KETRON Lounge Manuel utilisateur
USER MANUAL
REL. A
INDEX
Getting Started......................................................................................................................................4
Welcome!.........................................................................................................................................4
Safety Instructions...........................................................................................................................5
Specifications...................................................................................................................................8
Connections...................................................................................................................................10
Real anel.................................................................................................................................10
Side............................................................................................................................................11
Front..........................................................................................................................................11
Front anel.....................................................................................................................................12
1 – Volume potentiometers........................................................................................................12
2 – LCD Display.......................................................................................................................13
3 – Value Dial............................................................................................................................13
4 – Control Section...................................................................................................................13
5 – Navigation Section..............................................................................................................13
6 – Multifunction buttons..........................................................................................................14
7 – Transpose and Tempo buttons.............................................................................................15
8 – Master Volume....................................................................................................................15
layer..................................................................................................................................................16
The Main View..............................................................................................................................16
1 – Status Bar............................................................................................................................17
2 – File Browser........................................................................................................................17
3 – Right Bar.............................................................................................................................17
4 – Bottom Bar..........................................................................................................................18
Example – lay a song...................................................................................................................18
Transpose.......................................................................................................................................19
Example – Apply transposition to a Song but not to the keyboard...........................................20
Tempo............................................................................................................................................21
GM.................................................................................................................................................23
GM Voice Edit...........................................................................................................................24
GM Drum Mixer.......................................................................................................................26
GM Mixer.................................................................................................................................27
Song Setup.....................................................................................................................................29
Jukebox..........................................................................................................................................30
Edit a SET.................................................................................................................................31
laylist...........................................................................................................................................32
Create a new playlist.................................................................................................................33
Edit existing playlists................................................................................................................34
My Folder......................................................................................................................................35
Create a new My Folder shortcut..............................................................................................35
Edit or delete a My Folder shortcut..........................................................................................36
layback Controls..........................................................................................................................37
Drum Remix..................................................................................................................................38
Synchronize a Rhythm to a MIDI file.......................................................................................38
Remove the Rhythm synchronization from a MIDI file...........................................................40
Drum Remix Settings................................................................................................................40
KETRON - LOUNGE 1
Markers..........................................................................................................................................41
Use the markers.........................................................................................................................41
Lyrics and Scores...........................................................................................................................42
Lyrics Link................................................................................................................................43
Text Synchronization................................................................................................................43
Customize the Lyrics.................................................................................................................45
Display DF files......................................................................................................................47
ics & Movies................................................................................................................................49
Audio Multitrack............................................................................................................................50
X-fade............................................................................................................................................51
Change the x-fade speed...........................................................................................................51
Search.............................................................................................................................................52
Global search.............................................................................................................................53
Quick search..............................................................................................................................54
Search by index.........................................................................................................................55
Registrations..................................................................................................................................56
Save a Registration....................................................................................................................56
Load a Registration...................................................................................................................57
Settings...........................................................................................................................................58
age 1 – layer..........................................................................................................................58
age 2 – File Browser...............................................................................................................61
Media..................................................................................................................................................62
Safely remove a media device (eject)............................................................................................63
C connect.....................................................................................................................................64
Disk Edit........................................................................................................................................65
Create a new folder...................................................................................................................66
Copy and paste..........................................................................................................................67
Rename files and folders...........................................................................................................68
Delete files and folders..............................................................................................................68
Number Assign..........................................................................................................................69
Media Info......................................................................................................................................72
Voice...................................................................................................................................................73
Voice Edit.......................................................................................................................................75
age 1........................................................................................................................................76
age 2........................................................................................................................................77
age 3........................................................................................................................................78
age 4........................................................................................................................................80
age 5........................................................................................................................................82
age 6........................................................................................................................................83
Save a VOICE reset................................................................................................................84
Bass/Left.............................................................................................................................................86
Bass Edit........................................................................................................................................87
Drum...................................................................................................................................................88
lay a Rhythm................................................................................................................................91
Save a Rhythm...............................................................................................................................92
Drum Edit......................................................................................................................................93
Import a User Real Drum..........................................................................................................94
2 - KETRON - LOUNGE
Settings......................................................................................................................................96
Drumset Mixer..........................................................................................................................97
Stem....................................................................................................................................................98
lay a Stem roject......................................................................................................................100
Create a Stem roject...................................................................................................................101
Menu.................................................................................................................................................104
lay modes...................................................................................................................................106
Accordion Classic...................................................................................................................107
MIDI............................................................................................................................................110
MIDI reset.............................................................................................................................112
ort select page........................................................................................................................114
Filter page................................................................................................................................115
Clock / USB page....................................................................................................................117
Status page...............................................................................................................................118
Dsp...............................................................................................................................................119
Send effects.............................................................................................................................120
Insert effects............................................................................................................................122
Global equalizer......................................................................................................................125
Audio Recorder............................................................................................................................126
Example – Record a MIDI file................................................................................................127
Audio Edit....................................................................................................................................128
Example – Cut a recorded file.................................................................................................130
Video............................................................................................................................................132
Mirror mode............................................................................................................................133
Touchscreen calibration..........................................................................................................134
Controls........................................................................................................................................135
references...................................................................................................................................137
Update/Backup........................................................................................................................139
Date/Time................................................................................................................................140
System update.........................................................................................................................141
Metronome...................................................................................................................................143
Micro 1 / Voicetron......................................................................................................................145
Microphone signal path...........................................................................................................145
Micro 1....................................................................................................................................146
Voicetron.................................................................................................................................150
Micro 2 / Guitar...........................................................................................................................153
Micro 2....................................................................................................................................153
Guitar......................................................................................................................................154
Footswitch....................................................................................................................................156
How to assign a function to a pedal........................................................................................156
Footswitch configurations.......................................................................................................156
Footswitch functions...............................................................................................................157
Utilities.............................................................................................................................................158
Screenshot....................................................................................................................................158
Reboot..........................................................................................................................................158
Disk Check...................................................................................................................................158
KETRON - LOUNGE 3
GETTING STARTED
Getting Started
Welcome!
Thank you and congratulation for purchasing the KETRON Lounge Multimedia layer! This
Instruction Manual will explain in detail every feature of the instrument. lease read carefully the
Instruction Manual to get the best performance from your instrument either in a live session or in a
recording studio.
4 - KETRON - LOUNGE
GETTING STARTED
Safety In truction
•Read these instructions.
•Keep this Instruction Manual in a safe place.
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS
CAUTION: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this instrument to rain or
humidity.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND INSTALLATION
CAUTION: When using an electrical product it is important to take a number of precautions such
as the following:
•Read the Instruction Manual before using the instrument.
•An adult should always supervise children when they play the instrument.
•Do not use the instrument in areas subject to seepage or water spray, such as next to a sink, a
swimming pool, on a damp surfaces etc. Do not place containers with liquids on the
instrument to prevent accidental seepage of liquid into the instrument.
•The instrument should be used only on a stand recommended by the manufacturer.
•Do not operate this instrument at a very high volume for a long period of time: that could
cause permanent hearing loss.
•osition the instrument in such a way as to ensure appropriate ventilation.
•Keep away this instrument from heat sources, such as radiators, stoves or other products that
produce heat.
•Connect the instrument to the mains only with the mains adapter. You will find the
identification and power supply details under the instrument.
•Disconnect the power supply cable during storms or when not used for a long period of
time.
•If necessary, disconnect the instrument using the power supply switch on the back panel.
When positioning the instrument, always ensure that this switch is easy to reach.
KETRON - LOUNGE 5
GETTING STARTED
•Take the instrument to a service centre if:
◦the power supply cable or plug are damaged.
◦objects or liquid have fallen into the instrument.
◦the instrument has been exposed to rain.
◦the instrument is not functioning properly or performance is impaired.
◦the instrument has been dropped or the chassis is damaged.
•Never attempt to repair the instrument on your own; all repairs should be carried out by a
qualified technician.
PREVENTING RADIO/TV DISTURBANCE
This instrument operates on the radio frequency band. If it is not installed correctly and strictly in
compliance with the instructions provided it may disturb the reception of radio-television
appliances. Although the instrument you have purchased has been designed in compliance with
applicable laws and in such a way as to provide reasonable protection against such disturbances,
there is no guarantee that these will not occur. To check whether any disturbance you are
experiencing is in fact produced by your instrument, turn it off to see if the disturbance disappears.
Turn the instrument on again to see if the disturbance reappears. Once you are certain that your
instrument is in fact causing the disturbance, take any of the following measures:
•Adjust the antenna of the radio or TV receiver.
•lace the instrument in a different position with respect to the radio or TV receiver.
•lace the instrument further away from the receiver.
•Connect the plug of the instrument to another socket so that the instrument and the receiver
are connected to two different circuits.
•If necessary, call in a servicing technician.
POWER SUPPLY
•When you connect the instrument to other appliances (amplifier, mixer, MIDI instruments
etc.), ensure that all the units are off.
•Read the recommendations regarding Radio and TV disturbances.
INSTRUMENT CARE
•Clean the surfaces of the instrument with a soft dry cloth. Never use gasoline, diluting
agents or solvents of any kind.
6 - KETRON - LOUNGE
GETTING STARTED
OTHER PRECAUTIONS
If you wish to use your instrument in a foreign country and have doubts about the power supply,
consult a qualified technician before you leave. The instrument should never be subjected to strong
shocks.
CURRENT ADAPTERS
When connecting this instrument to the mains socket, use only the KETRON current adapter
supplied with the instrument. The use of different current adapters may damage the power supply
circuits of the instrument. It is therefore of fundamental importance to use only an original adapter,
requesting the correct model when ordering a new adapter.
INFORMATION FOR USERS
“Implementation of Directive 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE on reduced use of
dangerous substances in electrical and electronic appliances and waste disposal”.
The crossed bin symbol shown on the appliance means that at the end of its life the instrument must
be disposed of separately from other waste. At the end of its life the user should therefore take the
instrument to a separate waste centre for electronic and electrical products, or return the same to the
dealer when purchasing a new and similar instrument, whichever is applicable. Disposing of the
instrument correctly so that it may be consequently recycled and disposed of in an environmentally
compatible manner helps to prevent possible negative effects to the environment and health and
ensures that the components of the instrument are recycled. Unauthorised disposal of the product by
the user entails the application of administrative penalties.
This symbol indicates that in EU countries, this product must be collected separately from
household waste, as defined in each region. roducts bearing this symbol must not be discarded
together with household waste.
KETRON - LOUNGE 7
GETTING STARTED
Specification
Polyphony: 128 notes, multitimbral (48 parts).
Display: LCD colour TFT 7”, touch sensitive 800×480 resolution with Brightness control.
Multimedia: wav, midi, mp3, mp4, avi, mov, flv, cdg, jpg, png, txt, pdf.
Player: Transpose, Time Stretching, GM, Jukebox, laylists, MyFolders, Drum Remix,
Markers, Lyrics, Cross Fade, Search, FL, Midi Mix, Karaoke Backgrounds.
Jukebox: up to 7 programmable Sets.
Audio Multitra k: 5+1 audio tracks with separate slider control.
Video: external monitor output (DVI) for Lyrics, video files and Mirror.
Menu: lay Modes, Midi, DS , Audio Recording, Audio Edit, Video, Controls, references,
Metronome, Manual, Micro1/Vocalizer, Micro2/Guitar, Footswitch.
Media: internal storage: SSD Card 8 GB, USB: 3 Host + 1 device.
Sounds: 632 GM Sounds, 62 Drum Sets.
Voi es: 368 reset Voices, Stereo Grand iano, 368 User Voice, 2nd voice, V-Tone, Double
up/down, EFX Insert, Voice Editing.
Drum Ma hine: 391 Drum Styles. 269 Live Drums, 86 Midi atterns, 372 Drum Loops,
397 Grooves, User Styles, Midi Drum Mixer, 4 Variation ABCD, 4 Fill, 4 Break, Intro,
Ending.
Stem: 4 Scenes, 5 audio tracks per scene to be played simultaneously, Lead track,
Transpose, Time Stretching, Loop, Solo, Mute, Autoplay.
Play Modes: Master keyboard, Accordion Classic.
DSP: Chorus, reverb, flanger, phaser, tremolo, rotary, echo delay, tap delay, equalizer,
distortion, amp simulator, compressor, filter, EFX Insert (54 types), 10 programmable Insert
Chains.
Audio Re ording: 1 stereo audio track
Audio Edit: Cut, Normalize, Autoloop.
Mi ro: XLR input, gain control, volume, reverb, talk, equalizer, compressor, echo, pitch
shift, noise gate,
Voi etron: 3 Voice Voicetron, 6 Voicetron resets + 4 User.
Midi Conne tions: In 1 (GM), In 2 (Keyboard), Out, Thru.
8 - KETRON - LOUNGE
Table des matières
