Kenwood TK-D200G Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

VHF DIGITAL TRANSCEIVER

TK-D200G/ TK-D200

UHF DIGITAL TRANSCEIVER

TK-D300G/ TK-D300

Mobile User Guide

When you are outside, refer to the “Mobile

User Guide”. Mobile User Guide can be

viewed with standard browser for Android

tablet and iPhone.

■http://manual2.jvckenwood.com/com/mobile/global/

Thank You

We are grateful you have chosen KENWOOD for your DMR

(Digital Mobile Radio) applications.

This instruction manual covers only the basic operations of your

DMR (Digital Mobile Radio). Ask your dealer for information on any

customized features they may have added to your radio.

noTices To The user

◆Government law prohibits the operation of unlicensed radio

transmitters within the territories under government control.

◆ Illegaloperationispunishablebyneand/orimprisonment.

◆ Referservicetoqualiedtechniciansonly.

Safety: It is important that the operator is aware of, and

understands, hazards common to the operation of any

transceiver.

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries

(applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot

be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled

at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest

to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst

preventing detrimental effects on our health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this

battery contains lead.

• QRCodeistrademarkofDensoWaveIncorporated.

• Androidistrademarkand/orregisteredtrademarkofGoogleInc.

• iPhoneistrademarkofAppleInc.,registeredintheU.S.andother

countries.

Turnthetransceiverpowerointhefollowinglocations:

• Inexplosiveatmospheres(inammablegas,dustparticles,metallic

powders, grain powders, etc.).

• Whiletakingonfuelorwhileparkedatgasolineservicestations.

• Nearexplosivesorblastingsites.

• Inaircraft.(Anyuseofthetransceivermust followtheinstructions

and regulations provided by the airline crew.)

• Whererestrictionsorwarningsarepostedregardingtheuseofradio

devices, including but not limited to medical facilities.

• Nearpersonsusingpacemakers.

PrecauTions

• Donotchargethetransceiverandbatterypackwhentheyarewet.

• Ensurethattherearenometallicitemslocatedbetweenthe

transceiver and the battery pack.

• DonotuseoptionsnotspeciedbyKENWOOD.

• Ifthedie-castchassisorothertransceiverpartisdamaged,donot

touch the damaged parts.

• Ifaheadsetorheadphoneisconnectedtothetransceiver,reduce

the transceiver volume. Pay attention to the volume level when

turningthesquelcho.

• Donotplacethemicrophonecablearoundyourneckwhilenear

machinery that may catch the cable.

• Donotplacethetransceiveronunstablesurfaces.

• Ensurethattheendoftheantennadoesnottouchyoureyes.

• Whenthetransceiverisusedfortransmissionformanyhours,the

radiator and chassis will become hot. Do not touch these locations

when replacing the battery pack.

• Donotimmersethetransceiverinwater.

• Alwaysswitchthetransceiverpowerobeforeinstallingoptional

accessories.

• ThechargeristhedevicethatdisconnectstheunitfromtheAC

mainsline.TheACplugshouldbereadilyaccessible.

iii

• Donotdisassembleormodifythetransceiverforanyreason.

• Donotplacethetransceiveronornearairbagequipmentwhilethe

vehicleisrunning.Whentheairbaginates,thetransceivermaybe

ejected and strike the driver or passengers.

• Donottransmitwhiletouchingtheantennaterminalorifanymetallic

partsareexposedfromtheantennacovering.Transmittingatsucha

timemayresultinahigh-frequencyburn.

• Ifanabnormalodororsmokeisdetectedcomingfromthe

transceiver,switchthetransceiverpoweroimmediately,remove

the battery pack from the transceiver, and contact your KENWOOD

dealer.

• Useofthetransceiverwhileyouaredrivingmaybeagainsttrac

laws. Please check and observe the vehicle regulations in your area.

• Donotexposethetransceivertoextremelyhotorcoldconditions.

• Donotcarrythebatterypackwithmetalobjects,astheymayshort

the battery terminals.

• Dangerofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced;replace

only with the same type.

• Whenattachingacommercialstraptothetransceiver,ensurethat

the strap is durable. In addition, do not swing the transceiver around

bythestrap;youmayinadvertentlystrikeandinjureanotherperson

with the transceiver.

• Whenoperatingthetransceiverinareaswheretheairisdry,itis

easy to build up an electric charge (static electricity).When using

an earphone accessory in such conditions, it is possible for the

transceiver to send an electric shock through the earphone and to

yourear.Werecommendyouuseonlyaspeaker/microphonein

these conditions, to avoid electric shocks.

Information concerning the battery pack:

Thebatterypackincludesammableobjectssuchasorganic

solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing

amesorextremeheat,deteriorate,orcauseotherformsof

damage to the battery. Please observe the following prohibitive

matters.

• Do not disassemble or reconstruct the battery!

The battery pack has a safety function and protection circuit to avoid

danger.Iftheysuerseriousdamage,thebatterymaygenerate

heatorsmoke,rupture,orburstintoame.

• Do not short-circuit the battery!

Do not join the + and – terminals using any form of metal (such as a

paper clip or wire). Do not carry or store the battery pack in containers

holdingmetalobjects(suchaswires,chain-necklacesorhairpins).If

thebatterypackisshort-circuited,excessivecurrentwillowandthe

batterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.It

will also cause metal objects to heat up.

• Do not incinerate or apply heat to the battery!

If the insulator is melted, the gas release vent or safety function is

damaged, or the electrolyte is ignited, the battery may generate

heatorsmoke,rupture,orburstintoame.

• Do not leave the battery near re, stoves, or other heat

generators (areas reaching over 80°C/ 176°F)!

If the polymer separator is melted due to high temperature, an

internalshort-circuitmayoccurintheindividualcellsandthebattery

maygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.

• Avoid immersing the battery in water or getting it wet by

other means!

 Ifthebatterybecomeswet,wipeitowithadrytowelbefore

use. If the battery’s protection circuit is damaged, the battery

maychargeatextremecurrent(orvoltage)andanabnormal

chemical reaction may occur. The battery may generate heat or

smoke,rupture,orburstintoame.

• Do not charge the battery near re or under direct sunlight!

If the battery’s protection circuit is damaged, the battery may charge

atextremecurrent(orvoltage)andanabnormalchemicalreaction

may occur.The battery may generate heat or smoke, rupture, or

burstintoame.

• Use only the specied charger and observe charging

requirements!

 Ifthebatteryischargedinunspeciedconditions(underhigh

temperatureovertheregulatedvalue,excessivehighvoltageor

current over regulated value, or with a remodeled charger), it may

overcharge or an abnormal chemical reaction may occur.The

batterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.

• Do not pierce the battery with any object, strike it with an

instrument, or step on it!

 Thismaybreakordeformthebattery,causingashort-circuit.The

batterymaygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.

• Do not jar or throw the battery!

An impact may cause the battery to leak, generate heat or smoke,

rupture,and/orburstintoame.Ifthebattery’sprotectioncircuit

is damaged, the battery may charge at an abnormal current (or

voltage), and an abnormal chemical reaction may occur.The battery

maygenerateheatorsmoke,rupture,orburstintoame.

• Do not use the battery pack if it is damaged in any way!

The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into

ame.

• Do not solder directly onto the battery!

If the insulator is melted or the gas release vent or safety function is

damaged, the battery may generate heat or smoke, rupture, or burst

intoame.

• Do not reverse the battery polarity (and terminals)!

When charging a reversed battery, an abnormal chemical reaction

mayoccur.Insomecases,anunexpectedlargeamountofcurrent

mayowupondischarging.Thebatterymaygenerateheator

smoke,rupture,orburstintoame.

• Do not reverse-charge or reverse-connect the battery!

The battery pack has positive and negative poles.If the battery pack

does not smoothly connect with a charger or operating equipment,

donotforceit;checkthepolarityofthebattery.Ifthebatterypackis

reverse-connectedtothecharger,itwillbereverse-chargedandan

abnormal chemical reaction may occur.The battery may generate

heatorsmoke,rupture,orburstintoame.

• Do not touch a ruptured and leaking battery!

If the electrolyte liquid from the battery gets into your eyes, wash

your eyes with fresh water as soon as possible, without rubbing your

eyes. Go to the hospital immediately. If left untreated, it may cause

eye-problems.

• Do not charge the battery for longer than the specied time!

 Ifthebatterypackhasnotnishedchargingevenaftertheregulated

time has passed, stop it.The battery may generate heat or smoke,

rupture,orburstintoame.

• Do not place the battery pack into a microwave or high

pressure container!

The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into

ame.

• Keep ruptured and leaking battery packs away from re!

If the battery pack is leaking (or the battery emits a bad odor),

immediatelyremoveitfromammableareas.Electrolyteleaking

frombatterycaneasilycatchonreandmaycausethebatteryto

generatesmokeorburstintoame.

• Do not use an abnormal battery!

 Ifthebatterypackemitsabadodor,appearstohavedierent

coloring, is deformed, or seems abnormal for any other reason,

remove it from the charger or operating equipment and do not use

it.The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into

ame.

CONTENTS

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT .............................. 1

PREPARATION ............................................................... 2

ORIENTATION ................................................................ 6

PROGRAMMABLE FUNCTIONS........................................... 10

BASIC OPERATIONS ....................................................... 17

MENU MODE (TYPE I ONLY).............................................. 20

ADVANCED OPERATIONS ................................................. 24

BACKGROUND OPERATIONS ............................................. 28

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT

Note: These unpacking instructions are for use by your KENWOOD

dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory.

Carefully unpack the transceiver. If any items are missing or

damaged, le a claim with the carrier immediately.

SUPPLIED ACCESSORIES

Belt clip (KBH-10) .....................................................................1

• Screws for belt clip (M3 x 6 mm) .........................................2

Universal connector cap ...........................................................1

• Dressing screw (preassembled)..........................................1

• Packing (preassembled) .....................................................1

Instruction manual ....................................................................1

PREPARATION

INSTALLING/ REMOVING THE (OPTIONAL) BATTERY PACK

1 Match the guides of the battery pack with the grooves on the

upper rear of the transceiver, then rmly press the battery

pack in place.

2Lock the safety catch to prevent accidentally releasing the

battery pack.

3To remove the battery pack, lift the safety catch, press the

release latch, then pull the battery pack away from the

transceiver.

Note:

◆ For battery pack charging procedures and usage, refer to the

battery charger Instruction Manual.

◆ The battery pack is not charged at the factory; charge it before

use.

◆ Before charging a battery pack that is attached to the

transceiver, ensure that the safety catch is rmly closed.

◆ Install the battery pack after cleaning the battery pack contacts

and the transceiver terminals.

Safety catch

Release latch

Autres manuels pour TK-D200G

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kenwood Émetteur-récepteur

Kenwood

Kenwood TS-850S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-520SE Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-130S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-3160 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-281E Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-8360 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-7102H Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-641A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-990SE Manuel du propriétaire

Kenwood

Kenwood TS-700 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood NX-3200 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-401A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood VHF P25 Transceiver TK-5710 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-830S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-590SG Manuel

Kenwood

Kenwood TS-450S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-590SG Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-D710A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2360 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2360 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood UBZ-LH14 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-3400 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-380 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-7360 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques

Yaesu

Yaesu FT-7B Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manuel utilisateur

Mizuho

Mizuho MX-2 Guide produit

Blitz

Blitz MJ-398U Manuel utilisateur

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manuel utilisateur

Standart

Standart HX290UKA Manuel utilisateur

Altronix

Altronix Pace1PTM Manuel utilisateur

Kirisun

Kirisun PT2208 Manuel utilisateur

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac K3 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Midland

Midland G8E-BT Manuel

ComNav

ComNav Mariner X2 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden UH820 Series Manuel utilisateur

Standard Horizon

Standard Horizon HX320E Manuel utilisateur

Em-Trak

Em-Trak A100 Manuel utilisateur

HPE

HPE Aruba QSFP28 Manuel utilisateur