JBL Charge2+ Manuel utilisateur

CHARUE2+

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

What's in

the

box

®Buttons

. .

. :

. .

:---------· :

1 1

---

-I

. . .

___

•••

....

CHARUE2+

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

®Connections

r---------------~

0 Bluetooth®

•

- :

L----------------------

CHARC7E2+

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

®Hands-free

® Social mode

Can

ect a m

axim

um of 3 devices.

Peut

connecter a 3 appareils

maximum.

puede conectar

maximo de

3 dispositivos.

Permite conectar

ate

tres

dispos1tivos.

kbnnen

maximal

3 Gerate

angeschlossen werden.

possibile collegare

masstmo

dispos1tivi.

Aansluiting

van

maxtmaal

3 apparaten

mogelijk.

Kan

koble

til

opptil tre enheter.

Enintaan

3 laitteen liittamiseen.

Bo3MO~Ho

nOAKflt04eHVIe

MaK01MYM

ycrpoV!crsaM.

Kan

ansi

uta max tre enheter.

Maksimalt 3 enheder

kan

tilsluttes

~*3-"JO)t~~~t:iit0tPJtllic

Moina podtqczyc

rnaksymalnie

glosniki

3-J

LJI

-~J

9j.

'?{

~{-

;¥

Lj_

iii~CITJ.-~~*-~

@l~J!i

•

~§;OJJii~

i'l~w

Dapat menyambungkan maksimurn 3 perangkat.

~VOICE

LOGIC

CHAR~E2+

Quick Start Guide

Guide

demarrage rapide

Press play

take control.

Appuyez sur lecture

pour

prendre

contr61e.

Pulse Play para tomar

control.

Press1one Play para assumir o controle

..O(ln

(

~-~

'"])

fJJ

Drucken Sie

auf

'Play',

die

:,·

:iiil:

}

-~-

ffi

Steuerung zu aktivieren. 1

,\_

_ I

Premi play per

prender~

controllo.

••

~~--

---

______

___

.------~::.

• •

Druk

play

beg1nnen.

·--

..............

LtJ

-------------

Trykk

"Play" for ata over kontrollen.

Hallitse painamalla totstopainiketta.

Am~

ynpasneH£-1H

Ha~M£-1Te

KHOnKy

socnpoi-13BeAeH1-1R.

Tryck

"spela"

for

att

kontrol!en.

Tryk

Afspil for at tage kontrol.

::J/

t--o-;l/9~,<::~ctplay

(7[..,-{)

1fttf3l

tc-:::l\

Nacisnij. aby

przeJqC

kontrol~.

i(ll

All

_r--=,_

.$'-

~~-

\.'

r:I

::.::. 7]2::...,<;>_

""-

1-1

J.jj

n o 1 ,

..-:...

_,__

'-·

t.·!

,_"T'_

-"-·

trt

T Play *ng

1?£ffiU

ltt Play

J.-~it&~~ffiU

•

Tekan putar untuk mengambil alih.

0 LED Behavior

OFF

I Product

OFF

* Not connected

Call

not active

••• 1

Social mode

OFF

...

Bli'hktng

Standby

iring

mode

Phone

ringing

Product

Connected

Call

active

Social mode

CHAR~E2+

Quick Start Guide

Guide

demarrage rapide

®Warning X

JBL

Charge

splashproof;

submerging

water

other

liquids

may

resu

permanent

damage

the

speaker.

IMPORTANT

ensure

personal

safety

and

successful

charging,

not

connect

JBL

Charge

any

power

source

while

the

charging

port

wet,

and

not

expose

JBL

Charge

dripping

splashing

while

charging,

doing

may

result

permanent

damage

the

speaker

power

source.

Splashproof

defined

water

splashing

against

the

enclosure

from

any

direction

shall

have

harmful

effect

the

unit.

JBL

Charge2

+-est

protegee

des

eclaboussures,

mats

submers.on

clans

l'eau

autre

ltqUide

peut

endommager

t1aut-parleu

cleflrtttvernent

IMPORTANT:

Afin

d'assurer

votre

secunte

une

charge

correcte,

connectez

pas

JBL

Ctlarge2+

une

alimentation

prise

cJe

charge

est

humde

n'exposez

pas

cet

appare1l

egouttement

une

prOjeCtiOn

pendant

charge.

car

cela

pourrnit

provoquer

des

dornrrages

lrreverstbfes

haut

par!eur

l'ahmentaliOn.

protect1on

contre

les

ecfaboussures

est

definte

comme

res1stance

eau

ervoyee

sur

boftter

depuis

n'11nporte

que

onentatlon

qu1

provoque

pas

d'effet

'1efaste

CHARGE2+

Quick

Start

Guide

demarrage

rapide

•

Bluetooth

version:

3.0

•

Support:

A2DP

V1.3,

AVRCP

V1.5,

HFP

V1.6,

HSP

V1.2

•

Transducer:

2 x

45mm

•

Rated

power:

2 x 7

.5W

•

Frequency

response:

75Hz-20kHz

•

Signal-to-noise

ratio:

>80dB

•

Power

supply:

5VDC,

2.3A

USB

Output:

5V,

2.1

(maximum)

•

Battery

type:

Lithium-ion

polymer

(3.

7V,

6000mAh)

•

Battery

charge

time:

4hrs

@ 1

.8A

•

Music

playing

time:

hours

(varies

volume

level

and

audio

content)

•

Bluetooth

transmitter

power:

Q--4dBm

•

Bluetooth

transmitter

frequency

range:

2.402-2.480GHz

•

Bluetooth

transmitter

modulation:

GFSK,

n/4

DQPSK,

8DPSK

•

Dimensions:

79mm

x 185.2mm

•

Weight:

600g

• Version Bluetoott1' : 3.0

•

Suppoti

: A2DP

.3,

AVReP

.5, HFP

.6, HSP

• Haut-parletas : 2 x 45

• Puissance nominale : 2 x 7.5 W

• Reponse en frequence : 75 Hz -

kHz

• Rapport signal sur bruit :

>80

c.iB

• A!irner1tation : 5

vee.

2,3A Sortie USB : 5

2, I A

(m<:txirnurn)

• Type de batterie : Li-ion

• Temps

charge de

batterie : 4 hrs a1,8 A

• Autonomie: jusqu't1 12 heures

(en

fonction

ciu

niveau du volume et du

contenu audio)

• Puissar1ce de !\"':rnetteur

Bluetooth~

: 0-4

cJBm

• Plage de frequences de l'en1etteur Bluetooth''':

2,402-

2,480 GHz

• Modulation de l'ernetteur Bluetootll' : GFSK

n/4

DOPSK 8 DPSK

• Dimensions :

x 185.2 rnm

• Poids : 600 g

•

Versic)n

Bluetooth'"':

3.0

• eo1T1patibiliciad: A2DP

.3, AVReP

.5, HFP

.6,

HS~"J

• Transductor: 2 x 45 rnm

•

~>otencia

norninal: 2 x 7.5 W

• lntervaio de frecuencias: 75

Hz-

20kHz

• Relaci6n ser'lai-ruido:

>80

• Alin1entaci6n: 5 VDe, 2,3A Salida USB: 5

2,1

(mC:l>::imo)

• Tipo de

bator-fa:

ion litio

CHARC7E2+

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

Toprosafl

MapKa:

JBL

Ha3Ha4eH~e

msapa:

AKTVlBHAR

AKYCTVlYECKAR

CVlCTEMA

V13roms~renb:

XAPMAH

VlHTEPHEWHn

V1HI::(ACTPV13

V1HKOPnOPH1TE)::l,

CWA,

06901

KOHHEKTVlKYT,

r.CT3M<DOP)::l,

ATnAHTVlK

CTPVlT

400,

O<Dit1C

1500

CrpaHa

npo~cxmKAeH~fl:

K~ra~

VlMnoprep

Pocc~10:

000

·xAPMAH

PYC

CV1A~3c~

POCCVlR,

123317,

MOCKBA,

nPECHEHCKAR

HA5,

1::(.1

lapaHT~~Hbl~

nep~OA:

rOA

VlH<jlopMaL(VIfl

cepBV1CHbiX

L(eHrpax:

www.harman.com/ru

ren.

