Keysight Technologies Z Series Manuel utilisateur

Keysight Infiniium

Z-Series Oscilloscopes

User’s Guide

Notices

No part of this manual may be reproduced in

any form or by any means (including elec-

tronic storage and retrieval or translation

into a foreign language) without prior agree-

ment and written consent from Keysight

Technologies, Inc. as governed by United

States and international copyright laws.

Manual Part Number

54932-97004

Edition

First edition, April 2014

USA

Keysight Technologies, Inc.

1900 Garden of the Gods Road

Colorado Springs, CO 80907 USA

Warranty

The material contained in this document

is provided “as is,” and is subject to

being changed, without notice, in future

editions. Further, to the maximum

extent permitted by applicable law,

Keysight disclaims all warranties, either

express or implied, with regard to this

manual and any information contained

herein, including but not limited to the

implied warranties of merchantability

and fitness for a particular purpose.

Keysight shall not be liable for errors or

for incidental or consequential damages

in connection with the furnishing, use,

or performance of this document or of

any information contained herein.

Should Keysight and the user have a

separate written agreement with war-

ranty terms covering the material in this

document that conflict with these

terms, the warranty terms in the sepa-

rate agreement shall control.

Technology Licenses

The hardware and/or software described in

this document are furnished under a license

and may be used or copied only in accor-

dance with the terms of such license.

Restricted Rights Legend

If software is for use in the performance of a

U.S. Government prime contract or subcon-

tract, Software is delivered and licensed as

“Commercial computer software” as defined

in DFAR 252.227-7014 (June 1995), or as a

“commercial item” as defined in FAR

2.101(a) or as “Restricted computer soft-

ware” as defined in FAR 52.227-19 (June

1987) or any equivalent agency regulation or

contract clause. Use, duplication or disclo-

sure of Software is subject to Keysight Tech-

nologies’ standard commercial license

terms, and non-DOD Departments and

Agencies of the U.S. Government will receive

no greater than Restricted Rights as defined

in FAR 52.227-19(c)(1-2) (June 1987). U.S.

Government users will receive no greater

than Limited Rights as defined in FAR

52.227-14 (June 1987) or DFAR

252.227-7015 (b)(2) (November 1995), as

applicable in any technical data.

Safety Notices

CAUTION

A CAUTION notice denotes a hazard.

It calls attention to an operating

procedure, practice, or the like that,

if not correctly performed or

adhered to, could result in damage

to the product or loss of important

data. Do not proceed beyond a CAU-

TION notice until the indicated con-

ditions are fully understood and

met.

WARNING

A WARNING notice denotes a haz-

ard. It calls attention to an operat-

ing procedure, practice, or the like

that, if not correctly performed or

adhered to, could result in personal

injury or death. Do not proceed

beyond a WARNING notice until the

indicated conditions are fully

understood and met.

See also Appendix A, “Safety Information,”

starting on page 57.

