Johnson Controls MAP 1810 Manuel utilisateur
Mobile Access
Portal Gateway
Quick Start Guide
SSID:
Passphrase:
Place Label
Here
User:
Password:
Place Label
Here
ENGLISH - Quick Start Guide
1Connect the MAP Gateway to Equipment
If you are going to use the MAP Gateway on Ethernet,
you must plug it into external power before you attach
the eld bus adapter. Use the supplied RJ-12 cable
or eld bus adapter to connect the RS-485 port of the
MAP Gateway to the sensor bus or eld bus port of the
equipment controller.
The MAP Gateway LEDs ash,
indicating that the device is
initializing. When the Fault LED
turns off and the Wi-Fi LEDs ash
in succession, the MAP Gateway is ready to use.
2Connect to the MAP Gateway
Wi-Fi Network
In the Wi-Fi settings of your mobile device or laptop,
connect to the MAP Gateway Wi-Fi network using your
credentials.
3Open a Web Browser
Direct your browser to www.mapgwy.com to open the
MAP Gateway browser interface.
MAP Gateway ships with a private mapgwy.com SSL
certicate installed to ensure secure communication
with the MAP Gateway. However, this certicate does
not indicate that it is trusted in a browser. If you wish to
install your own certicate, refer to Installing a Security
Certicate on a Client That is Connecting to MAP
ENGLISH - Quick Start Guide
Gateway in the Mobile Access Portal Gateway Network
and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) for
more information.
4Log in to the MAP Gateway
Use the default Admin login credentials.
Read and accept the MAP Gateway license agreement.
5Change Passwords
The rst time you log in to the MAP Gateway, the
Change Password and Passphrase web page appears.
You must change the Admin password and Wi-Fi
passphrase.
IMPORTANT: After you change the Wi-Fi passphrase
or SSID, the web server restarts and you must
rejoin the MAP Gateway Wi-Fi network using the new
passphrase. On some mobile devices, you must select
and “forget” the original MAP Gateway Wi-Fi network
before rejoining the network with the new passphrase.
a.Replace the default password in the New Admin
Password eld. Conrm the change by entering the
new password in the Verify New Admin Password
eld.
b.Replace the Wi-Fi Passphrase in the New Wi-Fi
Passphrase eld and click Save.
6Optional - Ethernet Setup
IMPORTANT: The MAP Gateway must be plugged
into external power for Ethernet use. Get approval
from the site’s IT Administrator before connecting to
the Ethernet network.
a.In the MAP Gateway UI, navigate to Settings >
Ethernet.
b.In the Ethernet drop-down list, select On to enable the
MAP Gateway Ethernet port.
c.Click Save on the bottom of the screen.
d.Note the address in the IP Address eld. By default,
ENGLISH - Quick Start Guide
the MAP Gateway is congured to dynamically receive
an IP address from your network using DHCP. If the IP
address does not appear, refresh the screen.
e.Enter this IP address in your browser address bar to
access the MAP Gateway over an Ethernet network.
Refer to the Mobile Access Portal Gateway Network and
IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) for more
options.
7Use the MAP Gateway
Select a device from the equipment list and use the web
pages from the MAP Gateway to view, commission and
congure devices as needed.
Mobile Access Portal (MAP) Gateway
MAP Gateway is a pocket-sized web server that
leverages the power of mobile connectivity to maximize
productivity for daily operations.
• Commission, congure and access building automation
equipment using Wi-Fi-enabled devices such as smart
phones, tablets, and laptops.
• Change and congure setpoints, parameters and
schedules. View alarms and trends through an HTML5
browserbased interface.
• Use as a portable device (and carry from site to site as
needed) or permanently mount on site.
IMPORTANT: Keep your MAP Gateway in the
protective shell or stationary cradle with which it
shipped. This may help protect the unit if it is dropped.
IMPORTANT: Save this guide. It contains default user
name and password information that may be needed
to reset your MAP Gateway to factory defaults.
DEUTSCH - Kurzanleitung
1MAP-Gateway mit einem Gerät verbinden
Wenn Sie das MAP-Gateway über Ethernet verbinden
wollen, dann müssen Sie es zunächst mit einer
externen Spannungsversorgung verbinden, bevor
Sie den Feld-busadapter einstecken. Verwenden Sie das
mitgelieferte RJ-12-Kabel oder den Feldbusadapter, um
den RS-485-Port am MAP-Gateway mit dem Port für den
SA-Bus oder FC-Bus am Anlagenregler zu verbinden.
Die MAP-Gateway LEDs blinken,
und zeigen damit an, dass das
Gerät initialisiert wird. Wenn die
LED Fault aus geht und die WLAN-LEDs nacheinander
blinken, ist das MAP-Gateway bereit für den Einsatz.
2MAP-Gateway mit einem WLAN-
Netzwerk verbinden
Verbinden Sie sich in den WLAN-Einstellungen Ihres
Laptops oder Smartphones und dem WLAN-Netzwerk
des MAP-Gateways mit Hilfe der Anmeldedaten, die Sie
beim MAP-Gateway nden.
3Webbrowser öffnen
Gehen Sie mit Ihrem Browser auf www.mapgwy.com, um
die Browserschnittstelle des MAP-Gateways zu öffnen.
MAP-Gateway wird mit einem privaten mapgwy.com SSL-
Zertikat installiert, um eine sichere Kommunikation mit
dem MAP-Gateway herzustellen. Trotzdem bedeutet das
Zertikat nicht, dass der Browser vertrauenswürdig ist. Es
DEUTSCH - Kurzanleitung
ist möglich, ein eigenes Zertikat zu installieren.
4Im MAP-Gateway anmelden
Benutzen Sie die Standardanmeldedaten für den
Administrator. Lesen und akzeptieren Sie die
Lizenzvereinbarung des MAP-Gateways.
5Passwörter ändern
Wenn Sie sich das erste Mal in MAP-Gateway anmelden,
erscheint die Webseite Passwort und Passphrase
ändern. Sie müssen das Administratorpasswort und die
Passphrase für die WLAN-Verbindung ändern.
Wichtig: Nach der Änderung der WLAN-Passphrase
oder der SSID, startet der Webserver neu und Sie
müssen sich erneut mit dem WLAN-Netzwerk des MAP-
Gateways mit Hilfe der neuen Passphrase verbinden. Bei
einigen mobilen Geräten müssen Sie das originale MAP-
Gateway WLAN-Netzwerk anwählen und ʺvergessenʺ,
bevor Sie sich mit der neuen Passphrase mit dem
Netzwerk verbinden können.
a.Ersetzen Sie das Standardpasswort im Feld Neues
Administratorpasswort. Bestätigen Sie die Änderung,
indem Sie das neue Passwort in das Feld Neues
Administratorpasswort überprüfen eingeben.
b.Ersetzen Sie die WLAN-Passphrase im Feld Neue
WLAN-Passphrase und klicken Sie auf Speichern.
6Optional - Ethernet einrichten
WICHTIG: Das MAP-Gateway muss an die externe
Spannungsversorgung angeschlossen sein, um
Ethernet benutzen zu können. Holen Sie zunächst die
Genehmigung des IT-Administrators ein, bevor Sie das
MAP-Gateway an das Ethernet-Netzwerk anschließen.
a.Navigieren Sie im MAP-Gateway zu
Einstellungen > Ethernet.
b.Wählen Sie im Listenfeld Ethernet die Option Ein aus,
um den Ethernet-Port am MAP-Gateway zu aktivieren.
c.Klicken Sie unten auf der Seite auf Speichern.
DEUTSCH - Kurzanleitung
d.Beachten Sie die Adresse im Feld IP-Adresse. Per
Voreinstellung ist das MAP-Gateway so konguriert,
dass es dynamisch eine IP-Adresse aus Ihrem
Netzwerk über DHCP erhält. Wenn die IP-Adresse
nicht erscheint, müssen Sie die Anzeige aktualisieren.
e.Geben Sie diese IP-Adresse in die Adresszeile Ihres
Browsers ein, damit Sie über das Ethernet-Netzwerk
auf das MAP-Gateway zugreifen können.
7Arbeiten mit dem MAP-Gateway
Wählen Sie ein Gerät aus der Geräteliste aus und nutzen
Sie die Webseiten des MAP-Gateways, um die Geräte,
so wie es erforderlich ist, anzuzeigen, zu bearbeiten und
zu kongurieren.
Mobile Access Portal - MAP-Gateway
MAP-Gateway ist ein Webserver im Taschenformat, der
eine Mobilfunkverbindung nutzt, um die Produktivität der
täglichen Arbeit zu steigern.
• Greifen Sie mit Hilfe eines mobilen WLAN-aktivierten
Gerätes wie Smartphone, Tablet und Laptop auf die
Geräte der Gebäudeautomation zu, kongurieren, be-
trachten und bearbeiten Sie die Daten aus den Geräten.
• Ändern und kongurieren Sie Sollwerte, Parameter und
Zeitprogramme. Betrachten Sie Alarme und Trenddaten
in der HTML5 basierten Browserschnittstelle.
• Benutzen Sie das MAP-Gateway als portables Gerät
(und nehmen Sie es mit), oder montieren Sie es an
einem festen Standort.
WICHTIG: Lassen Sie Ihr MAP-Gateway in der
Schutzhülle oder in der Wandhalterung, die mitgeliefert
wurde. So ist das MAP-Gateway besser geschützt,
wenn es hinfällt.
WICHTIG: Bewahren Sie diese Kurzanleitung auf. Sie
enthält den Standard-Benutzernamen und das Standard-
Passwort, die verwendet werden müssen, wenn Sie Ihr
MAP-Gateway auf die Werkseinstellung zurücksetzen.
ITALIANO - Guida rapida
1Collegare il MAP gateway agli apparati
Se si intende utilizzare il MAP Gateway su Ethernet, è
necessario collegarlo ad una alimentazione esterna
prima di collegare il bus di campo. Utilizzare il cavo RJ-12
cavo o bus di campo adattatore per collegare la porta
RS-485 del MAP Gateway al bus sensori o bus di campo
del controllore.
Quando i LED del MAP Gateway
lampeggiano, signica che
il dispositivo è in fase di inizializzazione. Quando il LED
di guasto si spegne e il LED Wi-Fi lampeggia in
successione, il MAP Gateway è pronto per l’uso.
2Collegarsi alla rete Wi-Fi del MAP gateway
Nelle impostazioni Wi-Fi del dispositivo mobile o laptop,
connettersi alla rete Wi-Fi del MAP Gateway usando le
proprie credenziali.
3Aprire un browser Web
Digitare il seguente URL: www.mapgwy.com per aprire
l’interfaccia del MAP Gateway.
Il MAP Gateway dispone di un certicato SSL privato
mapgwy.com installato per garantire una comunicazione
sicura. Tuttavia questo certicato non indica che esso
è attendibile in un browser. Se si desidera installare il
proprio certicato, fare riferimento al capitolo Installazione
di un certicato di sicurezza su un client che si connette
ITALIANO - Guida rapida
al MAP gateway nel documento Mobile Access Portal
Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin
(LIT-12012015) per ulteriori informazioni.
4Accedere al MAP Gateway
Per il login utilizzare le credenziali Admin predenite.
Leggere e accettare l’accordo di licenza.
5Modica password
La prima volta che si accede al MAP Gateway,
viene visualizzata la pagina modica password e
passphrase. È necessario modicare la password di
amministratore e la passphrase Wi-Fi.
IMPORTANTE: Dopo aver cambiato la passphrase
Wi-Fi o SSID, il server web si riavvia e si deve
riconnettere la rete Wi-Fi del MAP Gateway utilizzando
la nuova passphrase. Su alcuni dispositivi mobili è
necessario selezionare e “dimenticare” la rete Wi-Fi
originale del MAP gateway prima di riconnettersi con la
nuova passphrase.
a.Sostituire la password predenita nel campo Nuova
Password Admin. Confermare la modica inserendo
la nuova password nel campo Verica Nuova
Password Admin.
b.Sostituire la Passphrase Wi-Fi nel campo Nuova
Passphrase Wi-Fi e fare clic su Salva.
6Opzionale - Congurazione Ethernet
IMPORTANTE: Il MAP Gateway deve essere
collegato a una alimentazione esterna per
utilizzare la rete Ethernet. Ottenere l’approvazione
dell’amministratore IT prima di eseguire il
collegamento alla rete Ethernet.
a.Nell’interfaccia utente del MAP gateway, accedere a
Impostazioni > Ethernet.
b.Nell’elenco a tendina Ethernet, selezionare On per
attivare la porta Ethernet del MAP gateway.
Autres manuels pour MAP 1810
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Johnson Controls Porte
Johnson Controls
Johnson Controls Simplicity LINC Guide de l'utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls TL-MAP1810-OP Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls MAP 1850 Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls YK-MAP1810-0E Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls MAP Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls E-Link Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls York Smart Equipment SC-EQUIP Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls WNC1800 Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls WNC1800 Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls 24-10737-8 Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls TL-MAP1810-OP Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls MAP Series Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls MAP 1810 Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls WT-BAC-IP Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls VRF Smart Gateway Manuel utilisateur
Johnson Controls
Johnson Controls WNC1800 Manuel utilisateur
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
