janitza UMG 96RM-P Manuel utilisateur
Doc no. 1.040.043.2h
Power Analyser
Expansion UMG 96RM-P
Expansion UMG 96RM-CBM
Supplementary description for the basic device for
expansions -P and -CBM
Item no. 33.03.142
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support tel. 0049 6441 9642-22
Fax 0049 6441 9642-30
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.janitza.com
www.janitza.com
UMG 96RM-P UMG 96RM-CBM
From firmware 1.0
2
UMG 96RM-P/-CBM
Table of contents
General 3
Incoming inspection 6
Expanded scope of delivery UMG 96RM-P
or -CBM 7
Available accessories 7
Product description 8
Proper use 8
Expanded features of the UMG 96RM
variants P and CBM 9
Measuring process 10
GridVis network analysis software 12
Connection variants 12
Use of the device 13
LED status bar 14
Current transformer input I4 16
USB interface 18
Installation of USB driver 20
Digital outputs 22
DC connection example 23
Digital inputs 24
Profibus interface (only UMG 96RM-P) 26
Service and maintenance 34
Battery 34
Battery monitoring function 35
Replacing the battery 36
Firmware update 37
Device calibration 37
Calibration intervals 37
Procedure in the event of faults 38
Technical data for the expansions 40
Declaration of conformity 46
Connection example 48
3
UMG 96RM-P/-CBM
General
Copyright
This operating manual is subject to the legal requirements
for copyright protection and may not be, either in whole
or in part, photocopied, reprinted, or reproduced by
mechanical or electronic means, or in any other manner
be duplicated or redistributed without the legally binding,
written agreement of
Janitza electronics GmbH, Vor dem Polstück 1,
D 35633 Lahnau, Germany.
Trademarks
All trademarks and their resulting rights belong to the
respective holders of these rights.
Disclaimer
Janitza electronics GmbH takes no responsibility for
errors or defects within this operating manual and
takes no responsibility for keeping the contents of this
operating manual up to date.
Comments on the operating manual
We welcome your comments. In the event that anything
in this operating manual seems unclear, please let us
Meaning of the symbols
The following pictograms are used in the operating
manual at hand:
cDangerous voltage!
Danger to life or risk of serious injury.
Disconnect system and device from power
supply before beginning work.
mImportant!
Please follow the documentation. This
symbol warns of possible dangers that can
arise during installation, commissioning
and use.
CNote!
4
UMG 96RM-P/-CBM
Instructions for use
Please read the operating manual included in the delivery
as well as all other publications that must be drawn
from for working with this product (in particular for
the installation, operation or maintenance). In doing so
note that fundamental explanations for commissioning,
operation and configuration are described in
the operating instructions for the basic device UMG
96RM. These instructions describe only the extended
functions of the specific equipment variant.
Follow all safety regulations and warning information. If
you do not follow the information, it can result in bodily
injury and/or damage to the product.
Any unauthorized changes or use of this device, which
transcend the mechanical, electrical or otherwise stated
operating limitations, can result in bodily injury and/or
damage to the product.
Any of such unauthorized changes constitute "misuse"
and/or "negligence" in terms of the warranty for
the product and therefore eliminates the warranty for
covering any potential damage resulting from this.
cIf the device is not operated according
to the operating manual, protection is no
longer ensured and danger can come from
the device.
mSingle core wires must be provided with
sleeves.
m
Only pluggable screw terminals with the same
number of poles and the same type of construction
are permitted to be connected together.
This device is to be operated and maintained exclusively
by specialized personnel.
Specialized personnel are persons, that based on their
respective training and experience, are qualified to
recognize risks and prevent potential dangers that can be
caused by the operation or maintenance of the device.
Additional legal and safety regulations required for
the respective application are to be following during
the use of the device.
5
UMG 96RM-P/-CBM
C
Note concerning these operating
instructions
In doing so note that fundamental ex-
planations for commissioning, operation
and configuration are described in the
operating instructions for the basic device
UMG 96RM. These instructions describe
only the extended functions of the specific
equipment variant.
CAll screw terminals belonging to the scope
of deliverables are attached to the device.
Concerning these operating instructions
This description of the device expansion is only valid in
conjunction with the operating instructions for the basic
device. Please note the following points:
• Before using the device read the operating instructions
and this description.
• Keep the operating instructions and this description
throughout the complete service life of the product
and have them readily available for reference.
• Pass the operating instructions and this description
on to each subsequent owner or user of the product.
6
UMG 96RM-P/-CBM
Incoming inspection
The prerequisites of faultless, safe operation of this
device are proper transport and proper storage,
setup and assembly, as well as careful operation and
maintenance. If it can be assumed that risk-free operation
is no longer possible, the unit must be immediately put
out of operation and secured against being put back into
operation again.
The packing and unpacking must be carried out with
the customary care without the use of force and only
using suitable tools. The devices should be visually
checked for flawless mechanical condition.
It can be assumed that risk-free operation is no longer
possible if the device, for example,
• has visible damage
• no longer works despite the mains power supply
being intact
• has been exposed to long-term adverse conditions (e.g.
storage outside the permissible climate limits without
being adapted to the room climate, condensation etc.)
or rough handling during transportation (e.g. fall from a
height, even if there is no visible external damage etc.)
• Please check the scope of deliverables for
completeness before you start with the installation of
the device.
7
UMG 96RM-P/-CBM
Expanded scope of delivery UMG 96RM-P or -CBM
Number
Item no. P-
Expansion
CBM-
Expansion
Designation
1 52.22.xxx* x x UMG 96RM-P or UMG 96RM-CBM*
2 29.01.036 x x Fixing clamps
1 33.03.142 x x Operating instructions "Expansion UMG 96RM“.
1 10.01.835 x x Screw terminal, pluggable, 2-pole (current measurement I4)
1 10.01.833 x x Screw terminal, pluggable, 10-pole (digital inputs/outputs)
1 08.02.434 x x USB connection cable A/B, 1.8m long
Available accessories
Item no. Designation
21.01.058 Battery 3V, TYP CR2032 (according to UL1642)
29.01.907 Seal, 96 x 96
18.08.094 RS485, external terminating resistor, 120 Ohm
15.06.015 Interface converter RS485 <-> RS232
15.06.025 Interface converter RS485 <-> USB
13.10.539 D-sub Profibus connector
* See delivery note for item number and design variant x = included in scope of delivery - = not included in scope of delivery
8
UMG 96RM-P/-CBM
Product description
Proper use
The UMG 96RM is intended for the measurement and
calculation of electrical parameters such as voltage,
current, power, energy, harmonics etc. in building
installations, on distribution units, circuit breakers and
busbar trunking systems.
The UMG 96RM is suitable for integration into fixed and
weatherproof switch panels. Conductive switch panels
must be earthed. Can be installed in any attitude.
Measured voltage and measured current must derive
from the same network.
The measurement results can be displayed and can be
read out and further processed via the interfaces.
The voltage measurement inputs are designed for
measurements in low voltage networks, in which rated
voltages of up to 300V relative to earth and surges in
overvoltage category III can occur.
The current measurement inputs of the UMG 96RM are
connected via external ../1A or ../5A current transformers.
The measurement in medium and high voltage networks
is implemented in principle via current and voltage
transformers. The UMG 96RM can be employed both
domestically and in industry.
Device characteristics
• Supply voltage: 230V (95V-240V AC)
• Frequency range: 45-65Hz
Device functions
UMG 96RM
-P -CBM
3 voltage measurements,
300V
4 current measurements
(via current transformer)
RS 485 interface
(Modbus RTU)
Profibus -
USB
2 + 4 digital outputs
4 digital inputs
Clock, memory
9
UMG 96RM-P/-CBM
Expanded features of the UMG 96RM variants P and CBM
• Front panel integration device with dimensions 96x96 mm
• Connection via pluggable screw terminals
• LCD display with backlighting
• Operation via 2 buttons
• 3 voltage measurement inputs (300V CATIII)
• Additional 4th current measurement input for current transformer
• RS485 interface (Modbus RTU, slave, up to 115 kbps)
• USB interface
• Only UMG 96RM-P variant: Profibus interface (Profibus DP V0)
• Additional 4 digital outputs
• 4 digital inputs
• Working temperature range -10°C .. +55°C
• Saving of min. and max. values (with timestamp)
• 5 MB flash memory
• Configurable records, can be read out via RS485 and USB
• Clock
• Battery (with battery monitoring function)
10
UMG 96RM-P/-CBM
Measuring process
The UMG 96RM measures continuously and calculates all
effective values over a 9 period interval. The UMG 96RM
measures the real effective value (TRMS) of the voltage
and current connected to the measurement inputs.
Parameterising
You can parameterise the UMG via buttons 1 and 2 or
via the RS485 or USB interface.
You can only parameterise a small portion of the functions
directly on the device via the buttons. The list of functions
can be found in table 1 of the installation instructions for
the basic device.
All functions can be parameterised via the serial
interfaces and with the GridVis programming software.
Only the RS485 interface is available on
the basic device.
C
Additional components that are not
included in the scope of deliverables will
be required for parameterisation via the
RS485 interface.
C
Autres manuels pour UMG 96RM-P
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels janitza Instrument de mesure
janitza
janitza UMG 804 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96-S2 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96RM-P Manuel d'instructions
janitza
janitza UMG 512 Manuel d'instructions
janitza
janitza UMG 512 PRO Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 103-CBM Manuel utilisateur
janitza
janitza MRG 96RM-E Flex RCM Instructions d'utilisation et d'installation
janitza
janitza UMG 801 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG96RM Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 806 Manuel d'instructions
janitza
janitza UMG 500 A Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur
janitza
janitza EM3-80 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 605 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96 RM-E Manuel utilisateur
janitza
janitza MRG 512 PQ Flex Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 804 Manuel d'instructions
janitza
janitza UMG 96-PA Manuel d'instructions
janitza
janitza UMG 96 RM Manuel d'instructions
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur