KitchenAid KSMFGA Manuel utilisateur
KSMFGA
2| FOOD GRINDER PARTS AND FEATURES
FOOD GRINDER PARTS AND FEATURES
PARTS AND ACCESSORIES
1. Food Pusher
2. Removable Tray
3. Main Housing
4. Grind Screw
5. Blade
6. Coarse (6 mm) Grinding Plate
7. Fine (4.5 mm) Grinding Plate
8. Collar
2
3
4
5
6
7
1
8
ENGLISH
FOOD GRINDER ATTACHMENT SAFETY | 3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Turn the Stand Mixer OFF (and detach the Food Grinder attachment from the
Stand Mixer) after each use of the attachment and before cleaning. Make sure
motor stops completely before disassembling.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is
necessary when any appliance is used by or near children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of discharge opening.
5. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,
electric shock, or injury.
6. Never feed food by hand. Always use the food pusher.
7. Blades are sharp. Handle carefully.
8. Do not use ngers to scrape food away from discharge disc while appliance is
operating. Cut-type injury may result.
9. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use
and Care guide.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.
FOOD GRINDER ATTACHMENT SAFETY
4| USING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
ASSEMBLING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
Before first use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
USING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
GUIDE TO GRINDING
NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid®Food Grinder attachment (model
KSMFGA) are compatible with the parts and accessories of the KitchenAid®Metal Food
Grinder Attachment or previous KitchenAid®Food Grinder Attachment (models KSMMGA,
FGA, SSA, FVSP, FVSFGA, FPPA, KSMFPPA, GSSA, KSMGSSA, KN12AP) and vice versa.
USE THESE PARTS WITH THESE
PARTS
SUGGESTED
USES SPEED
Fine (4.5 mm) Grinding
Plate Blade Cooked meats for spreads, hard
cheeses (e.g. Parmesan), bread
crumbs). 4
Coarse (6 mm) Grinding
Plate Blade Raw meats for burgers and chili,
vegetables for salsas and sauces 4
1 Insert the Grind Screw into the Main Housing.
2
Place the Blade over the end of the Grind Screw.
The Blade should fit entirely inside the Housing. If it
doesn’t, pull it off, turn it over, and place it again.
IMPORTANT: Make sure the sharp side of the Blade is
facing out.
3 Place the desired Grinding Plate over the Blade,
matching the notch of the plate with the tab on the
bottom of the Main Housing.
4 Place the Collar on the Main Housing, turning
clockwise by hand until secured but not tightened.
Tab
Notch
Sharp Side
ENGLISH
USING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT | 5
USING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
ASSEMBLING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT TO THE STAND
MIXER
1 Turn the Stand Mixer off and unplug.
2
For Stand Mixers with a hinged attachment hub
cover: Flip up to open.
For Stand Mixers with a removable attachment hub
cover: Turn the attachment knob counterclockwise to
remove attachment hub cover.
3
Insert the attachment shaft Housing into the
attachment hub, making certain the power shaft fits
into the square hub socket. If necessary, rotate the
attachment back and forth. The pin on the attachment
Housing will fit into the notch of the hub rim when in
the proper position.
4 Tighten the Stand Mixer attachment hub knob
clockwise until the attachment is completely
secured to the Stand Mixer.
GRINDING WITH THE FOOD GRINDER
1 Cut food into small strips or pieces sized to fit into the
feed tube.
6| CARE AND CLEANING
USING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
2 Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed food into
the feed tube using the food pusher.
Feed Tube
TIPS FOR GREAT RESULTS
FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
Visit www.kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes,
and tips on how to use your Food Grinder attachment.
To grind bread for crumbs, be sure that
bread is either oven-dried thoroughly to
remove all moisture, or not dried at all.
Partially dried bread may jam the Food
Grinder attachment.
NOTE: Very hard, dense foods such
as completely dried homemade bread
should not be ground in the Food Grinder
attachment. Homemade bread should be
ground fresh and then oven- or air-dried.
CARE AND CLEANING
1 The following parts are dishwasher-safe, top rack only:
Collar, Removable Tray, and Food Pusher.
2
The following parts should be hand-washed only,
using warm, soapy water and drying thoroughly:
Main Housing, Grind Screw, Grinding Plates, and
Blade.
FOR DETAILED INFORMATION ON CLEANING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
Visit www.kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes,
and tips on how to clean your Food Grinder attachment.
WARNING
Rotating Blade Hazard
Always use food pusher.
Keep fingers out of openings.
Keep away from children.
Failure to do so can result in amputation or cuts.
ENGLISH
WARRANTY AND SERVICE | 7
WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID®FOOD GRINDER ATTACHMENT WARRANTY FOR THE
50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO,
AND CANADA
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Food Grinder
attachments operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and
Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Food Grinder attachment. See
the next page for details on how to arrange for service, or call the
Customer eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct defects
in materials and workmanship. Service must be provided by an
Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for: A. Repairs when your Food Grinder attachment is used in other
than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration, misuse or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your
Food Grinder attachment to an Authorized Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for Food Grinder
attachment attachments operated outside the 50 United States,
District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED TO THE
EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED
BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW.
SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS
LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY
RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or
province to province.
Autres manuels pour KSMFGA
3
Table des matières
Autres manuels KitchenAid Accessoires pour appareils de cuisine
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSSA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid Glass Bowl Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMSFTA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KGB Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFVSP Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid Architect Series II KCMS1555SSS Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KGM Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSM2FPA Instructions d'utilisation et d'entretien
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KGM Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5FGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KGSSA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KST4054A Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSM2APC Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFVSP Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid FT Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMSIA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSM2FPPC Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFGA Manuel utilisateur
