Jung 230 ME Manuel utilisateur
Motor control insert Standard AC 230 V ~
Blinds Management
Motor control insert Standard AC 230 V ~
Art. No. 230 ME
Operating instructions
1 Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and fitted by electrically skilled persons.
Serious injuries, fire or property damage possible. Please read and follow manual fully.
Danger of electric shock. Always disconnect before carrying out work on the devise or
load. At the same time, take into account all circuit breakers that supply dangerous
voltage to the device or load.
Risk of injury. Use the device only for controlling Venetian blind and roller shutter
motors or awnings. Do not use it to switch other loads.
For parallel connection of several motors to an output it is essential to observe the
corresponding instructions of the manufacturers, and to use a cut-off relay if necessary.
The motors may be destroyed.
Use only venetian blind motors with mechanical or electronic limit switches. Check the
limit switches for correct adjustment. Observe the specifications of the motor
manufacturers. Device can be damaged.
These instructions are an integral part of the product, and must remain with the end
customer.
2 Device components
Figure 1
(1) Venetian blind control
(2) Frame
(3) Shutter cover
(4) Terminals
(5) Space for sensor terminal block
1/5
32537113
J:0082537113 25.09.2013
3 Function
Intended use
- Controlling electrically driven blinds, rolling shutters and awnings
- Operation with suitable shutter cover
- Installation in appliance box according to DIN 49073
Product characteristics
- Relay contacts of both running directions are mechanically interlocked
- Supports sensor functions of the cover
4 Information for electrically skilled persons
4.1 Fitting and electrical connection
DANGER!
Electrical shock when live parts are touched.
Electrical shocks can be fatal.
Before carrying out work on the device or load, disengage all the
corresponding circuit breakers. Cover up live parts in the working environment.
Connecting and mounting the Venetian blind control
Figure 2: Connection of control
o Connect venetian blind control according to connection diagram (figure 2).
o Install Venetian blind control in appliance box, terminals must be at the bottom.
Recommendation: Use deep accessory sockets.
o Attach the frame and the cover.
o Check function. If the blind/shutter moves in the wrong direction, exchange the
connections.
4.2 Installing sensor cable for covers with sensor evaluation
Installation instructions for sensors
i The sensor cable carries safety extra-low voltage (SELV). Observe fitting instructions
according to VDE 0100.
2/5
32537113
J:0082537113 25.09.2013
Blinds Management
Motor control insert Standard AC 230 V ~
The sensor cable can be installed in three different ways. In-wall routing (figure 4), surface-
mounted routing (figure 5), and with appropriate covers plugging the sensor cable into the cover
(figure 6).
i The sensor cable must not be too long, because otherwise interference from other loads
and cables may occur. This may result in malfunctions. Therefore use only shielded cables,
and connect the shielding to earth. The total length must not exceed 20 m; avoid proximity
to other electrical facilities.
Connecting sun sensor to terminal block
Figure 3: Connection to the terminal block
o Connect sensors as shown in connection diagram (figure 3).
For the sun sensor, the "ground" is identified.
For the extension cable, the "sun" is identified. The "ground" is the middle cable.
i Interchanging the connections will result in malfunctions.
Routing the sensor cable in-wall
Figure 4: In-wall routing of the sensor cable
3/5
32537113
J:0082537113 25.09.2013
Blinds Management
Motor control insert Standard AC 230 V ~
i For in-wall routing of the sensor cable, use only shielded cables. Recommendation: J-Y
(ST)Y 2x2x0.6 mm.
o Insert the cable through the hole (6) in the insert and route it through the cable duct (7) to
the terminal block (8) (figure 4).
i The terminal block is included with the covers with sensor evaluation.
o Connect the cable (see "Connecting sensors to terminal block")
Routing the sensor cable with surface-mounting
Figure 5: Surface-mounted routing of the sensor cable
o For surface-mounted routing of the indoor sensor (9), cut off the plug.
o Route the sensor cable behind the supporting plate (10) and through the cable duct to the
connecting terminal (8) (figure 5).
o Connect the cable (see "Connecting sensors to terminal block")
Plugging the sensor cable into the cover
Figure 6: Sun sensor on the cover
4/5
32537113
J:0082537113 25.09.2013
Blinds Management
Motor control insert Standard AC 230 V ~
It is only possible to connect the sun sensor to the cover if a corresponding socket is present.
This is not the case for all covers with sensor evaluation.
o Insert plug (12) into the socket of the insert (11) (figure 6).
5 Appendix
5.1 Technical data
Rated voltage AC 230 V ~
Mains frequency 50 Hz
Ambient temperature 0 ... +55 °C
Contact type µ contact
Length of the sensor cable max. 20 m
Connection
Motors 1000 W
Data according to EN 60730-1
Action 1.B
Degree of soiling 2
Measured surge voltage 4000 V
SELV limit value DC 12 V
5.2 Warranty
We reserve the right to make technical and formal changes to the product in the interest of
technical progress.
We provide a warranty as provided for by law.
Please send the device with a description of the defect to our central customer service office.
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
Telefon: +49.23 55.8 06-0
Telefax: +49.23 55.8 06-2 04
www.jung.de
Service Center
Kupferstr. 17-19
44532 Lünen
Germany
5/5
32537113
J:0082537113 25.09.2013
Blinds Management
Motor control insert Standard AC 230 V ~
Table des matières
Autres manuels Jung Contrôleurs
Jung
Jung 230061SR Manuel utilisateur
Jung
Jung 2501 HZUP Manuel utilisateur
Jung
Jung 2204 REG Manuel utilisateur
Jung
Jung PUMA Manuel utilisateur
Jung
Jung KNX 230021 SU Manuel utilisateur
Jung
Jung Instabus 2134.16 REG Manuel utilisateur
Jung
Jung eNet FMAS10UP Manuel utilisateur
Jung
Jung Smart Pilot 10 Manuel utilisateur
Jung
Jung 1735DS Manuel utilisateur
Jung
Jung KNX 2131.16 UP Manuel utilisateur
Jung
Jung 240-10 EB Manuel utilisateur
Jung
Jung FMJ50700UP Manuel utilisateur
Jung
Jung FMAS16REG Manuel utilisateur
Jung
Jung LB management Manuel utilisateur
Jung
Jung 2424 REG HE Manuel utilisateur
Jung
Jung 2336 REG HZ B Manuel utilisateur
Jung
Jung eNet FM AS 16 REG Manuel utilisateur
Jung
Jung 5201 HYG Series Manuel utilisateur
Jung
Jung 1713DSTE Manuel utilisateur
Jung
Jung KNX 2095 LUX Manuel utilisateur
