NEC DS1-MP10RX2 Manuel d'utilisation

Ce manuel convient aux modèles suivants

6

Table des matières

Langues :

Autres manuels NEC Présentateur numérique

NEC

NEC DS1-MP10RX1 Manuel d'utilisation

Manuels Présentateur numérique populaires d'autres marques

Edirol

Edirol RG-100 Manuel utilisateur

Hama

Hama Como Manuel utilisateur

Dukane

Dukane AV-P1000 Manuel utilisateur

Canon

Canon PR3 Manuel utilisateur

VSON

VSON N81 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UF-130DX Manuel utilisateur

Targus

Targus Multimedia Manuel utilisateur

Edirol

Edirol PR-50 Manuel du propriétaire

x-pointer

x-pointer IMAGE POINTER XPM170Y Manuel utilisateur

Acrobak

Acrobak BLP-305 Manuel utilisateur

Targus

Targus Mac AMP11 Manuel utilisateur

Edirol

Edirol PR-50 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDP-850 Manuel utilisateur

Dukane

Dukane DV-P303A Manuel utilisateur

RemotePoint

RemotePoint Presenter Global Manuel utilisateur

Kensington

Kensington Wireless Presenter with Laser Pointer Mode d'emploi

Logitech

Logitech R800 - Professional Presenter Presentation Remote... Manuel utilisateur

TLS

TLS Pathfinder 4.0 MF Manuel utilisateur

MultiPresenter Stick

Important Information

Model No.

DS1-MP10RX1 / DS1-MP10RX2 / DS1-MP10RX3 /

DS1-MP10RX4 / DS1-MP10RX5 / DS1-MP10RX6

Supported countries, Conformity to Standards

Important Information English

Wichtige Informationen Deutsch

Informations Importantes Français

Informazioni Importanti Italiano

Información Importante Español

Informação Importante Português

Viktig Information Svenska

Важная информация Русский

중요 정보 한국어

重要信息中文(简体)

重要資訊中文(繁體)

使用上の注意（巻末に保証書があります。）日本語

Index

– 2 –

Table of Supported Areas and Countries (English)

Tabelle der unterstützten Regionen und Länder (German)

Tableau des régions et pays pris en charge (French)

Schema delle Zone e dei Paesi a cui è fornito supporto (Italian)

Tabla de zonas y países que admite (Spanish)

Tabela de áreas e países suportados (Portuguese)

Tabell över områden och länder där den stöds (Swedish)

Таблица поддерживаемых стран и регионов (Russian)

지원되는 지역 및 국가 표 (Korean)

适用的地区与国家列表 (Simplified Chinese)

Table of Supported Areas and Countries (Traditional Chinese)

対応地域・国一覧 (Japanese)

Model No. Supported countries and areas

DS1-MP10RX1 Philippines, Taiwan, United States

DS1-MP10RX2 Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech,

Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,

Hungary, Iceland, Italy, Latvia,

Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg,

Netherlands, Norway, Poland, Portugal,

Romania, Slovak, Slovenia, Spain, Sweden,

Switzerland, Indonesia, Turkey

DS1-MP10RX3 Japan

DS1-MP10RX4 Cyprus, Hong Kong, Ireland, Malaysia, Malta,

United Kingdom

DS1-MP10RX5 Australia, New Zealand

DS1-MP10RX6 This product is currently unavailable.

DS1-MP10RX

– 3 –

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

NOTE:

Supported Areas and Countries are subject to change without notice.

To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

注意：

本機が使用可能な地域や国は、予告なく変更する場合があります。

お住まいの地域において使用可能な型名に関する情報は、当社のウェブサイトをご覧ください。

– 4 –

Certificate marks and codes (English)

Zertifizierungen und Codes (German)

Certifications et codes (French)

Marchi certificati e codici (Italian)

Marcas y códigos certificados (Spanish)

Marcas e códigos certificados (Portuguese)

Certifierade märken och koder (Swedish)

Обозначения сертификатов и коды (Russian)

인증서 표시 및 코드 (Korean)

认证标志与代码 (Simplified Chinese)

Certificate marks and codes (Traditional Chinese)

認証マークと認証コード (Japanese)

Model No. Certiﬁcate marks and codes

DS1-MP10RX1 Philippines

DS1-MP10RX2

DS1-MP10RX4

XXX-XXXXXXXX

– 5 –

Model No. Certiﬁcate marks and codes

DS1-MP10RX5 Australia

New Zealand

DS1-MP10RX6

– 6 –

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for com-

pliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other an-

tenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator & your body.

Note:

The country code selection is for non-US model only and is not available to all US model.

Per FCC regulation, all WiFi product marketed in US must ﬁxed to US operation channels

only.

– 7 –

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Type of Product: Image receiver

Equipment Classiﬁcation: Class B Peripheral

Model No.: DS1-MP10RX

We hereby declare that the equipment speciﬁed above conforms to the technical standards as speciﬁed

in the FCC Rules.

Innovation, Science, and Economic Development Canada.

This device complies with RSS-247 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme RSS-247 d’Industrie Canada applicable aux

appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce

dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de

provoquer un fonctionnement indésirable.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with

minimumdistance 20cm between the radiator & your body.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un

minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

U.S.Responsible Party: NEC Display Solutions of America, Inc.

Address: 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca,

Illinois 60143-1248

Tel. No.: (630) 467-3000

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference, and

2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

– 8 –

Turkish RoHS information relevant for Turkish market

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Europe – EU Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements of the 2014/30/EU EMC Directive.

The following test methods have been applied in order to prove presumption of confor-

mity with the essential requirements of the 2014/30/EU EMC Directive:

- EN 60950-1: 2006

- EN 60950-1 / A1: 2010

- EN 60950-1 / A11: 2009

- EN 60950-1 / A12: 2011

- EN 60950-1 / A2: 2013

Safety of Information Technology Equipment

- EN 62311: 2008 / Article 3(1)(a) and Article 2 2014/35/EU/LVD Directive)

Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restric-

tions for electromagnetic ﬁelds (0 Hz-300 GHz) (IEC 62311:2007 (Modiﬁed))

- EN 300 328 V1.9.1

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmis-

sion systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using

spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential require-

ments under article 3.2 of the R&TTE Directive

- EN 301 489-1 V1.9.2

Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic

Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common techni-

cal requirements

- EN 301 489-17 V2.2.1

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);

ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;

Part 17: Speciﬁc conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems

– 9 –

Language Statement

Česky

[Czech]

NEC Display Solutions, Ltd. tímto prohlašuje, že tento MultiPresenter

Stick (Model: DS1-MP10RX) je ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd. erklærer herved, at føl-

gende udstyr MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) overholder

de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt NEC Display Solutions, Ltd. , dass sich das Gerät

MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab NEC Display Solutions, Ltd. seadme MultiP-

resenter Stick (Model: DS1-MP10RX) vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjako-

hastele sätetele.

English Hereby, NEC Display Solutions, Ltd. , declares that this MultiPresenter

Stick (Model: DS1-MP10RX) is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente NEC Display Solutions, Ltd. declara que el

MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NEC Display Solutions, Ltd. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ

MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ

ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente NEC Display Solutions, Ltd. déclare que l’appareil

MultiPresenter Stick (Model : DS1-MP10RX) est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente NEC Display Solutions, Ltd. dichiara che questo

MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo NEC Display Solutions, Ltd. deklarē, ka MultiPresenter Stick

(Model: DS1-MP10RX) atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasī-

bām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo NEC Display Solutions, Ltd. deklaruoja, kad šis MultiPresenter

Stick (Model: DS1-MP10RX) atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

– 10 –

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat het toestel Multi-

Presenter Stick (Model: DS1-MP10RX) in overeenstemming is met

de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, NEC Display Solutions, Ltd. , jiddikjara li dan

MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) jikkonforma mal-

ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-

Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, NEC Display Solutions, Ltd. nyilatkozom, hogy a

MultiPresenter Stick (Model : DS1-MP10RX) megfelel a vonatko-

zó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb

elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym NEC Display Solutions, Ltd. oświadcza, że MultiPresenter

Stick (Model: DS1-MP10RX) jest zgodny z zasadniczymi wymogami

oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/

EC.

Português

[Portuguese]

NEC Display Solutions, Ltd. declara que este MultiPresenter Stick

(Model: DS1-MP10RX) está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

NEC Display Solutions, Ltd. izjavlja, da je ta MultiPresenter Stick

(Model: DS1-MP10RX) v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

NEC Display Solutions, Ltd. týmto vyhlasuje, že MultiPresenter Stick

(Model: DS1-MP10RX) spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

NEC Display Solutions, Ltd. vakuuttaa täten että MultiPresenter

Stick (Model: DS1-MP10RX) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar NEC Display Solutions, Ltd. att denna MultiPresenter

Stick (Model: DS1-MP10RX) står I överensstämmelse med de väsent-

liga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

Hrvatski

[Croatian]

Ovim putem, NEC Dislpay Solutions, Ltd., izjavljuje da je ovaj Multi-

Presenter Stick (Model: DS1-MP10RX) u skladu s osnovnim zahtjevi-

ma i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.