Infiniium Z-Series Oscilloscopes User’s Guide 3

Infiniium Z-Series Oscilloscopes—At a Glance

Table 1 Z-Series Oscilloscope Bandwidths, Sample Rates, and Memory Depths

Band width Sample rate Memory depth

2 channel 4 channel 2 channel 4 channel Standard Maximum

DSAZ634A 63 GHz 33 GHz 160 GS/s 80 GS/s 50 Mpts 2 Gpts

DSOZ634A 63 GHz 33 GHz 160 GS/s 80 GS/s 20 Mpts 2 Gpts

DSAZ504A 50 GHz 33 GHz 160 GS/s 80 GS/s 50 Mpts 2 Gpts

DSOZ504A 50 GHz 33 GHz 160 GS/s 80 GS/s 20 Mpts 2 Gpts

DSAZ334A 33 GHz 33 GHz 80 GS/s 80 GS/s 50 Mpts 2 Gpts

DSOZ334A 33GHz 33GHz 80GS/s 80GS/s 20Mpts 2Gpts

DSAZ254A 25 GHz 25 GHz 80 GS/s 80 GS/s 50 Mpts 2 Gpts

DSOZ254A 25GHz 25GHz 80GS/s 80GS/s 20Mpts 2Gpts

DSAZ204A 20 GHz 20 GHz 80 GS/s 80 GS/s 50 Mpts 2 Gpts

DSOZ204A 20GHz 20GHz 80GS/s 80GS/s 20Mpts 2Gpts

4 Infiniium Z-Series Oscilloscopes User’s Guide

Ease of use with high performance

The Infiniium Z-Series oscilloscopes combine unprecedented ease of use with

high-performance digitizing oscilloscope functionality to simplify your design and

analysis measurement tasks.

• Traditional oscilloscope front-panel interface provides direct access to the

controls needed for most troubleshooting tasks.

• User interface with menus, windows, dialog boxes, and toolbars provides easy

access to dozens of configuration and analysis tools, ensuring you can set up

and make the most complex measurements.

• All models offer 80 GSa/s sampling rate on all four channels. RealEdge models

offer 160 GSa/s on two channels.

• Models with bandwidths from 20 GHz to 63 GHz.

Display shows waveforms and user interface

• User interface allows direct interaction with waveforms, including

drag-and-drop positioning and instant waveform zoom.

• Large capacitive touch screen with multi-touch (gestures), handles, and

resizing allows oscilloscope operation without an external pointing device.

• Waveforms are displayed in color, making correlation easy.

• Current configuration parameters displayed near the waveform display area are

color-coded to make identification easy.

• Menus and toolbars simplify complex measurement setups.

Horizontal controls set sweep speed and position

• Zoom box on main sweep window makes it easy to see what will appear in the

zoom window.

Acquisition and general controls start and stop the oscilloscope and do

basic setup

• Run, stop, and single controls for continuous or single acquisitions.

• Clear display before one or more acquisitions.

• Default setup and Autoscale set initial configuration.

Removable solid-state drive and USB 2.0 and 3.0 ports for saving and

restoring setups and measurement results

• Store measurement displays for inclusion in reports and test setup guides.

• Store oscilloscope setups to repeat tests another time.

• Hard disk stores oscilloscope operating system.

Trigger setup controls set mode and basic parameters

• Select Edge, Glitch, or Advanced Modes.

• Choose input source and slope.

Infiniium Z-Series Oscilloscopes User’s Guide 5

• Use auxiliary trigger to increase triggering flexibility.

Vertical controls set attenuation and position

• Color-coded knobs make it easy to find the controls that affect each waveform.

Marker and quick measurements help measure waveform parameters

• Use waveform markers 1 and 2 to check voltage or Δ-time at any point on the

displayed waveform.

6 Infiniium Z-Series Oscilloscopes User’s Guide

In This Guide

This guide provides the information you need to begin using the Infiniium Z-Series

oscilloscopes.

Chapter 1, “Setting Up the Oscilloscope,” starting on page 11 includes power and

air flow requirements, plus other setup information.

Chapter 2, “Using the Oscilloscope,” starting on page 25 gives an overview of the

front and back panel inputs and outputs, front-panel controls, and user interface,

and tells you how to perform basic operations with the oscilloscope.

Chapter 3, “Online Help and Other Information,” starting on page 53 describes the

Infiniium oscilloscope application’s online help contents and online demos. The

online help describes how to use the Infiniium oscilloscope application in detail.

Appendix A provides safety information in English and French.

Appendix B provides recommendations for working comfortably and safely while

operating the Infiniium oscilloscope.

For More Information

• For detailed information on how the oscilloscope makes measurements and

how to use the oscilloscope, see the Infiniium oscilloscope application’s online

help.

• For information on controlling the oscilloscope from a remote computer, see

the Oscilloscopes Programmer’s Reference found in the Infiniium oscilloscope

application’s online help.

• For information on testing and servicing the oscilloscope, see the Service Guide

found in the Infiniium oscilloscope application’s online help.

Infiniium Z-Series Oscilloscopes User’s Guide 7

Contents

Infiniium Z-Series Oscilloscopes—At a Glance 3

In This Guide 6

1 Setting Up the Oscilloscope 11

Inspecting Package Contents 12

Environmental Characteristics 13

Positioning for Proper Airflow 14

Connecting a Mouse, Keyboard, and LAN Cable 15

Connecting Power 16

Use Supplied Power Cord 16

Properly Ground the Oscilloscope 16

Power Supply Protection Features 17

Connecting Oscilloscope Probes 17

Maximum Input Voltage 17

Connecting Threaded RF Cables 19

Tilting the Oscilloscope for Easier Viewing 19

Turning On the Oscilloscope 20

Verifying Basic Oscilloscope Operation 21

Installing Application Programs on Infiniium 22

Changing Windows Operating System Settings 23

Turning Off the Oscilloscope 24

Cleaning the Oscilloscope 24

2 Using the Oscilloscope 25

Front Panel Inputs and Outputs 26

Channel 1-4 Inputs 26

8 Infiniium Z-Series Oscilloscopes User’s Guide

RealEdge 1R, 3R Channel Inputs 26

Ground 27

Aux Out 27

Cal Out 27

Probe Compensation Terminal 27

USB Host Ports 27

Front or Back Panel Inputs and Outputs 28

Trig Out 28

Aux Trig 28

Back Panel Inputs and Outputs 29

Motherboard I/O 29

10 MHz In, 10 MHz Out 29

100 MHz In, 100 MHz Out 30

Front Panel Controls (Keys and Knobs) Overview 31

User Interface Overview 32

Menu Overview 35

Using the Setup and Display Controls 37

Starting and Stopping Waveform Acquisitions 38

Adjusting the Horizontal Time Scale and Trigger Position 39

Adjusting the horizontal scale 40

Adjusting the horizontal trigger position (delay) 40

Magnifying a part of the waveform using Zoom 40

Setting the scale, position, and timebase reference 41

Adjusting the Vertical Settings 42

Turning a channel on or off 43

Adjusting the channel’s vertical scale and offset 43

Setting Up Triggers 45

Setting the oscilloscope to trigger on an edge 45

Using Markers and Making a Measurement 47

Making a measurement on a waveform 48

Using quick measurements 48

Using markers 49

Moving markers using the user interface 49

Saving and Printing Data 51

Forcing a Default Setup 52

Infiniium hard drive recovery 52

Infiniium Z-Series Oscilloscopes User’s Guide 9

3 Online Help and Other Information 53

Accessing the Online Help 53

Navigating the Online Help 55

Using the Demo Wizard 55

A Safety Information 57

English 57

French 61

B Working in Comfort 65

About Repetitive Strain Injury 66

What is RSI? 66

What causes RSI? 66

What if I experience discomfort? 66

Mice and Other Input Devices 67

Index 69

10 Infiniium Z-Series Oscilloscopes User’s Guide

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Keysight Technologies Équipement de test

Keysight Technologies

Keysight Technologies 16380C Guide de démarrage rapide

Keysight Technologies

Keysight Technologies N5280A Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies TN2870A Series Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies U9361G Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies 16047A Manuel d'utilisation

Keysight Technologies

Keysight Technologies 85038A 7-16 Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies N1091 CA Series Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies U3020AS62 Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies U3042AE12 Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies U3045AM04 Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies E5092A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies 16190B Manuel d'utilisation

Keysight Technologies

Keysight Technologies 16048G Manuel d'utilisation

Keysight Technologies

Keysight Technologies PD1500A Guide de démarrage rapide

Keysight Technologies

Keysight Technologies S8780A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies 85051B Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies i3070 Series 5i Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies X Series Manuel d'installation et d'exploitation

Keysight Technologies

Keysight Technologies U3047AM08 Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies U1610/20A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies Infiniium V Series Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies N7015A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies N8241 Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies N4000A SNS Series Manuel de service

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur