dualit

Dualit Tamper Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 22009 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSMS CN Series Manuel utilisateur

Maytag

Maytag 4396395T Manuel utilisateur

eta

eta 0028 96000 Manuel utilisateur

Pro-Fondi

Pro-Fondi Pro-Fondi Manuel utilisateur