Kasanova NGW000016NOC Manuel utilisateur
BOLLITORE ELETTRICO
ELECTRIC KETTLE • WASSERKOCHER
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE • HERVIDOR DE AGUA
MANUALE DI ISTRUZIONI
NGW000016NOC
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
2BOLLITORE ELETTRICO
Massimo: Livello massimo dell’acqua
Min: Livello minimo dell’acqua
Premere l’interruttore di bollitura, la spia blu si accenderà nell’indicatore di
livello. Dopo l’ebollizione dell’acqua, l’interruttore scatterà automaticamente e
interromperà l’alimentazione, la luce si spegnerà.
GUIDA AI COMPONENTI
1. Bocca del bollitore
2. Coperchio del bollitore
3. Segnatore livello
1
2
7
6
4
3
5
4. Maniglia (l’immagine è solo per riferimento)
5. Interruttore bollitura
6. Base di alimentazione
7. Corpo del bollitore
3
BOLLITORE ELETTRICO
FUNZIONAMENTO
Modello: NGW000016
Capacità:1,7l
Potenza nominale: 1500 W
Tensione nominale: 220-240 V
FUNZIONI
1. Design umano, con riessi rossi.
2. Corpo in acciaio inossidabile, nobile ed elegante.
3. Design diviso: facile da utilizzare e operare.
4. Cavi di alimentazione retraibili, corpo del bollitore con rotazione a 360 gradi
5. Bollitura veloce per risparmiare tempo ed energia.
6. Sicuro per l’uso: Dispositivo multi-protezione, spegnimento automatico quando
l’acqua bolle, dispositivo di sicurezza a secco, protezione dal surriscaldamento
ISTRUZIONI OPERATIVE
1. Installazione: Posiziona il bollitore elettrico su una supercie piana.
2. Riempire con l’acqua: Prima di riempire con l’acqua, rimuovere il bollitore dalla
base. Aprire il coperchio del bollitore e riempire d’acqua. Il suo livello non deve
essere inferiore al minimo né superiore al massimo. Avvertimento: L’acqua bollendo
traboccherà se ce n’è troppa.
3. Chiudere il coperchio del bollitore, quindi posizionarlo sulla base, che andrà
collegata alla presa.
Avvertimento: Il corpo del bollitore deve essere utilizzato insieme alla corrispondente
base di alimentazione!
4. Collegare il cavo di alimentazione ad un alimentatore CA da 220V.
5. Premere il pulsante di accensione/spegnimento, la luce si accenderà e inizierà a
bollire l’acqua.
6. Dopo l’ebollizione, il bollitore interrompe automaticamente l’alimentazione, quindi la
luce si spegne.
7. Durante la bollitura puoi tranquillamente staccare la corrente in qualsiasi momento.
8. Dopo lo stacco automatico, è possibile riaccendere l’alimentazione. Attendi però
30-60 secondi per far rareddare la temperatura nel dispositivo di induzione, quindi
riattivala.
9. Rimuovere il corpo del bollitore dalla base di alimentazione, potrebbe fuoriuscire
dell’acqua bollente.
10. Dopo l’uso, il bollitore può tornare alla base dell’alimentatore, ma senza
alimentazione.
4BOLLITORE ELETTRICO
SICUREZZA PER L’UTILIZZO
1. Non collegare con le mani bagnate.
2. Non collegare a una presa in cui sono collegati molti altri apparecchi.
3. Non inserire in una presa il cui carico di Ampere è inferiore a 10A.
4. Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato o se la spina di
alimentazione non si adatta alla presa in modo sicuro.
5. Non modicare le parti o ripararle da soli.
6. Non utilizzare l’unità vicino a amme o luoghi bagnati.
7. Non utilizzare laddove i bambini possono toccare facilmente l’unità, non permettere
ai bambini di utilizzarla da soli.
8. Non posizionare l’unità su superci instabili.
9. Non spostare l’unità quando è in uso.
10. Non riscaldare l’unità vuota.
11. Non posizionare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai, coperchi, lattine
e fogli di alluminio sulla piastra superiore.
12. Non posizionare l’unità in luoghi in cui i bambini possano toccarla, per evitare
scottature.
13. Durante l’utilizzo, utilizzare la maniglia di sicurezza e non toccare il corpo del
bollitore o il vapore bollente. Prima di far bollire l’acqua, chiudere il coperchio del
bollitore e non aprirlo prima che l’acqua bolla, per evitare scottature.
14. Non è permesso utilizzare il bollitore elettrico per riscaldare altri liquidi eccetto
l’acqua. Durante l’uso, l’acqua non può superare il limite massimo né essere inferiore
al limite minimo. Allo stesso modo è proibito attivare il bollitore senza acqua, ne
potrebbe venire inuenzato il funzionamento.
15. Non è consentito immergere il bollitore, il cavo di alimentazione o la base di
alimentazione in acqua o altri liquidi, al ne di prevenire qualsiasi pericolo. Senza
un controllo professionale non è consentito utilizzare altri cavi di prolunga. In caso di
problemi col cavo di alimentazione, quest’ultimo andrà sostituito da un professionista.
16. Non è permesso collegarsi all’alimentazione nei seguenti casi: non c’è acqua nel
bollitore, durante il riempimento dell’acqua, la pulizia, la rimozione del bollitore o se ci
sono malfunzionamenti.
17. Dovesse esserci un qualsiasi guasto al bollitore elettrico, andrà inviato alla
succursale autorizzata per la riparazione piuttosto che azzardare una riparazione
casalinga. Gli utenti non dovrebbero mai smontare il bollitore, per evitare danni.
18. Il corpo del bollitore deve essere utilizzato insieme alla base di alimentazione
corrispondente invece che con qualsiasi base.
Avviso: Le importanti precauzioni e le istruzioni di sicurezza riportate in questo
manuale non sono atte a coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono
vericarsi. È chiaro che il buon senso e la cautela sono fattori necessari per l’utilizzo e
il funzionamento di questo bollitore elettrico.
5
BOLLITORE ELETTRICO
PULIZIA
1. Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire il bollitore.
2. Riempire il bollitore con 0,5 L di aceto e lasciarlo in ammollo per più di un’ora,
aggiungere due cucchiai di acido citrico e versare l’acqua riempendo al massimo.
Livellare, riscaldare l’acqua no a ebollizione, versare l’acqua in 30 minuti, quindi
risciacquare il bollitore con acqua pulita.
3. Eliminare i residui dal bollitore, poi usare un panno umido per pulirlo.
4. Riempire d’acqua, fare bollire e svuotarlo. Ripetere l’operazione quattro o cinque
volte, no a quando il bollitore non potrà essere utilizzato.
5. Se necessario, ripetere la procedura sopra più volte.
6. Estrarre il ltro dal bollitore, pulirlo con acqua pulita. ( Non è permesso utilizzare la
spazzola di metallo), poi inserire nella bocca del bollitore dopo che si asciuga.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
6ELECTRIC KETTLE
ELECTRIC KETTLE
Max: The maximum water level.
Min: The minimum water level.
Press the cooking switch, the blue indicator light will light in level marker. After
water boiling, the cooking switch will automatic jump and cut o the power, the light
will o.
NAME OF COMPONENTS
1. Kettle Mouth (Including lter)
2. Kettle Cover
3. Level Marker
1
2
7
6
4
3
5
4. Handle
5. Cooking switch
6. Power supply base
7. Kettle body
HERVIDOR DE AGUA
7
ELECTRIC KETTLE
SPECIFICATION & MODEL
Model: NGW000016
Capaity:1,7l
Rated power: 1500W
Rated voltege: 220-240 V
FUNCTIONS
1. Human design, with red glare.
2 Stainless steel body, beautiful and noble.
3 Split design: easy for use and operation.
4 Retractable power cords, the kettle body with 360-degree rotation
5 Fast boiling save time and energy.
6 Safe for use: Multi-protection device, automatic power o while water is boiling, dry-
burning safety device, overheating protection.
OPERATION INSTRUCTION
1. Installment: Place the electric kettle on a at surface.
2. Filling water: Before lling water, remove the kettle from the base. Open the kettle
cover and ll water. The water level should not lower than the Min water level and not
higher the Max. water level. Warning: If the water is too much and the boiling water
will overow.
3. Close the kettle cover, than place the kettle on the base, which is linking to the
socket.
Warning: The kettle body must he used together with corresponding power supply
base!
4. Plug the power cord into 220V AC power supply.
5. Press the on/ o button, the light will turn on, begin to boil the water.
6. After boiling, the kettle cut o the power supply automatically, then the light turns o.
7.In the process of boiling water, you can cut o the power by your option.
8. After cutting o automatically, you can turn on the power again. But shall wait for
30-60 seconds to make temperature in induction device cold, and then open the power
again.
9. Remove the kettle body away from the power supply base, the boiling water can be
poured.
10. After using, the kettle can returned to the power supply base, but the power should
be cut o.
HERVIDOR DE AGUA
8ELECTRIC KETTLE
ELECTRIC KETTLE
SAFETY FOR USING
1. Do not plug with wet hands.
2. Do not plug into a socket where several other appliances are plugged in.
3. Do not plug into a socket which Ampere load is less than 10A.
4. Do not use if the plug cord is damaged or power plug does not t the socket safely.
5. Do not modify the parts, or repair the by yourself.
6. Do not use the unit near ame or wet places.
7. Do not use where children can easily touch the unit, do not allow children to use the
unit by themselves.
8. Do not place the unit on unstable surfaces.
9. Do not move the unit when it is using.
10. Do not heat the unit empty.
11. Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, cans, and
aluminum foils on the top plate.
12. Do not place the unit to the place where children can touch for it, in order to avoid
scald.
13. During using, please use the safety handle, and not touch the kettle body or the hot
steam. Before boiling water, close the kettle cover and it is not allow to open the cover
before boiling, in order to avoid scald.
14. It is not allowed to use the electric kettle to heat up other liquid except water, during
using, the water is not allowed to over than the Max. Water level and less than the
Min. water level. Besides, it is also not allowed to boiling without any water, or it will
inuence the using.
15. It is not allowed to soak the kettle, power cord or the power supply base into water
or any other liquid, in order to prevent any dangerous. Without the professional people
check, it is not allowed to use the other extension power cord. If there is something
wrong with the power cord, it must be replaced by the professional people
16. It is not allowed to connect with the power for bellowing case: there is no water
in the kettle, lling the water into kettle, cleaning, removes the kettle and something
wrong.
17. Any failure of electric kettle, it should be sent to the authorized service station for
repair rather than repairing it arbitrarily. User should not allow to detach the kettle, in
order to avoid the dangerous.
18. The kettle body must be used together with corresponding power supply base
rather than any base.
Notice: The important safety precautions and instructions appearing in this manual
are not mean to cover all possible conditions and situations that may occur. It must be
understand that common sense and caution are necessary factors in the using and
operation of this electric kettle.
9
ELECTRIC KETTLE
CLEANING
1. Remove the plug from the power supply before cleaning the kettle.
2. Fill 0.5 L vinegar into the kettle and let it soak for more than one hour, add two
spoons of citric acid into it, and ll water to the Max. Level, heat water to until to boiling,
pour the water in 30 minutes, and then ush the kettle with clean water.
3. Spill hangover from the kettle, than use the wet cloth to clean.
4. Fill water into the kettle, after boiling than spill . Repeat it for four or ve times, the
kettle can be used again.
5. If necessary, repeat the above process several times.
6. Pull the lter from the kettle, use the clean water to clean. ( It is not allow to use the
metal brush), than insert into the kettle mouth after it dries.
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
10 WASSERKOCHER
Max: Das ist die maximale Füllmenge.
Min: Das ist die minimale Füllmenge.
Drücken Sie auf den Anmachknopf, ein blaues Licht wird angehen. Wenn das
Wasser heiß ist, wird sich der Wasserkocher automatisch ausschalten und das
Licht schaltet sich auch von selbst aus.
NAMEN DER TEILE
1. Ausguss ( Inklusive Filet )
2. Deckel
3. Wasseranzeige
1
2
7
6
4
3
5
4. Gri (Dieses Bild ist nur eine Referenz)
5. An-/ Aus-Knopf
6. Sockel für die Stromversorgung
7. Gehäuse des Wasserkochers
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kasanova Bouilloire
Kasanova
Kasanova SHU000005 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova NGW000007 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova YIE000001 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova HOH000005 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova YIE000009NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova Bio Nature NGW000006 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova NGW000002 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova Girmi GIR000061NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova YIE000001 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova NGW000012NOC Manuel utilisateur
