König Electronic CMP-PRESENT40 Manuel utilisateur
CMP-PRESENT40
MANUAL (p. 2)
Wireless RF Presenter
ANLEITUNG (S. 6)
Drahtloser Presenter
MODE D’EMPLOI (p. 10)
Pointeur RF Sans Fil GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
Draadloze RF Presenter
MANUALE (p. 18)
Wireless RF Presenter MANUAL DE USO (p. 22)
Presentador por radiofrecuencia inalámbrico
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)
Vezetéknélküli prezentáció vezérlő(RF) KÄYTTÖOHJE (s. 30)
Langaton RF esityslaite
BRUKSANVISNING (s. 34)
Trådlös RF-presentatör NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38)
Bezdrátový RF Presenter
2
ENGLISH
Wireless RF Presenter
I. Instruction of Smart Pointer
It consists of laser pointer, wireless mouse, and wireless keyboard. It is designed as a handy-tool for
presentation, teaching, meeting, speech, training that associated with computer applications.
Package Contents:
- Remote control
- USB receiver
- USB extension cable
Setup:
Plug the receiver to the USB port of PC. The system will automatically search for the suitable driver, please
follow the instruction when prompted.
CAUTION:
Keep the area in front of the receiver.
If the USB port is at the rear of PC, use the extension cable provided to reposition it.
3
II. Function:
1. Start
2. Mouse pointer up
3. Start slide show
4. Mouse pointer left
5. Page up
6. Mouse left click
7. Laser
8. Indicator
9. Escape
10. Mouse pointer right
11. Switching between
12. Keyboard and mouse
13. Blank screen
14. Mouse pointer down
15. Page down
16. Mouse right click
17. USB plug
18. Indicator
A. When the switch is put on “KEYBOARD”, it functions as a wireless keyboard as below:
Laser key: press to generate red laser light.
Page up Key: as the Page Up in ordinary keyboard.
Page down Key: as the Page Down in ordinary keyboard.
Start: press “ ” Key and generate start function of computer.
Blank screen: press “ ” Key to blank screen (Press again to return to show status).
Start slide show: press “<” Key to start the slide show through shortcut after you open one file under
PowerPoint.
Escape: press “>” Key to make escape function on computer.
4
B. When you select the switch on “MOUSE”, it functions as a wireless mouse as below:
Laser Key: press to generate red laser light.
Mouse Left Click: press “LEFT” key.
Mouse Right Click: press “RIGHT” key.
Mouse Pointer up: press “ ”Key.
Mouse Pointer down: press “ ” Key.
Mouse Pointer left: press “<” Key.
Mouse Pointer right: press “>”Key.
(Tip: hold down the arrow keys to faster the cursor move speed.)
III. Technical Parameters:
Transmitter
Class II Class III
Control distance >20m >20m
Laser distance >200m >400m
Battery AAA x 2pcs AAA x 2pcs
Working voltage 2.4 - 3.5V 2.4 - 3.5V
Sleep current 1uA 1uA
Wavelength 650nm 650nm
Max output <1mW <5mW
Class Class II Class III
Dimension 11.9 x 3.1 x 1.7cm 11.9 x 3.1 x 1.7cm
Weight 58g 58g
Receiver
System Windows 98, SE, Me, 2000, XP, Mac OS, Linux
Compatible plug USB1.1, USB2.0
Working voltage 4.5 - 5.5V
Dimension 7.35 x 2.7 x 1.7cm
Weight 16g
5
afety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused
due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
6
DEUTSCH
Drahtloser Presenter
I. Aleitung
Dieser drahtlose Presenter vereint einen Laserpointer, eine drahtlose Maus und eine drahtlose Tastatur. Er ist
ein handliches Hilfsmittel für Präsentationen, Unterricht, Sitzungen, Vorträge, Training etc., in Verbindung mit
Computeranwendungen.
Packungsinhalt:
- Fernbedienung
- USB Empfänger
- USB Verlängerungskabel
Installation:
Stecken Sie den Empfänger in einen USB Anschluss des PCs. Das System sucht automatisch
nach dem benötigten Treiber. Befolgen Sie bitte die Anweisungen, wenn dazu aufgefordert.
ACHTUNG:
halten Sie den Bereich vor dem Empfänger frei.
befindet sich der USB Anschluss an der Rückseite des PCs, benutzen Sie das mitgelieferte
Verlängerungskabel.
7
II. Funktion:
1. Start
2. Cursor aufwärts
3. Diashow starten
4. Cursor links
5. Vorwärts umblättern
6. Maus Linksklick
7. Laser
8. Anzeige
9. Verlassen
10. Cursor rechts
11. Zwischen Tastatur und Maus umschalten
12. Zwischen Tastatur und Maus umschalten
13. Bildschirm löschen
14. Cursor abwärts
15. Rückwärts umblättern
16. Maus Rechsklick
17. USB-Stecker
18. Anzeige
A. Wenn der Schiebeschalter auf “KEYBOARD” gestellt wird, arbeitet der Presenter als drahtlose Tastatur
wie folgt:
Laser Taste: drücken, um rotes Laserlicht zu erzeugen.
Page up Taste: drücken für Seite hoch wie bei einer normalen Tastatur.
Page down Taste: drücken für Seite runter wie bei einer normalen Tastatur.
Start: drücken der “ ”Taste startet den Computer.
Blank screen: durch Drücken der “v” Taste bekommt man einen dunklen Bildschirm (durch
nochmaliges Drücken gelangt man zum Anzeigemodus zurück).
Start slide show: Start slide show: “<” Taste drücken, um eine Slideshow durch einen Shortcut zu
starten, nachdem Sie eine Datei unter PowerPoint geöffnet haben.
Escape: “>” Taste für ESC Funktion am PC drücken.
8
B. Wenn der Schiebeschalter auf “MOUSE” steht, arbeitet der Presenter als drahtlose Maus wie folgt:
Laser Taste: drücken, um rotes Laserlicht zu erzeugen.
Maus Links Klick: auf “linke” Taste drücken.
Maus Rechts Klick: auf “rechte” Taste drücken.
Mauszeiger rauf: auf “ ” Taste drücken.
Mauszeiger runter: auf “v” Taste drücken.
Mauszeiger links: auf “<” Taste drücken.
Mauszeiger rechts: auf “>” Taste drücken.
(Tipp: halten Sie die Pfeiltasten gedrückt, um die Cursorgeschwindigkeit zu erhöhen.)
III. Technische Parameter:
Sender
Class II Class III
Reichweite >20m >20m
Laser Reichweite >200m >400m
Batterie AAA x 2 Stk. AAA x 2 Stk.
Betriebsspannung 2,4 - 3,5V 2,4 - 3,5V
Ruhestrom 1μA 1μA
Wellenlänge 650nm 650nm
Max. Ausgang <1mW <5mW
Klasse Class II Class III
Maße 11,9 x 3,1 x 1,7cm 11,9 x 3,1 x 1,7cm
Gewicht 58g 58g
Empfänger
System Windows 98, SE, Me, 2000, XP, Mac OS, Linux
Kompatible Stecker USB1.1, USB2.0
Betriebsspannung 4,5 - 5,5V
Maße 7,35 x 2,7 x 1,7cm
Gewicht 16g
9
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät
bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs - oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
10
FRANÇAIS
Pointeur RF Sans Fil
I. Instructions pour le Smart Pointer
C’est un pointeur laser, souris sans fil et clavier sans fil. Il a été conçu pour être un outil pratique pour les
présentations, enseignement, meetings, discours, etc. associé avec des applications informatiques.
Contenu de l’emballage :
- Télécommande
- Récepteur USB
- Câble d’extension USB
Installation :
Branchez le récepteur au port USB de votre PC. Le système recherchera automatiquement le pilote
correspondant, veuillez suivre les instructions.
PRECAUTION :
Ne placez aucun objet devant le récepteur.
Si le port USB est à l’arrière du PC, utilisez le câble d’extension fourni.
Table des matières
Langues :
Autres manuels König Electronic Présentateur numérique
Manuels Présentateur numérique populaires d'autres marques
Samsung
Samsung SDP-850 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane DV-P303A Manuel utilisateur
RemotePoint
RemotePoint Presenter Global Manuel utilisateur
Kensington
Kensington Wireless Presenter with Laser Pointer Mode d'emploi
NEC
NEC DS1-MP10RX2 Manuel d'utilisation
Logitech
Logitech R800 - Professional Presenter Presentation Remote... Manuel utilisateur