Kasanova ONE000026 Manuel utilisateur
BOTTIGLIA TERMICA
CON AURICOLARI BLUETOOTH
THERMAL BOTTLE WITH BLUETOOTH EARBUDS - BOUTEILLE ISOTHERME AVEC ÉCOUTEURS BLUETOOTH
WÄRMEFLASCHE MIT BLUETOOTH-OHRFHÖRERN - BOTELLA TÉRMICA CON AURICULARES BLUETOOTH
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ONE000026-ONE000027
2BOTTIGLIA TERMICA CON AURICOLARI BLUETOOTH
CARATTERISTICHE
Questi auricolari wireless TWS con borraccia sono facili da trasportare e portare con sé.
1. Sono ideali per ascoltare musica o parlare al telefono in tutta sicurezza, anche alla
guida.
2. Condividi la tua musica con la tecnologia wireless.
3. I mini auricolari si adattano perfettamente all’orecchio.
4. Grazie alla borraccia, sono ideali per gli sportivi.
5. La bottiglia è in acciaio inox 304#, adatto all’uso alimentare.
PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO
1: Pulsante di accensione/spegnimento
2, 3: Spia dell’auricolare / microfono
4, 5: Prese di ricarica
6: Spia di carica
7: Presa di ricarica micro USB
SPECIFICHE
Tensione di funzionamento: 3,7 - 4,2 V
Sensibilità microfono: -42 ± 3B
Frequenza Bluetooth: 2,4 - 2,48 GHZ
Proli Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP
Versione Bluetooth: V 4,2
Tensione di ricarica: CC 5 V
Corrente di ricarica (max): 0,24 A
Portata wireless: 10 m
Batteria auricolari: 40 mAh
Supporto caricabatteria: 300 mAh
Capacità borraccia: 600 ml
Materiale auricolari: ABS, silicone
Materiale borraccia: Acciaio inox (doppia parete, interno #304, esterno #201)
Dimensioni prodotto: 72,5 x 248,5 mm (borraccia inclusa)
Peso del prodotto: 360 g
2
46
5
7
3
1
3
BOTTIGLIA TERMICA CON AURICOLARI BLUETOOTH
FUNZIONAMENTO DEGLI AURICOLARI TWS
1. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo.
2. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 3 secondi; la spia
dell’auricolare lampeggerà di rosso e blu, a indicare che è in modalità di abbinamento.
3. Cercare sul proprio dispositivo il nome di abbinamento “Wireless headset” e
selezionarlo; dopo qualche secondo verrà emesso il messaggio “connected”. Eettuare
la stessa operazione con l’altro auricolare (i 2 auricolari hanno lo stesso nome e lo
stesso funzionamento; è possibile usarne solo uno o entrambi).
4. Dopo aver usato gli auricolari, posizionarli nelle prese di ricarica (ciascun auricolare
nella propria presa); gli auricolari si ricaricheranno automaticamente. Durante la
ricarica, le spie degli auricolari rimarranno accese di rosso; la spia della stazione di
ricarica rimarrà accesa di blu.
5. Se dopo aver posizionato gli auricolari nella stazione di ricarica le spie rimangono
spente, è necessario ricaricarla tramite cavo USB (cavo USB incluso; collegarlo al
caricabatteria 5 V/1 A del proprio dispositivo). Durante la ricarica, la spia della stazione
rimarrà accesa di rosso; quando è completamente carica, la spia diventerà blu.
COME SINCRONIZZARE GLI AURICOLARI WIRELESS
• Accendere gli auricolari (la spia rosa/blu lampeggerà).
• Premere due volte sul testo funzione di uno degli auricolari no a sentire il segnale
acustico “pairing”. Attendere 3-5 secondi no a sentire il segnale acustico “paired”.
La sincronizzazione è completata con successo (la spia lampeggerà di blu).
• Non è necessario sincronizzare gli auricolari per i successivi utilizzi.
• Se la carica residua degli auricolari si esaurisse e gli auricolari si spegnessero,
ricaricare completamente gli auricolari ed eseguire nuovamente la
sincronizzazione.
4BOTTIGLIA TERMICA CON AURICOLARI BLUETOOTH
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 x Auricolari TWS con borraccia (2 auricolari wireless + stazione di ricarica +
borraccia)
1 x cavo di ricarica USB
1 x Manuale di istruzioni
5
BOTTIGLIA TERMICA CON AURICOLARI BLUETOOTH
NOTES
6THERMAL BOTTLE WITH BLUETOOTH EARBUDS
FEATURES
This is a bottle shaped TWS Wireless Earbuds, easy for carry outside or put in your
private car.
1. Enjoy music or answer phone easily, safeguard your drive.
2. Share music with your partner wireless everywhere
3. Mini Earbuds t your ears very well
4. After sport supplement some water, a good choice for sports lovers.
5. Stainless 304# material for food level used for the bottle.
FUNCTION INTRODUCTION
1: On/O button
2, 3: LED indicator of earbuds / Microphone
4, 5: Charging station ports
6: Charging LED indicator
7: Micro USB charging port
SPECIFICATION
Working Voltage: 3.7V – 4.2V
MIC Sensitivity: -42± 3B
Bluetooth frequency: 2.4-2.48GHZ
Bluetooth prole: A2DP/HFP/HSP/AVRCP
Bluetooth version: V4.2
DC charging voltage: DC5V
DC charging current (MAX): 0.24A
Wireless Range: 10m
Earbuds Battery: 40mAh
Rechargeable power stand: 300mAh
Bottle Capacity: 600ml
Earbuds Material: ABS, Silicon
Bottle Material: Stainless steel (double wall, inside #304, outside #201)
Product size: D72.5x248.5mm (including bottle)
Product weight: 360g
1
2
46
5
7
3
7
THERMAL BOTTLE WITH BLUETOOTH EARBUDS
HOW TO USE THE TWS EARBUDS?
1. Open your mobile Bluetooth (or other Bluetooth devices)
2. Press On/O button for 3s, the LED indicator of earbuds shining to red and blue,
then the earbuds in pairing
3. Find the Bluetooth pairing name “Wireless headset” on your mobile and click it, a
few seconds you will hear the voice guide “connected”, do the same way for another
Earbud if you prefer 2pcs working together. (the 2pcs Earbuds with the same pairing
name and same function, you can choose yourself to use 1pc or 2pcs).
4. After use the earbuds, put them in to the charging station ports (each earbud with an
individual charging port), the earbuds charging automatically if the station with power.
When charging, the earbuds LED indicators shining in red, the charging station LED
indicators shining in blue.
5. If there’s no light for the LED indicators after you put the earbuds in the charging
station, you need to charge for the station by the USB cable with an adaptor (USB
cable included, use your mobile phone adaptor 5V/1A to charge it); During charging,
the LED indicator on station will be in red, after charging 100% the LED indicator
changed to blue color.
HOW TO PAIR THE EARBUDS
• Turn on the earbuds (the blue/red light will ash).
• Click 2 times on one of the earbud function button and until hearing the voice
guide signal “pairing”. Wait 3-5s for the voice guide signal “paired”. Pairing is
successfully done (the blue light will ash).
• There is no need to pair the earbuds again for a second use.
• If the earbuds power goes to 0% and the earbuds urn o, fully charge the earbuds
and pair them again.
8THERMAL BOTTLE WITH BLUETOOTH EARBUDS
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
PACKING LIST
1 x Bottle TWS Earbuds (2pcs wireless earbuds + charging box + Mug/Bottle)
1 x USB charging cable
1 x Instruction Manual
9
THERMAL BOTTLE WITH BLUETOOTH EARBUDS
NOTES
10 WÄRMEFLASCHE MIT BLUETOOTH-OHRFHÖRERN
EIGENSCHAFTEN
Dies ist ein TWS kabelloser Ohrhörer mit Flasche, bequem im Freien zu tragen oder in
Ihrem Auto zu benutzen.
1. Hören Sie Musik oder nehmen Sie ganz unkompliziert Anrufe entgegen und fahren
Sie dabei trotzdem sicher Auto.
2. Hören Sie kabellos überall gemeinsam mit Ihrem Partner Musik.
3. Die Mini-Ohrhörer passen perfekt in Ihre Ohren.
4. Nach dem Sport etwas Wasser trinken – die perfekte Wahl für Sportfans.
5. Flasche aus lebensmitteltauglichem Edelstahl 304
BESCHREIBUNG:
1: Ein/Aus-Taste
2, 3: LED-Anzeige der Ohrhörer/Mikrofon
4, 5: Anschlüsse der Ladestation
6: LED-Ladeanzeige
7: Micro-USB-Ladeanschluss
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 3,7 V – 4,2 V
Mikrofonempndlichkeit: -42 ± 3B
Bluetooth-Frequenz: 2,4 – 2,48 GHZ
Bluetooth-Prol: A2DP/HFP/HSP/AVRCP
Bluetooth-Version: V4.2
DC-Ladespannung: DC 5V
DC-Ladestrom (MAX): 0,24 A
Wireless-Bereich: 10 m
Ohrhörer-Akku: 40 mAh
Wiederauadbare Ladestation 300 mAh
Fassungsvermögen der Flasche: 600 ml
Material der Ohrhörer: ABS, Silikon
Flaschenmaterial: Edelstahl (doppelwandig, #304 innen, #201 außen)
Produktgröße: T 72,5 x 248,5 mm (einschließlich Flasche)
Produktgewicht: 360 g
1
2
46
5
7
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