+7-800-700-0467

CpoK

cny;>~<6bl:

roAa

CpoK

xpaHeHV1fl:

orpaH~4eH

YcnoBV1fl

xpaHeHV1fl:

CraHAapTHble

npV1

HOpManbHbiX

3Ha4eH~flx

KnV1Mam4eCKV1X

<jlaKropos

BHewHe~

cpeAbl

HoMepAOKYMeHra

coorserCTBV1fl:

Tosap

cepTV1QlV11..1V1POBaH

loA

npo~3BOACTBa:

loA

V13romsneH~fl

Bawero

ycrpo~crsa

MO;>KHO

onpeAeflV1Tb

cepV1~HOMY

HOMepy

V13AenV1fl.

(epV1~Hbl~

HOMep

COCTOVIT

V13

4-x

rpynn:

6yKBbl,

I..IV1Qlpb1,

6yKBbl,

I..IV1Qlp

(XX

0000

0000000),

rAe

BTOpaR

6yKBa

V13

2-o~

6yKBeHHO~

rpynnbl

(cnesa

Han

paso)

0603Ha4aeT

rQA

npOV13BOACTBa.

(OOTBeTCTB~e

6yKB€HHOrO

KOAa

roAy

npeACTasneHo

ra6n~we.

A 2010 N 2023

B 2011 0 2024

c 2012 p 2025

D 2013 Q 2026

E 2014 R 2027

F 2015 s 2028

G 2016 T 2029

H 2017 u 2030

I 2018 v 2031

J 2019 X 2032

K 2020 y 2033

2021

z 2034

M 2022 noaropHo

Hal.4aTb

Aglnci/1 Nllcion/1/

T~luomunic/lf6~s

Este equipamento opera em carater secundario, isto

nao tern direito a proteQao

contra interferencia prejudicial, mesmo de esta96es

mesmo tipo, e nao pode

causar interferencia a sistemas operando em

can~ter

primario"

Este produto esta homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela ResoluQao 242/2000, e atende aos requisites tecnicos

aplicados.

Para maiores informaQ6es, consulte o site da ANA

TEL-

www.anatel.gov.br

e)ANATEL

1588

TR00245_B

UOL

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

Autres manuels pour Charge2+

Autres manuels JBL Intervenants

JBL

JBL DPS-12 Manuel utilisateur

JBL

JBL MPro 400 Manuel utilisateur

JBL

JBL SoundPoint SP5 Manuel utilisateur

JBL

JBL Quantum Duo Manuel utilisateur

JBL

JBL CONTROL 1XTREME Manuel utilisateur

JBL

JBL L88P Manuel utilisateur

JBL

JBL Performance Specialist SS6 Manuel utilisateur

JBL

JBL Harman FLIP 5 Manuel utilisateur

JBL

JBL Speaker Manuel utilisateur

JBL

JBL SRX700 Series Manuel utilisateur

JBL

JBL L200 Studio Master Manuel utilisateur

JBL

JBL PULSE5 Manuel utilisateur

JBL

JBL SOUNDBOOST 2 Manuel utilisateur

JBL

JBL XTREME Manuel utilisateur

JBL

JBL MRX 518S Manuel utilisateur

JBL

JBL PRX515 Manuel utilisateur

JBL

JBL Charge3 Manuel utilisateur

JBL

JBL Studio 1 series Manuel utilisateur

JBL

JBL N24 Manuel utilisateur

JBL

JBL XTREME 2 Manuel utilisateur

JBL

JBL Link 10 Manuel utilisateur

JBL

JBL BOOST TV Manuel utilisateur

JBL

JBL Lancer L101 Manuel utilisateur

JBL

JBL 4400A Series Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur