Kalorik USK TO 25908 Manuel utilisateur
Toaster
Tostador
Grille-pain
Torradeira
USK TO 25908
120V~60Hz 700
www.KALORIK.com
2
USK TO 25908 - 080404
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS
2. Check that your mains volta e corresponds to that stated on the
ratin plate of the appliance before usin the appliance.
3. Do not touch hot surfaces. Use the handles and knobs.
4. To protect a ainst electrical shock do not immerse cord, plu , or
the appliance in water or other liquid.
5. Close supervision is necessary when the appliance is used by or
near children. This appliance should not be used by youn
children or incapacitated persons.
6. Do not attempt to dislod e food when toaster is plu ed in.
7. Do not insert fin ers or metallic utensils into slots when toaster is
plu ed in.
8. Do not operate toaster near flammable materials such as
curtains, wall fabric, etc., to prevent fire.
9. Unplu from outlet when not in use and before cleanin . Allow to
cool before cleanin the appliance.
10. Do not insert utensils or foil-covered or oversized foods in toaster
as they may involve a risk of fire or electric shock.
11. Do not operate any appliance with a dama ed cord or plu or
after the appliance malfunctions or has been dama ed in any
manner. Return appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair, or adjustment.
12. Clean out accumulated crumbs frequently to avoid risk of fire or
toaster malfunction. Unplu when not in use and before
cleanin .
13. Do not pull, twist or otherwise abuse cord.
14. Do not use foods that will drip coatin s or fillin s when heated.
Such accumulations inside the toaster create unsanitary
conditions and the possibility of fire or toaster malfunction.
15. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
16. Do not use outdoors.
3
USK TO 25908 - 080404
17. Do not let cord han over ed e of table or counter or touch hot
surfaces.
18. Do not leave unit unattended durin use.
19. Never operate any appliance on top of a non-heat resistant or
flammable surface.
20. Do not place on or near a hot as or electric burner, or in a
heated oven.
21. Do not use appliance for other than intended use.
22. It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times
as it comes into direct contact with food.
23. To disconnect the appliance remove the plu from the wall
outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
Some appliances are equipped with a polarized plu (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plu
will fit into the polarized outlet only one way. If the plu does not
properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit,
contact a competent qualified electrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
For appliances equipped with a standard plu , simply insert the plu
into the outlet without payin attention to the way you plu it.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resultin
from becomin entan led in, or trippin over a lon er cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The electrical ratin of the extension cord should be at least
that of the appliance. If the electrical ratin of the extension
cord is too low, it could overheat and burn.
• The resultin extended cord should be arran ed so that it will
not drape over the counter top or tabletop where it can be
pulled on by children or tripped over.
4
USK TO 25908 - 080404
CAUTION: the bread carriage handle will not stay
down if the appliance is not plugged in!
BEFORE USING THE TOASTER FOR THE FIRST TIME
In order to eliminate any manufacturin residues, operate the toaster
a couple of times without bread with the brownin control selector
on a medium power level. Some smoke mi ht escape.
OPERATION
• Before usin your appliance for the first time, check if it is clean
(see “Maintenance and cleanin ”) as it comes into direct
contact with bread. Check if any object has fallen into the slot.
• In the first time, connect the appliance only to a mains earthed
wall socket.
• Place the bread slices in the slot (for the French bread, cut a loaf
shorter than the slot, then cut it in two pieces alon its len th.).
Your appliance is provided to receive French bread, but also
pieces of toast or other bread slices if their thickness and their
len th are shorter than the one of the slot.
• Press down the bread carria e handle until it stops (in the same
time, the rid inside the slot will ti hten around the bread in order
to keep it away from the heatin wires). Then release the pressure
and the handle will stay in the lower position, which means that
the heatin process has be un. If the handle comes up
immediately, check if the appliance is plu ed in as it blocks
when the unit is plu ed in.
• You can adjust the brownin intensity to obtain a more or less
toasted bread by positionin the brownin control selector to
one of the de rees marked from 1 to 9. Therefore you only have
to turn clockwise to increase the intensity, and anticlockwise to
decrease it. The hi her the number is, the more toasted the
bread will be.
• Durin the functionin , if you think that the bread is toasted
enou h or for another reason, you can stop the heatin process,
simply by pressin the cancel button.
• The reheat button allows you to reheat already toasted bread or
to toast bread which is not toasted enou h durin a short time
5
USK TO 25908 - 080404
without modifyin the brownin de ree, just press on the so-
called control button to activate this function.
• The defrost button allows you to toast the bread that has been
frozen beforehand. Just press on the so-called control button to
activate this function.
• Always unplu the appliance after use and let it cool down
before handlin or storin it.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Before attemptin any cleanin operation, make sure the toaster
is unplu ed from the supply socket and fully cooled down.
• To remove bread crumbs slide the crumb tray situated on the
side of the appliance.
• Caution! It is very important to empty the crumb tray re ularly.
Crumbs that have accumulated in the toaster mi ht burn and
the appliance mi ht catch fire.
• Never use sharp objects to clean. Doin so could dama e the
appliance.
• To clean the exterior surfaces, simply wipe over with a soft damp
cloth. ON NO ACCOUNT MUST THE TOASTER BE IMMERSED IN
WATER OR ANY OTHER LIQUID.
• All other maintenance and repair should be performed by a
qualified technician. No uarantee claims will be accepted if the
appliance has been opened or dama ed previously.
6
USK TO 25908 - 080404
ARRANTY
We su est that you complete and return the enclosed Product
Re istration Card promptly to facilitate verification of the date of
ori inal purchase. However, return of the Product Re istration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill this warranty
card online, at the followin address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of
purchase a ainst defects in material and workmanship. This warranty
is not transferable. Keep the ori inal sales receipt. Proof of purchase
is required to obtain warranty performance.
Durin this period, the KALORIK product that, upon inspection by
KALORIK, is proved defective, will be repaired or replaced, at
KALORIK's option, without char e to the customer. If a replacement
product is sent, it will carry the remainin warranty of the ori inal
product.
This warranty does not apply to any defect arisin from a buyer's or
user's misuse of the product, ne li ence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or volta e
other than that stamped on the product, wear and tear, alteration
or repair not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes.
There is no warranty for lass parts, lass containers, filter basket,
blades and a itators, and accessories in eneral. There is also no
warranty for parts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD
Some states do not allow limitation on how lon an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
dama es, so the above limitations may not apply to you. This
warranty ives you specific le al ri hts, and you may also have other
ri hts which vary from state to state.
7
USK TO 25908 - 080404
If the appliance should become defective within the warranty
period and more than 30 days after date of purchase, do not return
the appliance to the store: often, our Consumer Service
Representatives can help solve the problem without havin the
product serviced. If servicin is needed, a Representative can
confirm whether the product is under warranty and direct you to the
nearest service location.
If this is the case, brin the product (or send it, posta e prepaid),
alon with proof of purchase and indicatin a return authorization
number iven by our Consumer Service Representatives, to the
nearest authorized KALORIK Service Center (please visit our website
at www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for
the address of the nearest authorized KALORIK Service Center).
If you send the product, please include a letter explainin the nature
of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Consumer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday throu h Friday from 9:00am - 6:00pm (EST). Please note
hours are subject to chan e.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Consumer Service department
Team International Group of America Inc
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
Or call :
Toll Free: +1 888-521-TEAM
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
8
USK TO 25908 - 080404
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el indicado en la placa de datos técnicos
del aparato.
3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas y los
botones.
4. Para prote erse contra una descar a eléctrica, no sumerja el
aparato, el cable de alimentación o el enchufe en a ua o en
otros líquidos.
5. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando este
aparato esté utilizado cerca de niños. Este aparato no debe ser
usado por niños. Este aparato no debe ser utilizado por niños o
personas con incapacidades.
6. No trate de despe ar comida adherida a la tostadora mientras
ésta esté enchufada.
7. No introduzca dedos o utensilios metálicos en las ranuras cuando
el tostador esté enchufado.
8. Procure que el aparato no entre en contacto con materiales
fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc. …, cuando
esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio.
9. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la
unidad no se encuentra en uso o antes de limpiarla. Deje enfriar
el aparato antes de limpiarlo.
10. Los alimentos randes o utensilios metálicos no deben
introducirse en el aparato ya que pueden crear el ries o de
incendio y de descar a eléctrica.
11. No opere este y nin ún aparato si el cable o el enchufe están
dañados, o después de que el aparato ha funcionado
inadecuadamente o ha sido dañado en cualquier manera. El
aparato debe ser reemplazado por el fabricante o por un centro
de servicio autorizado o por una persona similar cualificada.
12. Acuérdese de vaciar re ularmente las mi as de pan para evitar
ries os de incendio o de mal funcionamiento. Desconecte el
9
USK TO 25908 - 080404
aparato de la toma de corriente siempre que no use el aparato
o antes de limpiarlo.
13. No tire del cable de alimentación, no lo tuerza y no lo dañe de
cualquier forma.
14. No introduzca en el aparato alimentos cuya uarnición podría
derramarse cuando calentada. Ello puede ser peli roso para la
salud y provocar incendios o mal funcionamiento del tostador.
15. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede
causar lesiones.
16. No use en exteriores
17. No permita que el cable cuel ue del borde de la mesa o del
mostrador o toque las partes calientes.
18. No deje el aparato sin vi ilancia mientras esté en uso.
19. No utilice nunca el aparato en una superficie inflamable o que
no sea resistente al calor.
20. No coloque este aparato cerca de quemadores de as o
eléctricos, o dentro de un horno caliente.
21. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado.
22. Es indispensable uardar el aparato limpio, ya que está en
contacto directo con los alimentos.
23. Para desconectar el aparato, desenchúfelo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Al unos aparatos están provistos con un enchufe polarizado (una
pata es más ancha que la otra). Para reducir el ries o de choque
eléctrico, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una
sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente,
ire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico
cualificado. No intente anular esta característica de seguridad.
Para los aparatos provistos con un enchufe clásico, basta con
insertar el enchufe en la toma de corriente.
10
USK TO 25908 - 080404
INSTRUCCIONES DEL CABLE
El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de
disminuir el ries o de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.)
Puede utilizar un alar ador si es necesario.
• Ase úrese de que el nivel eléctrico del cable es i ual o
mayor que el indicado. Una extensión con un bajo nivel
eléctrico correría el ries o de sobrecalentarse y de
estropearse.
• Para evitar ries os colocar de forma tal que los niños no
puedan jalarlo o tropezar con él.. Que no arrastre nunca por
el suelo.
¡ATENCIÓN!: ¡La palanca de sujeción no quedará abajo si el aparato
no está enchufado!
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN
Para eliminar todo residuo procedente de la producción, antes de
utilizar por primera vez su tostador, há alo funcionar por lo menos
dos veces al vacío (sin pan), colocando su termostato a un nivel de
potencia media. Puede producirse un li ero humo.
UTILIZACIÓN
• Antes de usar el aparato por primera vez, ase úrese que este
limpio (véase párrafo “limpieza”) porque tiene contacto directo
con el pan. Compruebe que nin ún objeto esté dentro de la
ranura del tostador.
• Antes que nada, conecte el aparato a una toma de tierra.
• Coloque la rebanadas de pan en la ranura. El aparato está
previsto para recibir pan francés, pero también tostadas u otros
panes si su anchura y lon itud son menores que las de la ranura.
• Presione la manecilla hacia abajo, hasta la posición de cierre (las
rejillas de la ranura estrechan el pan para que no toque las
resistencias). Deje de presionar la manecilla, esta quedará en
posición baja indicando que el aparato está calentando. Si la
palanca sube inmediatamente compruebe si el aparato esta
enchufado.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kalorik Grille-pain
Kalorik
Kalorik USK TO 3 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 45705 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 50913 SS Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TKG SM 1004 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 45356 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 5 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TKG TO 1220 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 32206 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 3 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 37896 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik RETRO Series Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 46813 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TKG TO 1020 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 47404 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 25244 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik KITCHEN ORIGINALS TO 40638 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TKG TO 1050 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 2 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 46813 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik Kitchen Originals TO 41159 Manuel utilisateur
