Junghans Max bill j805.1 Manuel utilisateur

JUNGHANS – DIE D E U T SCHE UHR

191

ENGLI SH

JUNGH A N S – TH E G E RM A N WAT CH

many congratulations on your purchase of a timepiece from junghans.

what began in 1 61 with the founding of the firm in schramberg quick-

ly developed into one of the most fascinating success stories of the

german watchmaking industry. while since that time the demands

made of watches may have changed, the junghans philosophy has

always remained the same. innovative flair and the constant pursuit of

precision right down to the smallest detail define how the company

works and thinks. you can see and sense this in every watch that car-

ries the junghans name. for as diverse as the junghans range may be,

it pursues one single goal: to combine traditional craftsmanship with

cutting-edge watch technology and exciting design. that makes every

watch with the junghans star unique.

we hope you will enjoy this very special timekeeping instrument.

yours,

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

2120

contents page

max bill – architect of time 21

A. general information for all max bill watches 22

B. instructions for use 23

1. hand-winding calibre j 05.1 23

2. automatic with date calibre j 00.1 24

3. chronoscope automatic calibre j 0.2 26

4. quartz calibre j643.29/j645.33 29

C. specifications 31

max bill – architect of time

max bill was one of the most unusual artists of our age. a true uni versal

genius, he worked as an architecht, painter, sculptor and product

designer, leaving behind an extensive body of work. this includes one

of the most fascinating timepiece series made, still produced in almost

unchanged form today: the wall clocks and wristwatches that he de -

veloped for junghans. as a bauhaus student of walter gropius, he

intuitively understood how to apply the pursuit of constructive clarity

and precise proportions to his work.

22 23

A. general infor ation for all our ax bill watches

i portant note: do not ake any changes to the date between 8p

and 2a , as the date is auto atically advanced by the ove ent

during this period and you could da age the date advance echa-

nis .

to ensure that your watch functions correctly for many years, do not

expose it to extreme temperatures or violent shocks. your watch is not

water resistant, so you should keep it dry. servicing tasks or wrist strap

repairs should be done by your junghans specialist. your watch is fit-

ted with a quality wrist strap that has undergone multiple inspections

in our factory. if, however, you decide to change the strap, please fit

a new one of the same quality, preferably an original junghans wrist

strap. watch and wrist strap can be cleaned with a dry or slightly moi-

stened cloth. attention: do not use chemical cleaners (e. g. benzine or

paint thinners), these may harm the surface. we recommend that you

have your watch regularly inspected by your junghans specialist.

1.1. winding up your watch

with the winder in position a, you can wind up the mechanical move-

ment manually. the watch will be fully wound after c. 30 turns of the

winder. fully winding your watch guarantees maximum precision and

reserves of power.

caution: do not forcibly overwind your watch, as this could damage

the movement.

1.2. setting the time

pull out carefully the crown 1 (pos. b). you can then move the minute

and hour hands. push the crown 1 back in so that it clicks into its nor-

mal position (pos. a).

B. instructions for use

1. hand-winding calibre j805.1

1= crown

2= hour hand

3= minute hand

4= second hand

2524

2.1. winding up the watch

with the winder in position a, you can wind up the automatic move-

ment manually. at least 2 to 3 rotations of the winder are needed to

start the movement. it is better to wind it up completely. it is fully wound

up after c. 30 rotations of the winder, as then the maximum accuracy

and its power reserve (even after the watch is put down) will last for

the maximum period. after you have set your watch, you should wear

it, so that the automatic winding system (via rotor movement) keeps it

constantly operational.

2. auto atic calibre j800.1

abc

1= crown

2= hour hand

3= minute hand

4= second hand

5= date display

(varies by model)

2.2. setting the time

pull the winder into position c. that stops the watch movement. to set

your watch accurately to the second, it is best to stop the movement as

the second hand is passing the figure 60. you can now position the

minute hand precisely in line with the relevant minute marker and set

the desired time. press the winder back into position a to start the

second hand.

2.3. setting the date (varies by model)

pull the winder into position b. you can now set the date by turning it

to the right. do not ake any changes to the date between 8p and

2a , as the date is auto atically advanced by the ove ent during

this period and you could da age the date advance echanis .

if the month has less than 31 days, set the date manually to the first

day of the following month.

2726

3.1. winding up the watch

with the winder in position a, you can wind up the automatic move-

ment manually. just 2 or 3 turns are sufficient to start the movement

going. it is better to wind it up completely. it is fully wound up after c.

40 rotations of the winder, as then the maximum accuracy and its

power reserve (even after the watch is put down) will last for the maxi-

mum period. if your model has a screw-locked winder, this must be un -

screwed by turning it to the left to start your watch going. after you

have set your watch, you should wear it, so that the automatic wind-

ing system (via rotor movement) keeps it constantly operational.

3. chronoscope auto atic calibre j880.2

459

1= crown

2= hour hand

3= minute hand

4= second counter

5= date display

6= minute counter

7= hour counter

8= start-stop button

9= reset button

3.2. setting the time

pull the winder into position c. that stops the watch movement. to set

your watch accurately to the second, it is best to stop the movement as

the second hand is passing the figure 60. you can now position the

minute hand precisely in line with the relevant minute marker and set

the desired time. press the winder back into position a to start the sec-

ond hand.

3.3. setting the date

pull the winder into position b. you can now set the date by turning it

to the right. do not ake any changes to the date between 8p and

2a , as the date is auto atically advanced by the ove ent during

this period and you could da age the date advance echanis .

if the month has less than 31 days, set the date manually to the first

day of the following month.

292

3.4. using the chronoscope

starting time measurement

you start the chronoscope by pressing the start-stop button .

stopping time measurement

you stop the chronoscope by pressing the start-stop button again.

reset

press the reset button 9. this returns all three of the stopwatch hands to

their starting position.

adding measured times

after measuring the first time, you can add times together by pressing

the start-stop button again instead of the reset button. the chronoscope

hands will then continue running from the stopped position. 4.1. setting the time

pull the winder into position c. that stops the watch movement. to set

your watch accurately to the second, it is best to stop the movement as

the second hand is passing the figure 60. you can now position the

minute hand precisely in line with the relevant minute marker and set

the desired time. press the winder back into position a to start the

second hand.

4.2. setting the date

pull the winder into position b. you can now set the date by turning it

to the right.

if the month has less than 31 days, set the date manually to the first

day of the following month.

4. quartz calibre j643.29/j645.33

abc

1= crown

2= hour hand

3= minute hand

4= second hand

5= date display

3130

C. specifications

calibre j 05.1

• hand-winding mechanical

movement

• 17 jewels

• 2 , 00 semi-vibrations per

hour

• power reserve up to 42 hours

when fully wound

• shockproof: incabloc

• spring: nivarox

• balance: gold plated nickel

calibre j 00.1

• automatic movement

• bi-directional winding

• 25 jewels

• 2 , 00 semi-vibrations per

hour

• power reserve up to 3 hours

• shockproof: incabloc

• spring: nivarox

• balance: gold plated nickel

calibre j 0.2

• automatic movement with

chrono scope mechanism

• automatic winding mechanism

• 25 jewels

• 2 , 00 semi-vibrations per

hour

• power reserve up to 42 hours

• shockproof: incabloc

• spring: nivarox II

• balance: gold plated nickel

calibre j643.29/j645.33

• quarz movement

• 7 jewels

• frequency 32'76 Hz

• average life of battery up to

43 months

4.3. ready for use

to ensure that your junghans watch is always ready for use, you should

avoid allowing its power reserves to run down. the watch regularly

checks to see if it still has sufficient battery power. if it no longer has

enough (e.g. because the battery has run out or the ambient tempera-

ture is too low, which impairs battery performance), the second hand

stops for 4 seconds and then quickly catches these 4 steps up. if the

battery does not recover (e.g. through the ambient temperature getting

better), you should take your watch to your authorised specialist dea-

ler to have the battery changed. alternatively, send it to the junghans

service centre.

please ensure that the battery is disposed of properly in accordance

with statutory regulations.

4.4. declaration of conformity

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG herewith declares that this pro-

duct conforms to the principle requirements and other relevant stipula-

tions of directive 1999/5/ec.

a corresponding declaration of conformity can be requested from

[email protected].

3332

FRAN Ç AIS

JU N GH A N S – TH E G E RM A N WAT CH

félicitations pour l’achat d’une montre junghans.

ce qui débuta en 1 61 à schramberg avec la fondation de la société,

s’est rapidement transformé en une histoire à succès sans précédent

dans l’industrie horlogère allemande. malgré que les exigences par

rapport aux montres ne soient plus les mêmes, la philosophie junghans

ne s’est pas modifiée. l’esprit innovant et l’ambition de la précision

jusque dans les moindres détails déterminent l’élan et l’état d’esprit de

ces établissements. chaque montre du nom de junghans en fournit la

preuve de par son aspect. et malgré sa variété, le programme

junghans respecte toujours la même exigence – l’alliance de l’artisanat

traditionnel, de la technologie horlogère la plus récente et du design

le plus raffiné. c’est ce qui distingue cette montre à étoile.

nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette montre très

spéciale.

vos

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

3534

table des atière page

max bill – architecte du temps 35

A. consignes générales pour les montres max bill 36

B. mode d’emploi 37

1. montre à remontoir manuel, calibre j 05.1 37

2. montre à remontoir automatique avec date,

calibre j 00.1 3

3. montre-chronomètre automatique, calibre j 0.2 40

4. calibre quartz j643.29/j645.33 43

C. caractéristiques techniques 45

max bill – architecte du temps

max bill était un des artistes les plus exceptionnels de notre temps.

génie universel, il a travaillé comme architecte, peintre, sculpteur et

designeur et nous a laissé une œuvre importante, entre autres une des

plus impressionnantes séries de montres, laquelle reste à ce jour

presque inchangée : les horloges murales et les montres conçues pour

junghans. ayant étudié au bauhaus chez walter gropius, il fut l’un de

ceux qui surent le mieux allier pureté des formes et précision des pro-

portions.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Junghans Montre

Junghans

Junghans J800 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J820.3 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Meister J820.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J830 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J800.2 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Atomic watch Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Mega MF Multi-Frequenz W 615.94 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Calibre J800.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J615.61 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Max Bill Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J615.74 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Meister J880.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Meister J820.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J644.83 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Funkwerk J612.41 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Worldtimer Chronograph Manuel utilisateur

Junghans

Junghans MAX BILL MEGA Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J880.3 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Meister J880.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J880.3 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J615.96 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J615.84 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J815.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Mega Futura Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur

Junghans max bill j805.1 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques