JBL Synchros S200 Manuel utilisateur

S200/S200a/S200i Quick Start Guide

0 S200/S200a/S200i

S200a S200i

f.)f---------

www.complyfoam.com

S200/S200a/S200i

S200i

:-(~)

(I....._

I ._

...------.\

!I)

------~

)

·. ··

1+11

Quick Start Guide

------{

!I)

(I....._

For

all

other brands

pour toutes

les

autres

marques

para

todas

las

marcas

para

todas

outras

marcas

fOr

aile

anderen

Marken

per tutte

altre

marche

voor

aile

andere

merken

for

aile

andre merker

kaikki

muut merkit

,£:111FI

t:~pyr111x

poK

for

alia

andra

marken

for

aile

andre

moorker

-fO)fflJO)"ti"\"C0)/7/

~O)tc~

s:.:::

.!!1ill~

pJT~;t1th~WT-

0------

S200a

(Samsung,

Sony

Xperia,

Nokia

Lumia,

HTC,

LG,

Blackberry,

iPhone,

Google,

Android

and

Windows)

r-----------(~-)

;.-..

...

.........

I :

---------..

:::_·--------·-----·-(

(Samsung,

Sony

Xperia,

Nokia

Lumia)

--------

c:Jl))

--------

c:Jl

S200/S200a/S200i Quick Start Guide

Compatible with popular smartphones,

feature

phones and tablets.

Functions

vary

depending

your phone, tablet or application.

Compatible

avec

les

smartphones,

les

telephones portables

les

tablettes

populaires.

Les

fonctions

varient

fonction de votre telephone, tablette

ou application.

Compatible

con

smartphones populares, telefonos

normales

y tabletas.

Las

funciones

varfan

dependiendo

del

telefono, tableta y aplicaci6n.

Compatfvel

com smartphones, telem6veis etablets populares.

funooes

variam

consoante o telem6vel, tablet

aplicaoao utilizado.

Kompatibel mit beliebten Smartphones, Feature-Phones und

Tablets.

Funktionen

konnen

sich

nach

Telefon,

Tablet

oderAnwendung

unterscheiden.

Compatibile

con

piu

diffusi smartphone, feature phone e tablet.

funzioni

variano

aseconda

del

telefono, tablet o applicazione.

Compatibel met populaire smartphones, functietelefoons

tablets

Functies

zijn

afhankelijk

van

uw telefoon, tablet oftoepassing.

Kompatibel

med

popuh:ere

smarttelefoner, mobiltelefoner og nettbrett.

Funksjoner varierer

avhengig

telefonen, nettbrettet

eller

applikasjonen.

Sopii suosittuihin

alypuhelimiin,

erikoispuhelimiin ja tabletteihin.

Toiminnot

vaihtelevat

puhelimen,

tabletin

tai

sovelluksen

mukaan.

CosMeCTVIMbl

nonynFlpHbiMIII

cMapr¢oHaMII1,

MHorocjJyHKI...IVIOHanbHbiMVI

TenecjJOHaMVI

nnaHWeTaMIII.

<tlyHKI...IIIIVI

pa3nW-IaiOTCFl,

3aBli1CIIIMOCTVI

MOAenVI

renecjJoHa,

nnaHwera

V1nV1

np111no>KeHV1R.

Kompatibel

med

vanliga smartphones, telefoner och surfplattor.

Funktioner

kan

variera

beroende

telefon, surfplatta

eller

program.

Kompatibel

med

populcere

smartphones, mobiltelefoner

tablets.

Funktionerne

afhcenger

af din telefon, tablet

eller

app.

~i!O).A

'?-

J-.;:f(:.t,

7;(-7-~-·77J/,

~/v·Y

ht:a::!ittii5•J.

~~~~;J:d3~~

'0)~~,

~/v•Y

f-.,

~tdtJ"/

J7"-'l3

/'i:~·J~f.;:·J~9.

t11~~Cll

~ut~~.

JJl~~(t:l-7l'o

~tl1~)

t:ll~~3l}

~tl-~yq.,

iftl1~.

Ell~~.

!!.~.:::z.~Oll

uf~

7F¢=·

~~il

~Yt:l-.

~~:g.~~

n~~~m,

JJJJ36~~JL~:lfi;t&

E§D®.

~Lt!S1&HI~

~~JL,

:l~Zt&

E§D®9X@:J=F.l

~/f:~

~1¥g~~t9

~Jt.Jffh.

~mtrr~~M~=F•.

mffh~

=F•~:qz~

~~w-m~.

1[~i!JJJ~,

l&)R~1~~~1l,

3¥~-n19XBIJ=F.l'=Eit.

S200/S200a/S200i Quick Start Guide

• The remote and mic

are

supported only by iPod nano

(4th

generation or

later),

iPod classic (120GB, 160GB),

iPod touch

(2nd

generation or

later),

iPhone 3GS or

later,

and iPad. The remote

supported by iPod shuffle

(3rd

generation or

later).

Audio

supported by

all

iPod models

and

iPad.

•

telecommande et

micro ne sont pris

charge

que par iPod nano

(4e

generation et suivantes), iPod

classic (120 ou 160

Go),

iPod touch

(2e

generation et

suivantes), iPhone 3GS

(et

modeles plus recents) et

iPad.

telecommande est prise

charge par iPod shuffle

(3e

generation et suivantes). L'audio est pris

charge par

taus

les

modeles iPod et iPad.

•

control remota y

micr6fono solo son compatibles

con iPod nano

(4th

generation o posteriores), iPod

classic (120 GB, 160

GB),

iPod touch (2nd generation

y posteriores), iPhone 3GS o posteriory iPad.

control

remota es compatible con iPod shuffle

(3rd

generation

o posteriores).

audio es compatible con todos los

modelos de iPod y

iPad.

• 0 controle remota e o microfone sao compatfveis

apenas com iPod nano

8 geragao e posteriores), iPod

classic (120 GB, 160

GB),

iPod touch

8 geragao e

posteriores), iPhone 3GS e posteriorese iPad. 0 controle

remota e compatfvel com iPod shuffle

8 geragao e

posteriores). 0 audio e compatfvel com todos OS modelos

de iPod e IPad.

•

Die

Fernbedienung und das Mikrofon werden nur

unterstutzt von: iPod nano

(4G

und spater), iPod classic

(120

GB,

160

GB),

iPod touch

(2G

und spater), iPhone

3GS und spater sowie

iPad.

Die

Fernbedienung wird

unterstutzt von: iPod shuffle

(3G

und spater). Audio wird

von

allen

iPod-Modellen und vom iPad unterstutzt.

S200/S200a/S200i Quick Start Guide

•

telecomando e

microfono sono supportati solo

iPod nano

(4°

generazioneesuccessive), iPod classic (120

GB, 160

GB),

iPod touch

(2°

generazione e successive),

iPhone 3GS o successive e iPad.

telecomando e

supportato da iPod shuffle

(3°

generazione e successive).

~audio

esupportato da tutti i modelli

iPod e iPad.

•

afstandsbediening

microfoon worden uitsluitend

ondersteund door de iPod nano (4th generation

later),

iPod classic (120 GB, 160

GB),

iPod touch (2nd

generation of later), iPhone 3GS of later

iPad.

afstandsbediening wordt ondersteund door de iPod

shuffle

(3rd

generation

later). Audio wordt ondersteund

door

aile

iPod-modellen

de iPad.

• Fjernkontrollen og mikrofonen st0ttes kun av iPod nano

(fjerde generasjon eller

senere),

iPod classic (120GB,

160GB), iPod touch (andre generasjon eller senere),

iPhone 3GS eller

nyere,

og iPad. Fjernkontrollen

steJttes

av iPod shuffle (tredje generasjon ellersenere).

Lyd

st0ttes

av aile iPodmodeller og iPad.

• Kauko-ohjain ja mikrofoni toimivat ainoastaan iPod

nanon

(4.

sukupolvi tai uudempi), iPod classicin (120

Gt, 160

Gt),

iPod touchin

(2.

sukupolvi), iPhone 3GS:n

tai uudemman mallin seka iPadin kanssa. iPod shuffle

(3.

sukupolvi tai uudempi) tukee kauko-ohjainta. Kaikki iPod-

mallit ja iPad tukevat aanen toistoa.

TI,IJ;Y

H MHKpo<i>oH IIOAAep)I{HBaiOTCH

TOJibKO

ycTpOHCTBaMJ1

iPod

nano

(

4-ro

IIOKOJieHHH

CJieAyro~ue

MOAeJIH),

iPod

classic

(120

160 fE),

iPod

touch

(2-ro

IIOKOJieHHH

CJieAyiO~He

MOAenu),

iPhone

3GS

CJieAyiOID;He

MOAeJIH,

a TaK)I{e

iPad.

iPod

shuffle

(3-ro

rroKoJieHHH

cneAyrorn;He

MOAeJIH)

IIOAAep)I{HBaeT

II,IJ;Y.

Ay,u;11o

IIOAAep)I{HBaeTCH

BCeMH

MO;D;eJIHMJ1

iPod

iPad.

S200/S200a/S200i QuickStart Guide

• Fjarrkontrollen och mikrofonen fungerar endast

tillsammans med iPod nano

(4:e

generationen eller

senare),

iPod classic (120

GB,

160

GB),

iPod touch (2:a

generationen eller

senare),

iPhone 3GS eller senare, samt

med iPad. Fjarrkontrollen fungerar tillsammans med iPod

shuffle (3:e generationen eller

senare).

Ljudet fungerar

tillsammans med

alia

modeller

iPod och iPad.

• Fjernbetjeningen og mikrofonen underst0ttes kun afiPod

nano

(4.

generation eller

nyere),

iPod classic (120 GB, 160

GB),

iPod touch

(2.

generation eller

nyere),

iPhone 3GS

eller nyere og iPad. Fjernbetjeningen underst0ttes af iPod

shuffle

(3.

generation eller

nyere).

Lyd

underst0ttes af

aile

iPod-modeller og iPad.

•

)~:::J/c~-1?,~,iPod

nanoCm4tt1~.1.X!l*),iPod

classic

(120GB, 160GB), iPod touch

Cm2ttf~.XI3*),

iPhone

3GS

.1.;{11*,

iPadC'O)Ji.-fj-;F-

t--~ft"Ll,""~9o

)~:::J/,~,

iPodshuffle

cm3ttf~.l.X!l*)

C'-f:t;F-

t--~tt

"[l,

Y~9o

/J'"-7~~

'~9~L"O)iPod~T'Jvd3~

tfiPadC'-f:t;F-

t--~tt

zt,

'*9o

•

2.l2t!:i!~

o~o1

iPod nano (

4AiiCH)

Dl~.

iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch

A!lcH)

Ol~,

iPhone 3GS

Ol~

lj!

iPadOiiAi'2!

XI~~Lic~.

2.l2t!~

iPod shuffle

(3A!ICH)

OI~OiiAi

XI-2:!~LIC~

.2CI.2~

iPod

iPadOiiAi

XI~~

Lie~.

• {l:ff iPod nano

~~£fNf1J~)

iPod

classic C120GB, 160GB) , iPod touch

~~£m

tl~)

, iPhone 3GS

Wt£~11~,

iPad

xm:lfi~~~

~SlffHLo

iPod shuffle

~~£Jf1J~)

x:fl:lfi~:Ho

?Jf:ff

iPod

tllm~

iPad

$x:flif~flo

•

_g:ff

iPod nano

cmiZY~&mllY~~_t)

, iPod clas-

sic

C120GB,

160GB)

iPod touch

c~=

~&~=~~

_t)

iPhone 3GS

&£Jrtz:£,

iPad

x~li~J}Jij~~

3tSl~o

iPod shuffle

cm-~&m-~~_t)

x~Ji~J}Jij~o

?Jf:ff

iPod

& iPad

:I$Jx~ir~o

S200/S200a/S200i Quick

Start

Guide

• Type: In-ear headphone

• Advanced 1

Omm

driver

• Frequency response: 10-22KHz

• Maximum SPL: 1

08dB

5mW

• Rated

power

input:

5mW

• Connections: 3.5mm plug

• Type : ecouteurs intra-auriculaires

• Haut-parleur avance

• Plage

frequences : 10-22 kHz

• Pression sonore max. : 108

• Puissance d'entree nominale : 5

• Connexions : prise 3,5

• Tipo: Auricular para

ofdo

• Unidad avanzada

• lntervalo

frecuencias: 10 -22 KHz

• SPL maximo:

108

@ 5

• Potencia

entrada nominal: 5

• Conexiones: Toma

3.5

• Tipo: auscultador dentro

ouvido

• Acionador avangado

• Resposta em frequencia: 10 - 22 kHz

•

Nfvel

maximo

pressao sonora: 1

@ 5

• Potencia nominal

entrada: 5

• Ligagoes: ficha

3,5

S200/S200a/S200i Quick Start Guide

• Typ: ln-Ear-Kopfhorer

• Hochwertiger 1Omm-Treiber

• Frequenzabhangigkeit: 1

0 -22 KHz

• Maximaler SPL: 1

@ 5

• Eingangsleistung: 5

• Verbindungen: 3,5 mm-Anschluss

• Tipo: Auricolari in-ear

• Driver avanzato

• Risposta di frequenza: 10-22 KHz

• SPL massimo: 108

a 5

• Alimentazione nominale

ingresso: 5

• Connessioni: Spina

3,5

• Type: Oortelefoon

• Geavanceerde 10

driver

• Frequentiebereik: 1

0 -22 KHz

• Maximum SPL: 1

@ 5

• Nominaal opgenomen vermogen: 5

• Aansluitingen: 3,5

stekker

• Type: l-0ret hodetelefoner

• Avansert 10

driver

• Frekvensrespons: 1

0 -

KHz

• Maksimum SPL: 108

@ 5

• Nominelt str0minntak: 5

• Tilkoblinger: 3,5

st0psel

S200/S200a/S200i Quick Start Guide

• Tyyppi: Korvan sisaan asetettava kuuloke

• Pitkalle kehittynyt 10 mm:n ohjain

• Taajuusvaste: 10 -22 KHz

• Maksimi SPL: 108

• Nimellisottoteho: 5

• Liitannat:

3,5

mm pistoke

•

Tvm:

BcTaBHble

HaywHV1KV1

•

YnyYweHHaR

0-MV1nnV1MeTpoBaR

MeM6paHa

•

YacTOTHaR

xapaKTep111cn1Ka:

-22

KILl

•

MaKe.

ypoBeHb

3BYKOBoro

.QaBneHV1.R:

108

.Q6@

MBT

•

HOMV1HanbHa.R

noTpe6nr~eMa.R

MO~HOCTb:

MBT

•

Pa3beM:

3,5

• Typ: In-ear horlur

• Avancerad 10 mm-enhet

• Frekvensomfang:

10-22kHz

• Max SPL:

108

dB@

• Klassad effekt

in:

• Anslutningar: 3,5

kontakt

• Type: 0retelefon

• Avanceret 10 mm driver

• Frekvensomrade: 10-22 KHz

• Maks. SPL: 1

ved 5

• Nominelt effektinput: 5

• Tilslutninger:

3,5

mm stik

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels JBL Casque audio

JBL

JBL Everest 310GA Manuel utilisateur

JBL

JBL SYNCHROS S500 Manuel d'installation et d'exploitation

JBL

JBL Harman Vibe Buds Manuel utilisateur

JBL

JBL Club 950NC Manuel utilisateur

JBL

JBL Reflect Mini BT Manuel utilisateur

JBL

JBL Under Armor Sport Wireless Train Manuel utilisateur

JBL

JBL LIVE 400BT Manuel utilisateur

JBL

JBL ROCK OVER-EAR Manuel utilisateur

JBL

JBL UA Sport Wireless Heart Rate Fiche technique

JBL

JBL LIVE460NC Manuel utilisateur

JBL

JBL TOUR PRO+TWS Manuel utilisateur

JBL

JBL Endurance RACE TWS Manuel utilisateur

JBL

JBL Tune 130NC TWS Manuel utilisateur

JBL

JBL Focus 300 Manuel utilisateur

JBL

JBL J33a Manuel utilisateur

JBL

JBL Endurance SPRINT Instructions d'utilisation et d'entretien

JBL

JBL OR100 Manuel de l'opérateur

JBL

JBL WR2.4 Manuel utilisateur

JBL

JBL J46BT Manuel utilisateur

JBL

JBL Yurbuds Manuel utilisateur

JBL

JBL REFLECT MINI NC Manuel utilisateur

JBL

JBL SYNCHROS S500 Manuel utilisateur

JBL

JBL J33 Manuel utilisateur

JBL

JBL LIVE650BT NC Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur