Kalorik USK TO 3 Manuel utilisateur
Toaster
Tostador
Grille-Pain
Torradeira
USK TO 3
120V~60Hz 1450W
www.KALORIK.com
2
USK TO 3 - 071214
MPORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL NSTRUCT ONS
2. Check that your mains volta e corresponds to that stated on the
appliance.
3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4. To protect a ainst electrical shock do not immerse cord, plu s, or
toaster in water or other liquid.
5. Close supervision is necessary when the appliance is used by or
near children.
6. Unplu from outlet when not in use and before cleanin . Allow to
cool before puttin on or takin off parts.
7. Do not operate any appliance with a dama ed cord or plu or
after the appliance malfunctions or has been dama ed in any
manner. Return appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord han over ed e of table or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near a hot as or electric burner, or in a
heated oven.
12. Always attach plu to appliance first, then plu cord into the wall
outlet. To disconnect, turn any control to off, then remove plu
from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. Oversize foods, metal foil packa es, or utensils must not be
inserted in a toaster as they may involve a risk of fire or electric
shock.
15. A fire may occur if toasters are covered or touchin flammable
material, includin curtains, draperies, walls, and the like, when in
operation.
16. Do not attempt to dislod e food when toaster is plu ed in.
3
USK TO 3 - 071214
17. IMPORTANT: If the bread carria e handle ets blocked durin use
(e. . because the bread slices are too thick) and the bread starts
burnin , unplu the appliance immediately and let it cool down
before emptyin and cleanin it. Should the problem persist,
contact a competent qualified electrician.
18. Do not use the appliance for defrostin food other than bread
and only insert unbuttered slices of bread of which the thickness
does not risk to prevent the bread from comin up. Be extremely
strict about this as toasters are the cause of many fires when
these elementary safety precautions are not observed.
SAVE THESE NSTRUCT ONS
POLAR ZED PLUG NSTRUCT ONS
This appliance has a polarized plu (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plu will fit into the
polarized outlet only one way. If the plu does not properly fit into
the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD NSTRUCT ONS
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resultin
from becomin entan led in, or trippin over a lon er cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The electrical ratin of the extension cord should be at least
that of the appliance. If the electrical ratin of the extension
cord is too low, it could overheat and burn.
• The resultin extended cord should be arran ed so that it will
not drape over the counter top or tabletop where it can be
pulled on by children or tripped over.
4
USK TO 3 - 071214
4 6 5 3
2
1
4
3
5 2
6
1
PART DESCR PT ON
1. Bread carria e
handles
2. Reheat buttons
3. Defrost buttons
4. Brownin controls
5. Ba el buttons
6. Cancel buttons
BEFORE US NG THE TOASTER FOR THE F RST T ME
CAUT ON: the bread carriage handle will not stay down if the
appliance is not plugged in!
In order to eliminate any manufacturin residues, operate the toaster
a couple of times without bread with the brownin control selector
on a medium power level. Some smoke mi ht escape.
5
USK TO 3 - 071214
OPERAT ON
• Before usin your appliance for the first time, check if it is clean
(see “Maintenance and cleanin ”) as it comes into direct
contact with bread. Check if any object has fallen into the slots.
• For safety reasons, connect the appliance only to a mains
earthed wall socket.
• Place the bread slices in the slots (for the French bread, cut a loaf
shorter than the slots, then cut it in two pieces alon its len th.).
Your appliance is provided to receive French bread, but also
pieces of toast or other bread slices if their thickness and their
len th are shorter than the one of the slots.
• Press down the bread carria e handle until it stops (in the same
time, the rid inside the slots will ti hten around the bread in
order to keep it away from the heatin wires). Then release the
pressure and the handle will stay in the lower position, which
means that the heatin process has be un. If the handle comes
up immediately, check if the appliance is plu ed in as it blocks
when the unit is plu ed in.
• You can adjust the brownin intensity to obtain a more or less
toasted bread by positionin the brownin control selector to
one of the de rees marked from 1 to 5. Therefore you only have
to turn clockwise to increase the intensity, and anticlockwise to
decrease it. The hi her the number is, the more toasted the
bread will be.
• Durin operation, if you think that the bread is toasted enou h or
for another reason, you can break the heatin process, simply by
pressin the cancel button.
• The reheat button allows you to reheat already toasted bread or
to toast bread which is not toasted enou h durin a short time
without modifyin the brownin de ree.
• The defrost button allows you to toast the bread that has been
frozen beforehand.
• If you want to reheat ba els, push the "BAGEL" button.
• Always unplu the appliance after use and let it cool down
before handlin or storin it.
• A cord winder consistin of 4 hooks is foreseen on the bottom of
the appliance. When you store your appliance, wind the cord
around the hooks.
6
USK TO 3 - 071214
MA NTENANCE AND CLEAN NG
• Before attemptin any cleanin operation, make sure the toaster
is unplu ed from the supply socket and fully cooled down.
• To remove bread crumbs slide, the crumb trays situated on the
side of the appliance.
• Caution! t is very important to empty the crumb trays regularly.
Crumbs that have accumulated in the toaster might burn and the
appliance might catch fire.
• To clean the exterior surfaces, simply wipe over with a soft damp
cloth.
• ON NO ACCOUNT MUST THE TOASTER BE IMMERSED IN WATER.
• All other maintenance and repair should be performed by a
qualified technician.
7
USK TO 3 - 071214
CONSEJOS DE SEGUR DAD
1. LEA TODAS LAS NSTRUCC ONES.
2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el del aparato.
3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los
botones.
4. Para prote erse contra una descar a eléctrica, no sumerja el
aparato o el enchufe en a ua o en otros líquidos.
5. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando este
aparato sea utilizado cerca de niños. Este aparato no debe ser
usado por niños.
6. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la
unidad no se encuentre en uso y antes de limpiarla. Deje enfriar
el aparato antes de insertar o sacar accesorios.
7. No opere este y nin ún aparato si el cable o el enchufe están
quemados o dañados, o después de que el aparato ha
funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado
en cualquier manera. El aparato debe ser reemplazado por el
fabricante o por un centro de servicio autorizado o por una
persona similar calificada.
8. El uso de accesorios o aditamentos que no sean los
recomendados por el fabricante pueden causar incendios,
descar as eléctricas o lesiones.
9. No use en exteriores
10. No permita que el cable cuel ue de la orilla de la mesa o del
mostrador o toque las partes calientes.
11. No coloque este aparato cerca de quemadores de estufas de
as o eléctricas, o dentro de un horno caliente.
12. Enchufe siempre primero el cable al aparato y después en el
enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el aparato, ire
los botones hacia la posición apa ada y desenchufe el aparato.
13. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado.
14. Los alimentos randes o utensilios metálicos no deben
introducirse en el aparato ya que pueden crear el ries o de
incendio.
8
USK TO 3 - 071214
15. Puede ocurrir un incendio si el aparato está en funcionamiento y
se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables,
incluyendo cortinas, tapicerías, paredes, etc.
16. No trate de despe ar comida adherida a la tostadora mientras
ésta esté enchufada.
17. IMPORTANTE: Si la palanca de sujeción está bloqueada durante
el uso (por ejemplo. porque las rajas de pan son demasiado
ruesas) y el pan se quema, desenchufe el aparato
inmediatamente y déjelo enfriar antes de vaciar y limpiarlo. Si a
caso el problema si ue, contacta a un centro de servicio
autorizado o a una persona similar calificada.
18. No utilice este aparato para la descon elación de alimentos
excepto pan, y solo inserte rebanadas de pan no untadas cuyo
espesor no dañe el interior. Sea ri uroso en este punto, ya que
los tostadores son ori en de muchos incendios como
consecuencia de no respetar las normas de se uridad.
GUARDE ESTAS NSTRUCC ONES
NFORMAC ÓN SOBRE EL ENCHUFE POLAR ZADO
Para reducir el ries o de choque eléctrico, este aparato tiene un
enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).
Como medida de se uridad, este enchufe calza en el
tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no
cabe totalmente en el tomacorriente, ire el enchufe. Si aún así no
calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular
esta característica de seguridad.
NSTRUCC ONES DEL CABLE
El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de
disminuir el ries o de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.)
Puede utilizar un alar ador si es necesario.
• Ase úrese de que el nivel eléctrico del cable es i ual o
mayor que el indicado. Una extensión con un bajo nivel
eléctrico correría el ries o de sobrecalentarse y de
estropearse.
9
USK TO 3 - 071214
4 6 5 3
2
1
4
3
5 2
6
1
• Para evitar ries os colocar de forma tal que los niños no
puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por
el suelo.
PARTES
1. Palancas de sujeción
2. Botónes para
recalentamiento
3. Botónes de
descon elación
4. Re ulaciónes de la
potencia
5. Botónes "ba el"
6. Botónes de parada
10
USK TO 3 - 071214
ANTES DE SU PR MERA UT L ZAC ON
ATENC ÓN: la palanca de sujeción no quedará abajo sí el aparato
no está enchufado!
Para eliminar todo residuo procedente de la producción, antes de
utilizar por primera vez su tostador, há alo funcionar por lo menos
dos veces al vacío (sin pan), colocando su termostato a un nivel de
potencia media. Puede producirse un li ero humo.
UT L ZAC ON
• Antes de usar el aparato por primera vez, ase úrese que este
limpio (vea “limpieza”) porque tiene contacto directo con el
pan. Compruebe que nin ún objeto este dentro de las ranuras
del tostador.
• Antes que nada, conecte el aparato a la corriente eléctrica.
• Coloque el pan en las ranuras. El aparato esta provisto para
recibir pan francés, pero también tostadas u otros panes si su
rosor y lon itud es mas corto que la de las ranuras del pan.
• Presione la manecilla hacia abajo, hasta la posición de cierre. Si
el asa sube inmediatamente compruebe si el aparato esta
enchufado y que no haya nada que lo bloquee.
• Usted puede ajustar la intensidad de la re ulación para que sus
tostadas sal an como usted desee. Los niveles de la re ulación
electrónica van del 1 al 5. Gire el re ulador electrónico de la
potencia para incrementar la intensidad.
• Si desea interrumpir el proceso, presione el botón de parada.
• Si desea recalentar pan, presione el botón de recalentamiento.
• Si desea descon elar pan, presione el botón descon elación.
• Si desea recalentar "ba els" (dulce americano), presione sobre el
botón "BAGEL".
• Desenchufe siempre el aparato después de usarlo y déjelo
enfriar antes de tocarlo o uardarlo.
• En la base del tostador hay 4 pestañas que sirven para reco er
el cable. Cuando usted uarde su tostador enrolle el cable
alrededor del aparato.
Autres manuels pour USK TO 3
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kalorik Grille-pain
Kalorik
Kalorik TO 46813 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 50665 SS Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TKG TO 1020 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik KITCHEN ORIGINALS TO43472 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 45356 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TKG SM 1004 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 46813 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik KITCHEN ORIGINALS TO 40638 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 39085 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 14244 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TKG TO 1012 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 50913 SS Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 32206 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 37896 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 3 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik Kitchen Originals TO 41159 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 5 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 45356 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TO 47404 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TO 25244 Manuel utilisateur
