JUMO CO2 Measuring Probe Manuel utilisateur
CO2-Messwertgeber
Kanalausführung
907021/850
CO2 Measuring Probe
Duct version
907021/850
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
90702100T91Z005K000
V2.00/DE-EN/00641832
Der Messumformer wurde für die Messung von Kohlendioxid (CO2) und Temperatur (T) bei HKL-Anwendungen entwickelt. Er ist mit
einem Zweistrahl-Infrarot-CO2-Sensor (NDIR-Sensor) ausgestattet, der Alterungseffekte kompensiert, extrem schmutz-
unempfindlich ist und hervorragende Langzeitstabilität bietet.
Der Messumformer ist entweder nur mit CO2-Ausgang (0-10V oder 4-20mA) oder mit CO2- und passiven T-Ausgängen (0-10V oder
4-20mA) oder mit CO2- und aktiven T-Ausgängen (0-10V) und einem zusätzlichen passiven T-Ausgang erhältlich.
ALLGEMEINES
• Der Messumformer darf keinen extremen mechanischen oder thermischen Belastungen ausgesetzt werden.
Wenn der Messumformer in einem Kanal installiert wurde, fließt eine kleine
Menge Luft durch den Messfühler in das Gehäuse des Messumformers, in dem
sich die CO2-Messzelle befindet, und wieder zurück in den Kanal. Der
Temperatursensor befindet sich im Messfühler.
Sehr wichtig
Für eine genaue Messung müssen der Gehäusedeckel des Messumformers
sowie der Kabelausgang – Kabelverschraubung oder Conduit-Adapter – fest
verschlossen sein. Dies ist wichtig, um zu verhindern, dass andere Luft als die
aus dem Kanal in das Gehäuse eindringt, was das Messergebnis verfälschen
würde.
VorSIcht
FUNKtIoNSPrINZIP
BEDIENUNGSANLEITUNG
907021/850 – CO2- und Temperaturmessumformer für Kanalmontage
INStALLAtIoN
Die Richtung des Luftstroms im Kanal muss der Richtung entsprechen, die auf
dem Gehäusedeckel mit Pfeilen angezeigt wird.
CO2Messzelle
Temperatursensor
Empfohlene Montageschrauben
ST4,2x50 DIN7981C FÜR KABELVERSCHRAUBUNG
M16x1,5
FÜR CONDUIT
INSTALLATION
80,6mm
Ø > 13mm
101mm
19mm
60 ±0.3mm
Ø > 16mm
6mm
90 ±0.3mm
46mm
5mm
GUMMIDICHTRING
A...siehe Bestellinformation
A
Kabelverschraubung: Benutzen Sie einen passenden Schraubenschlüssel, um die Kabelverschraubung (im Lieferumfang enthal-
ten) am Gehäuse zu installieren. Dabei löst sich der Verschlussstopfen. Benutzen Sie keine anderen spitzen Gegenstände, um den
Verschlussstopfen zu lösen, da dies zu einer Beschädigung der Elektronik im Gehäuseinneren führen kann.
ANSchLUSSdIAGrAMM
Spannungsausgang Stromausgang
tEchNISchE dAtEN
(Änderungen vorbehalten)
SEtUP UNd JUStAGE
Änderung des CO2-Ausgangssignals:
Das Ausgangssignal kann von Spannung auf Strom umgestellt werden oder umgekehrt. (Der T-Ausgang kann nur Spannungssignale
ausgeben)
Stellen Sie den Auswahlschalter für das Ausgangssignal auf I für Stromausgang 4 - 20mA oder auf U für Spannungsausgang 0 - 10V.
Der ursprüngliche CO2-Ausgangsbereich ändert sich nicht, und die Kalibrierungsdaten bleiben gültig.
Beispiel:
Werkseinstellung: Spannungsausgang (U), Ausgangsskalierung: 0 - 10V = 0 - 5000ppm
Anwendereinstellung (nachdem der Auswahlschalter für das Ausgangssignal auf I gestellt wurde):
Stromausgang (I), Ausgangsskalierung: 4 - 20mA = 0 - 5000ppm.
Wichtig:
• Nach der Änderung des Ausgangssignal verliert die Typennummer auf dem Typenschild des Messumformers ihre Gültigkeit;
sie passt nicht mehr zu den Geräteeinstellungen.
{
Messwerte
CO2
Messprinzip 2-Strahlverfahren, (nicht-dispersive Infrarot Technologie) NDIR
Messbereich 0...2000 / 5000 / 10000ppm
Genauigkeit bei 25°C und 1013mbar 0...2000ppm: < ± (50ppm +2% vom Messwert)
0...5000ppm: < ± (50ppm +3% vom Messwert)
0...10000ppm: < ± (100ppm +5% vom Messwert)
Ansprechzeit τ63 < 100s bei 3m/s Luftgeschwindigkeit im Kanal
Temperaturabhängigkeit typ. 1ppm CO2/°C (-20...45°C)
Kalibrationsintervall
1) >5 Jahre
Messintervall ca. 15s
Temperatur
Messbereich -20...60°C; Skalierung siehe Bestellinformation
Genauigkeit bei 20°C ±0,3°C
Ansprechezit
τ63 < 50s
Ausgänge
Analogausgang
CO2: 0...2000 / 5000 / 10000ppm 0 - 5 / 0 - 10V -1mA < IL < 1mA
T: siehe Bestellcode 4 - 20mA RL < 500 Ohm
Passiver T-Ausgang
2-Draht Sensortyp siehe Bestellcode
Drahtwiderstand Klemme - Sensor typ. 0,4 Ohm
Allgemein
Versorgungsspannung 24V AC ±20% 15 - 35V DC
Stromaufnahme typ. 15mA + Ausgangsstrom
max. 350mA für 0,3s
Min. Strömungsgeschwindigkeit 1m/s empfohlen
Gehäusematerial Polycarbonat
Schutzart Gehäuse: IP65 / NEMA 4, Fühlerrohr: IP20
Kabelverschraubung M16 x 1,5
Elektrischer Anschluss Klemmengröße: max. 2.5 mm2
Elektromagnetische Verträglichkeit EN61326-1 EN61326-2-3 Industrieumgebung
FCC Part 15 Class B ICES-003 Issue 5 Class B
Betriebs- und Lagerbedingungen -20...60°C 0...95% rF (nicht kondensierend)
1) bei normalen Betriebsbedingungen
The transmitter is designed for the measurement of carbon dioxide (CO2) and temperature (T) in HVAC applications. It incorporates
a dual wavelength NDIR CO2sensor, which compensates for ageing effects, is highly insensitive to pollution and offers outstanding
long term stability.
The transmitter is only available with CO2output (0-10V or 4-20mA) or with CO2and T passive outputs (0-10V or 4-20mA) or with
CO2and T active outputs (0-10V) and an additional passive T output.
GENErAL
• The transmitter shall not be exposed to extreme mechanical or thermal stress.
Installed into a duct, a small amount of air will flow through the divided probe into
the transmitter housing, where the CO2sensing cell is located, and back into the
duct. The temperature sensor is located inside the probe.
Very important
For accurate measurement the cover as well as the cable outlet – cable glad or
conduit adapter - must be tightly closed. This is essential for avoiding ingress of
air other than from the duct into the enclosure, which would falsify the measure-
ment.
cAUtIoN
oPErAtIoN PrINcIPLE
USER‘S GUIDE
907021/850 – CO2- and Temperature Transmitter for Duct Mounting
INStALLAtIoN
The direction of the air flow in the duct shall correspond to the
direction indicated with arrows on the cover.
Recommended mounting screws:
ST4,2x50 DIN7981C FOR CABLE GLAND
M16x1,5
CONDUIT KNOCKOUT
RUBBER GASKET
80.6mm
3.17“
Ø > 13mm
Ø > 0.51“
A...according to ordering guide
A
101mm
3.98“
19mm
0.75“
60 ±0.3mm
2.36 ±0.11“
Ø > 16mm
Ø > 0.63“
6mm
0.24“
90 ±0.3mm
3.54 ±0.11“
46mm
1.81“
5mm
0.2“
Cable gland: Use a matching wrench to install the cable gland (in the scope of supply) onto the enclosure. While doing this the
blind will knock open. Do not use other, pointed, tools to knock open the blind in order to avoid damaging the electronics inside the
enclosure.
coNNEctIoN dIAGrAM
CO2sensing cell
Temperature sensor
BA_907021_850 // v1.3 // Modification rights reserved // 302736
tEchNIcAL dAtA
(Modification rights reserved)
SEtUP ANd AdJUStMENt
Changing the CO2output signal:
The output signal can be changed from voltage to current or vice-versa. (The T output can only be voltage)
Set the output signal selection switch to I for current 4 - 20mA output or to U for voltage 0 - 10V output. The original CO2output range
does not change and the calibration data remain valid.
Example:
Factory setup: voltage output (U), output scale: 0 - 10V = 0 - 5000ppm
User setup (after setting the output signal selection switch to I): current output (I), output scale: 4 - 20mA = 0 - 5000ppm.
Important:
• After changing the factory setup (output signal and/or output scale) the original type number on the identification label loses its
validity; it does not match any longer the device setup.
Measuring Values
CO2
Measurement principle dual wavelength non-dispersive infrared technology (NDIR)
Measuring range 0...2000 / 5000 / 10000ppm
Accuracy at 25°C (77°F) 0...2000ppm: < ± (50ppm +2% of measured value)
and 1013mbar (14.7psi) 0...5000ppm: < ± (50ppm +3% of measured value)
0...10000ppm: < ± (100ppm +5% of measured value)
Response time τ63 < 100s at 3m/s (590ft/min) air speed in the duct
Temperature dependency typ. 1ppm CO2/°C (-20...45°C) (-4...113°F)
Calibration interval 1) >5 years
Sample rate approx. 15s
Temperature
Working range -20...60°C (-4...140°F)
Accuracy at 20°C (68°F) ±0.3°C (±0.54°F)
Responsetimeτ63 <50s
Outputs
Analogue Output
CO2: 0...2000 / 5000 / 10000ppm 0 - 10V -1mA < IL < 1mA
T: according ordering guide 4 - 20mA RL < 500 Ohm
Passive T-Output
2-wire see ordering guide
Wires resistance (terminal - sensor) typ. 0.4 Ohm
General
Supply voltage 24V AC ±20% 15 - 35V DC
Current consumption typ. 15mA + output current
max. 350mA for 0.3s
Min. flow speed 1m/s (196ft/min) recommended
Housing material Polycarbonate
Protection class Enclosure: IP65 / NEMA 4, probe: IP20
Cable gland M16 x 1.5
Electrical connection screw terminals max. 2.5 mm2(AWG 14)
Electromagnetic compatibility EN61326-1 EN61326-2-3 Industrial Environment
FCC Part 15 Class B ICES-003 Issue 5 Class B
Working and storage conditions -20...60°C (-4...140°F) 0...95% RH (non-condensing)
1) under normal operating conditions
{
JUMO GmbH & Co. KG
Moritz-Juchheim-Straße 1
36039 Fulda, Germany
Technischer Support Deutschland:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
+49 661 6003-722/724
+49 661 6003-601/688
www.jumo.net
Tele fon:
Tele fax:
E-Mail:
+49 661 6003-9135
+49 661 6003-881899
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
JUMO Mess- und Regelgeräte GmbH
Pfarrgasse 48
1230 Wien, Austria
Technischer Support Österreich:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
+43 1 610610
+43 1 6106140
www.jumo.at
Tele fon:
Tele fax:
E-Mail:
+43 1 610610
+43 1 6106140
JUMO Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Switzerland
Technischer Support Schweiz:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
www.jumo.ch
Tele fon:
Tele fax:
E-Mail:
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
Table des matières
Langues :
Autres manuels JUMO Instrument de mesure
JUMO
JUMO 202710/30 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO 902020/10 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO miroVIEW Guide de référence
JUMO
JUMO flowTRANS MAG S Series Guide de l'utilisateur
JUMO
JUMO 202710/20 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO LOGOSCREEN 500 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO TDA-3000 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO hydroTRANS S20 Guide de référence
JUMO
JUMO LOGOSCREEN Manuel utilisateur
JUMO
JUMO 202550 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO LOGOSCREEN 601 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO LOGOSCREEN nt Manuel utilisateur
JUMO
JUMO meroTRON 104 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO 202710 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO B 90.7023.1 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO flowTRANS MAG I02 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO DI ECO Manuel utilisateur
JUMO
JUMO LOGOSCREEN 700 Guide de référence
JUMO
JUMO NESOS Series Manuel utilisateur
JUMO
JUMO LOGOSCREEN 601 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur