Kübler CODIX 541 Manuel utilisateur

english

deutsch

français

Bedienungsanleitung

Elektronische Anzeigezähler

CODIX 541, 542, 543

und

544

CODIX 541

Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2 bei

CODIX 544 und fahren Sie dann auf Seite 2 fort.

CODIX 542

Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2 bei

CODIX 544 und fahren Sie dann auf Seite 4 fort.

CODIX 543

Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2 bei

CODIX 544 und fahren Sie dann auf Seite 6 fort.

CODIX 544

1. Beschreibung

Die Ausführung CODIX 544 ist ein Universalgerät.

Sie verhält sich je nach eingestellter Grund-

betriebsart wie

• der Impulszähler CODIX 541 (ab Seite 2) oder

• der Frequenzzähler CODIX 542 (ab Seite 4) oder

• der Zeitzähler CODIX 543 (ab Seite 6)

2. Einstellung der Betriebs-

parameter

a. Beide Tasten auf der Vorderseite gedrückt

halten und Spannungsversorgung einschalten.

b. Auf dem Display erscheint

c. Sobald die Tasten losgelassen werden, er-

scheint im sekündlichen Wechsel der Menütitel

und die aktuelle Menüpunkteinstellung. Nach

Betätigen einer Taste wird nur noch die Menü-

punkteinstellung angezeigt.

d. Durch Drücken der rechten Taste wird die

Menüpunkteinstellung jeweils um einen Wert

weitergeschaltet.

Wenn Zahlenwerte eingegeben werden sollen

(z.B. bei der Faktoreinstellung), wird mit der

linken Taste zunächst die Dekade angewählt

und dann mit der rechten der Wert eingestellt.

e. Umschalten auf den nächsten Menüpunkt

durch gedrückt halten der linken Taste und

betätigen der rechten Taste.

f. Der jeweils letzte Menütitel ”EndPro” ermöglicht

durch Anwahl von ”Yes” das Verlassen des

3. Programmierroutine

Der erste Menüpunkt ist die Auswahl der Grund-

betriebsart. Diese legt die Funktionen des Gerä-

tes fest.

Betriebsart Impulszähler.

Weiter unter 3. bei

CODIX 541 auf Seite 2

Betriebsart Frequenz-

zähler. Weiter unter 3. bei

CODIX 542 auf Seite 4

Betriebsart Zeitzähler.

Weiter unter 3. bei

CODIX 543 auf Seite 6

Programmiermenüs und die Übernahme (Spei-

cherung) der neuen Werte. Wird ”No” ange-

wählt, beginnt die Programmierroutine von

vorne, wobei die zuletzt eingestellten Werte

zunächst erhalten bleiben. Diese können nun

nochmals verändert oder kontrolliert werden.

R.600.017

- Technische Änderungen vorbehalten -

Summierzähler und Positionsan-

zeige

CODIX 541

1. Beschreibung

• 6stelliger Anzeigezähler mit Rücksetzung

• gut ablesbare, hell leuchtende 14 mm hohe

LED-Anzeige

• Anzeigebereich von -199 999 bis 999 999 mit

Vornullenunterdrückung. (Bei Überlauf blinkt die

Anzeige)

• Die Programmierung der Zählfunktionen bzw.

Betriebsparameter erfolgt über die beiden

Einstelltasten. Bedienerführung auf dem Dis-

play während der Programmierroutine.

• Optokopplerausgang (optional) wird bei

Zählerstand

0 aktiv

• Programmierbar sind:

Eingangspolarität (npn oder pnp)

Bedämpfung des Zähleingangs (30 Hz statt

20 kHz)

Eingangsart

Faktor

Dezimalpunkt

Rücksetzung:

elektrisch

manuell

manuell und elektrisch

keine Rücksetzung

Setzwert

2. Eingänge

INP A

Dynamischer Zähleingang. Die max. Zählfrequenz

dieses Eingangs ist über das Set-Up auf 30 Hz

oder 20 kHz einstellbar.

INP B

Dynamischer Zähleingang. Die max. Zählfrequenz

dieses Eingangs ist über das Set-Up auf 30 Hz

oder 20 kHz einstellbar.

SET

Dynamischer Setzeingang. Dieser ist mit der roten

Setztaste parallel geschaltet und setzt den Zähler

auf den eingestellten Setzwert.

3. Optokopplerausgang

Dieser wird bei Anzeigewert

0 aktiv. Somit ist

das Gerät bei subtrahierender Zählweise als

einfacher Vorwahlzähler einsetzbar.

4. Programmierroutine

Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter des

Gerätes aufgeführt, die in der unten angegebenen

Reihenfolge eingestellt werden können. Nach

einem Durchlauf der Routine ist somit das Gerät

vollständig programmiert.

Die jeweils obere Darstellung entspricht der

Werkseinstellung.

4.1 Polarität der Eingänge

npn: nach 0 V schaltend

pnp: nach +24 V schaltend

4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters

maximale Zählfrequenz:

20 kHz

maximale Zählfrequenz:

30 Hz

Zähleingang und Zähl-

richtungseingang

INP A: Zähleingang

INP B: Zählrichtungs-

eingang

Differenzzähleingang

INP A: Zähleingang addie-

rend

INP B: Zähleingang sub-

trahierend

Phasendiskriminator

INP A: Zähleingang 0°

INP B: Zähleingang 90°

Phasendiskriminator mit

Impulsverdopplung

INP A: Zähleingang 0°

INP B: Zähleingang 90°

Jede Flanke von INPA

wird gezählt

4.3 Eingangsart

deutsch

4.4 Faktoreinstellung

Faktor von 00.0001 bis

99.9999 einstellbar.

Dezimalpunkt fest auf 4

Nachkommastellen einge-

stellt.

Eine Einstellung von „0“

wird nicht akzeptiert !

4.6 Setztmode

manuelle Rückstellung

(mit roter Taste) und elek-

trische Rückstellung

keine Rückstellung mög-

lich (rote Taste und Setz-

eingang gesperrt)

nur elektrische Rück-

setzung

nur manuelle Rücksetzung

4.8 Ende der Programmierung

Programmierroutine wird

noch einmal durchlaufen.

Bisher eingestellte Werte

können überprüft und

geändert werden.

Programmierroutine wird

beendet und alle einge-

stellten Werte werden als

neue Parameter übernom-

men.

Das Gerät ist anschlie-

ßend betriebsbereit.

4.7 Setzwert

Gerät wird durch Set-

Taste oder Set-Eingang

auf Setzwert gestellt.

Setzwert -19 9999... 999

999 (Anzahl der Nach-

kommastellen wird durch

Dezimalpunkt-einstellung

bestimmt)

4.5 Dezimalpunkteinstellung

Der Dezimalpunkt legt

Darstellung des Zähler-

standes fest. Er hat keinen

Einfluß auf die Zählung.

0 keine Dezimalstelle

0.0 eine Dezimalstelle

0.00 zwei Dezimalstellen

0.000 drei Dezimalstellen

5. Anschlußbelegung

X1 X2

5.1 Anschlußbelegung X2

Klemme Nr. AC Version 10..30 VDC

Version

1 Versorgung 0 VDC

90..260 VAC GND

2 Versorgung Versorgung

90..260 VAC 10..30 VDC

5.2 Anschlußbelegung X1

Klemme Nr. AC Version 10..30 VDC

Version

1 Optokoppler Ausgang Emitter

2 Optokoppler Ausgang Collector

3 SET

4 INP B

5 INP A

6 GND out nc.

7 +24 V out nc.

6. Lieferumfang:

- CODIX 541

- Spannbügel

- Dichtung

7. Bestellschlüssel:

6.541.01X.X00Versorgungsspannung

0 = 90..260 VAC

3 = 10..30 VDC

Ausgang

1 = Optokoppler

2 = kein Ausgang

8. Technische Daten

Spannungsversorgung:

Version 1: 90..260 VAC, max. 6 VA

Version 2: 10...30 VDC, max. 50 mA

6stellige 7-Segment LED- Anzeige 14,2 mm hoch

Polarität der Eingangssignale:

für alle Eingänge gemeinsam programmierbar

(npn oder pnp)

Eingangswiderstand: ca. 10 k

Zählfrequenz: 20 kHz auf 30 Hz bedämpfbar (bei

Zählung mit Phasendiskriminator max. 11 kHz)

Mindestimpulsdauer des Rücksetzeingangs:

5 ms

Schaltpegel der Eingänge:

AC-Spannungsversorgung:

log. „0“: 0..4 VDC

log. „1“: 12..30 VDC

DC-Spannungsversorgung UB:

log. „0“: 0 VDC..0,2xUB

log. „1“: 0,6 x UB..30 VDC

Impulsform: beliebig (Schmitt-Trigger Eingänge)

Max. Schaltleistung des Optokopplers:

30 V / 15 mA

Datensicherung:

EEPROM 1x106Speicherzyklen oder 10 Jahre

Sensorversorgungsspannung:

+24 VDC ± 15% / 100 mA bei AC-Versorgung

Störfestigkeit:

EN 50081-2; EN 55011 Klasse B; EN 50082-2

Umgebungstemperatur: -10 °C...+50 °C

Lagertemperatur: -25 °C...+70 °C

Gewicht: ca. 150 g

Schutzart: IP 65 (von vorne)

Reinigung:

Die Frontseiten der Geräte dürfen nur mit einem

weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch gerei-

nigt werden.

deutsch

Tacho und Frequenzzähler

CODIX 542

1. Beschreibung

• 6stelliger Frequenzzähler

• gut ablesbare, hell leuchtende 14 mm hohe

LED-Anzeige

• Anzeigebereich von 0 bis 999 999 mit Vor-

nullenunterdrückung. (Bei Überlauf blinkt die

Anzeige.)

• Die Programmierung der Zählfunktionen bzw.

Betriebsparameter erfolgt über die beiden

Einstelltasten. Bedienerführung auf dem Dis-

play während der Programmierroutine.

• Optokopplerausgang (optional). Wird bei f=0

aktiv.

• Programmierbar sind:

Eingangspolarität (npn oder pnp)

Bedämpfung des Zähleingangs (30 Hz statt

20 kHz)

Faktor

Dezimalpunkt

Anzeige in

1/min

1/sec

Wartezeit bis „0“ angezeigt wird.

2. Eingänge

INP

Dynamischer Zähleingang. Die max. Zählfrequenz

dieses Eingangs ist über das Set-Up auf 30 Hz

oder 20 kHz einstellbar.

3. Optokopplerausgang

Dieser wird bei f=0 aktiv. Er kann somit z.B. eine

Stillstandsanzeige aktivieren.

4. Programmierroutine

Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter des

Gerätes aufgeführt, die in der unten angegebenen

Reihenfolge eingestellt werden können. Nach

einem Durchlauf der Routine ist somit das Gerät

vollständig programmiert.

Die jeweils obere Darstellung entspricht der

Werkseinstellung.

4.3 Faktoreinstellung

Faktor von 00.0001 bis

99.9999 einstellbar.

Dezimalpunkt fest auf 4

Nachkommastellen einge-

stellt.

Eine Einstellung von „0“

wird nicht akzeptiert !

4.4 Dezimalpunkteinstellung

Der Dezimalpunkt legt

Darstellung des Zähler-

standes fest. Er hat keinen

Einfluß auf die Zählung.

0 keine Dezimalstelle

0.0 eine Dezimalstelle

0.00 zwei Dezimalstellen

0.000 drei Dezimalstellen

4.5 Displaymode

Umrechnung und Anzeige

des Wertes in 1/s

Umrechnung und Anzeige

des Wertes in 1/min

4.1 Polarität der Eingänge

npn: nach 0 V schaltend

pnp: nach +24 V schaltend

4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters

maximale Zählfrequenz:

20 kHz

maximale Zählfrequenz:

30 Hz

4.6 Maximale Wartezeit

Dieser Wert gibt an, wie lange bei gestarteter

Messung gewartet werden soll, bis 0 angezeigt

wird.

Maximale Wartezeit 01,1 s

(minimaler Wert)

Maximale Wartezeit 99,9 s

5. Anschlußbelegung

X1 X2

5.1 Anschlußbelegung X2

Klemme Nr. AC Version 10..30 VDC

Version

1 Versorgung 0 VDC

90..260 VAC GND

2 Versorgung Versorgung

90..260 VAC 10..30 VDC

5.2 Anschlußbelegung X1

Klemme Nr. AC Version 10..30 VDC

Version

1 Optokoppler Ausgang Emitter

2 Optokoppler Ausgang Collector

3 n.c

4 n.c.

5 INP

6 GND out nc.

7 +24 V out nc.

6. Lieferumfang:

- CODIX 542

- Spannbügel

- Dichtung

7. Bestellschlüssel:

6.542.01X.X00Versorgungsspannung

0 = 90..260 VAC

3 = 10..30 VDC

Ausgang

1 = Optokoppler

2 = kein Ausgang

4.7 Ende der Programmierung

Programmierroutine wird

noch einmal durchlaufen.

Bisher eingestellte Werte

können überprüft und

geändert werden.

Programmierroutine wird

beendet und alle einge-

stellten Werte werden als

neue Parameter übernom-

men.

Das Gerät ist anschlie-

ßend betriebsbereit.

deutsch

8. Technische Daten

Spannungsversorgung:

Version 1: 90..260 VAC, max. 6 VA

Version 2: 10...30 VDC, max. 50 mA

6stellige 7-Segment LED- Anzeige 14,2 mm hoch

Polarität der Eingangssignale:

für alle Eingänge gemeinsam programmierbar

(npn oder pnp)

Eingangswiderstand: ca. 10 k

Zählfrequenz: 20 kHz auf 30 Hz bedämpfbar

Mindestimpulsdauer des Rücksetzeingangs:

5 ms

Schaltpegel der Eingänge:

AC-Spannungsversorgung:

log. „0“: 0..4 VDC

log. „1“: 12..30 VDC

DC-Spannungsversorgung UB:

log. „0“: 0 VDC..0,2xUB

log. „1“: 0,6 x UB..30 VDC

Impulsform: beliebig (Schmitt-Trigger Eingänge)

Max. Schaltleistung des Optokopplers:

30 V / 15 mA

Datensicherung:

EEPROM 1x106Speicherzyklen oder 10 Jahre

Sensorversorgungsspannung:

+24 VDC ± 15% / 100 mA bei AC-Versorgung

Genauigkeit: <0,1 %

Störfestigkeit:

EN 50081-2; EN 55011 Klasse B; EN 50082-2

Umgebungstemperatur: -10 °C...+50 °C

Lagertemperatur: -25 °C...+70 °C

Gewicht: ca. 150 g

Schutzart: IP 65 (von vorne)

Reinigung:

Die Frontseiten der Geräte dürfen nur mit einem

weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch gerei-

nigt werden.

Zeitzähler

CODIX 543

1. Beschreibung

• 6stelliger Zeitzähler

• gut ablesbare, hell leuchtende 14 mm hohe

LED-Anzeige

• Anzeigebereich von 0 bis 999 999 mit Vor-

nullenunterdrückung. (Wird nach Überlauf

aufgehoben.)

• Die Programmierung der Zählfunktionen bzw.

Betriebsparameter erfolgt über die beiden

Einstelltasten. Bedienerführung auf dem Dis-

play während der Programmierroutine.

• Laufanzeige: Bei aktiver Zählung blinkt der

Dezimalpunkt der niederwertigsten Dekade.

• Optokopplerausgang (optional). Aktiv bei lau-

fender Zählung

• Programmierbar sind:

Eingangspolarität (npn oder pnp)

Bedämpfung der Eingänge

Eingangsart

Betriebsart

Dezimalpunkt

Rückstellungsart:

elektrisch

manuell

manuell und elektrisch

keine Rücksetzung

2. Eingänge

INP A

Stopeingang (je nach eingestellter Eingangsart)

INP B

Start/Stop oder Toreingang (je nach eingestellter

Eingangsart)

RESET

Dynamischer Nullsetzeingang. Dieser ist mit der

roten Nullsetztaste parallel geschaltet und setzt

den Zähler auf 0.

3. Optokopplerausgang

Bei aktiver Zählung wird der Ausgang mit einer

Frequenz von 1 Hz abwechselnd aktiv und inaktiv.

4. Programmierroutine

Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter des

Gerätes aufgeführt, die in der unten angegebenen

Reihenfolge eingestellt werden können. Nach

einem Durchlauf der Routine ist somit das Gerät

vollständig programmiert.

Die jeweils obere Darstellung entspricht der

Werkseinstellung.

Start/Stop über Inp B.

Zählung wenn Inp B (Tor)

nicht aktiv oder offen

Start/Stop über Inp B.

Zählung wenn Inp B (Tor)

aktiv (High-Pegel bei pnp;

Low-Pegel bei npn)

Zählung wird mit Eingang

B gestartet und gestoppt

(LOW-HIGH Flanke bei

pnp; HIGH-LOW Flanke

bei npn). Jede aktive

Flanke ändert Zählstatus.

Zählung wird mit Eingang

A gestartet, mit INP B

gestoppt. (LOW-HIGH

Flanke bei pnp; HIGH-

LOW Flanke bei npn)

4.3 Eingangsart

4.1 Polarität der Eingänge

npn: nach 0 V schaltend

pnp: nach +24 V schaltend

4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters

Start/Stop Eingänge

unbedämpft.

Bedämpfung der Start/

Stop Eingänge zur Ver-

wendung mit mechani-

schen Kontakten.

deutsch

Zähleinheit Sekunden

(Dezimalpunkteinstellung

bestimmt Auflösung*)

Zähleinheit: Minuten

(Dezimalpunkteinstellung

bestimmt Auflösung*)

Zähleinheit: Stunden

(Dezimalpunkteinstellung

bestimmt Auflösung*)

Zähleinheit:

Stunden:Minuten:Sekunden

(Dezimalpunkteinstellung

wird übersprungen)

4.4 Betriebsart

*0, 0.1, 0.01, 0.001 bedeutet: Zählung in 0, 0.1,

0.01, 0.001 Zeiteinheiten

4.5 Dezimalpunkteinstellung

Der Dezimalpunkt legt die

Auflösung der program-

mierten Zähleinheit fest.

0 1

0.0 1/10 (0,1)

0.00 1/100 (0,01)

0.000 1/1000 (0,001)

4.6 Rücksetzmode

manuelle Rückstellung

(mit roter Taste) und elek-

trische Rückstellung

keine Rückstellung mög-

lich (rote Taste und Setz-

eingang gesperrt)

nur elektrische Rück-

setzung

nur manuelle Rücksetzung

4.7 Ende der Programmierung

Programmierroutine wird

noch einmal durchlaufen.

Bisher eingestellte Werte

können überprüft und

geändert werden.

Programmierroutine wird

beendet und alle einge-

stellten Werte werden als

neue Parameter übernom-

men.

Das Gerät ist anschlie-

ßend betriebsbereit.

5. Anschlußbelegung

X1 X2

5.1 Anschlußbelegung X2

Klemme Nr. AC Version 10..30 VDC

Version

1 Versorgung 0 VDC

90..260 VAC GND

2 Versorgung Versorgung

90..260 VAC 10..30 VDC

5.2 Anschlußbelegung X1

Klemme Nr. AC Version 10..30 VDC

Version

1 Optokoppler Ausgang Emitter

2 Optokoppler Ausgang Collector

3 RESET

4 INP B

5 INP A

6 GND out nc.

7 +24 V out nc.

6. Lieferumfang:

- CODIX 543

- Spannbügel

- Dichtung

7. Bestellschlüssel:

6.543.01X.X00Versorgungsspannung

0 = 90..260 VAC

3 = 10..30 VDC

Ausgang

1 = Optokoppler

2 = kein Ausgang

8. Technische Daten

Spannungsversorgung:

Version 1: 90..260 VAC, max. 6 VA

Version 2: 10...30 VDC, max. 50 mA

6stellige 7-Segment LED- Anzeige 14,2 mm hoch

Polarität der Eingangssignale:

für alle Eingänge gemeinsam programmierbar

(npn oder pnp)

Eingangswiderstand: ca. 10 k

Zählfrequenz: 20 kHz auf 30 Hz bedämpfbar

Mindestimpulsdauer des Rücksetzeingangs:

5 ms

Schaltpegel der Eingänge:

AC-Spannungsversorgung:

log. „0“: 0..4 VDC

log. „1“: 12..30 VDC

DC-Spannungsversorgung UB:

log. „0“: 0 VDC..0,2xUB

log. „1“: 0,6 x UB..30 VDC

Impulsform: beliebig (Schmitt-Trigger Eingänge)

Max. Schaltleistung des Optokopplers:

30 V / 15 mA

Datensicherung:

EEPROM 1x106Speicherzyklen oder 10 Jahre

Sensorversorgungsspannung:

+24 VDC ± 15% / 100 mA bei AC-Versorgung

Genauigkeit: <50 ppm

Störfestigkeit:

EN 50081-2; EN 55011 Klasse B; EN 50082-2

Umgebungstemperatur: -10 °C...+50 °C

Lagertemperatur: -25 °C...+70 °C

Gewicht: ca. 150 g

Schutzart: IP 65 (von vorne)

Reinigung:

Die Frontseiten der Geräte dürfen nur mit einem

weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch gerei-

nigt werden.

Autres manuels pour CODIX 541

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kübler Caisse enregistreuse

Kübler

Kübler Codix 140 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 924-6 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 541 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler Codix 141 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 54U Manuel utilisateur

Kübler

Kübler 901 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler 560 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 521 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 520 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler Codix 546 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler 716 Series Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 520 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler 521 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 924-4 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 520 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 541 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler 57 Series Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 54U Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 52T Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 547 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler codix 130 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler codix 132 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 521 Manuel utilisateur

Kübler

Kübler CODIX 540 Manuel utilisateur

Manuels Caisse enregistreuse populaires d'autres marques

Omron

Omron H7CL Series Manuel utilisateur

FAAC

FAAC XTR B Manuel utilisateur

Olympia

Olympia NC-350A Series Manuel utilisateur

Evco

Evco EV7001 Manuel utilisateur

Record

Record FlowControl Manuel utilisateur

XIA

XIA UltraLo-1800 Manuel utilisateur

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 53151A Manuel utilisateur

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manuel utilisateur

Tellermate

Tellermate TY Manuel d'utilisation et d'entretien

HYOSUNG

HYOSUNG MX-4000W Manuel utilisateur

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manuel utilisateur

CCE

CCE 3200 Manuel utilisateur

HP 53150A Series Mode d'emploi

HYOSUNG

HYOSUNG 1800CE Manuel utilisateur

MZ electronic

MZ electronic EV-040 Manuel utilisateur

Delfield

Delfield Shelleysteel SCFM-50 Manuel utilisateur

TSI Instruments

TSI Instruments AEROTRAK+ 7201 Manuel utilisateur