JAMO STUDIO8 Series Manuel utilisateur

STUDIOS

SERI

S 801

Jamo

TABLE

CONTENTS

1 -INSIDE

3 -RIGHT SPEAKER (ACTIVE)

4 -SETUP

5 -

CONNECTIONS

-TV

6 -

CONNECTIONS

-COMPUTER

7 -REMOTE

9 -BLUETOOTH®WIRELESS

TECHNOLOGY

-SUBWOOFER OUTPUT

-LED SOURCE

INDICATOR

12 -SELECT SOURCE

12 -CARE

AND

CLEANING

-FACTORY

RESET

-TROUBLESHOOTING

-PRODUCT REGISTRATION

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEUDO •

Speakers (2)

Enceintes(2)

Altavoces(2)

Lautsprecher

(2)

Altoparlanti

(2)

Ca,xas acust,cas

(2)

•tt(2)

@ G

eee

@0e

Remote

USB

Cable (A

Batteries

Speaker Wire Main Power

Cord*

Remote Batteries

USB

Cable Speaker Wire Main Power Cord

Telecommande

Les

Piles Cable

USB

Fil

ence,nte Cordon d'alimentation principal

Control

remoto

Pilas Cable

USB

Cable

altavoz Cord6n principal

alimentaci6n

Fernbedienung Batterien USS-Kabel Lautsprecherkabel Hauptnetzkabel

Telecomando Baterias Cavo

USB

Cavoaltoparlante Cava

alimentaz,one pnnc,pale

Controle remoto Batterie CaboUSB Caba para ca

ixa

acUstica

Cabo

alimenta,ao principal

ill211

~JI!!

USB

~!l

•m~tt

.±~ittt

*Not

all regions

RIGHT SPEAKER (ACTIVE)

ENCE

INTE

DROI

(ACTIVE)

•

ALTAVOZ

DERECHO

(ACTIVO)

•

REC

TER

LAUTSPRECHER

(AKTIV)

•

ALTOPARLANTE

DESTRO

(ATTIVO)

• CAIXAACUSTICA

REITA

(ATIVA)

•

ti'l:Ull

(

~ill

)

UNEIN

OPTICAL

SUB

OUT

DCIN

.a.

24V2.1A 9

USB

AUDIO

O~@@~

□

LEFT

SPEAKER

OUT

(iJ

(!]+

•LED Source Indicator •Volume/Source Control •Line

•Subwoofer

Output

lndicateur

source aDEL Commande Volume/Source Faire la queue Sortie

haut-parleurd'extremesgraves

lnd1cador LED

fuente Control

volumen y fuente

linea Salida de subwoofer

LED-Ouellenanze1ge Regler Lautstarke/Ouelle Line In Subwoofer-Ausgang

Spia LED sorgente audio Comando volume/sorgente audio Line In Uscita subwoofer

LED

1nd1cador

fonte Controle

volume/fonte Line In Saida para subwoofer

Oilltiif-j:J ••

,.~$4

tti&

1nifn•w

•Optical Input •

USB

Audio Input •Left Speaker Terminal •Mains Inlet

ConnexionOpt1que Entree

USB

Borne d'ence1ntegauche Entree du secteur

Conexi6n

Optica

Entrada

audio

USB

Terminal

altavoz izqu1erdo Entrada principal

comente

Opt1sche verbindung USB-Audio-Eingang Linker Lautsprecherterminal Netzeingang

Conness1one

Ott1ca

lngresso audio

USB

Terminale altoparlante sin1stro Spina

alimentazione

Conexao

Ot1ca

Entrada

audio

USB

Terminal

caixa

acust1ca

esquerda Entrada

energia eletrica

~:1't!'fit!i

eWfl•>-

tiW~ia'f

mll!.!i>.

□

SETUP

INSTALLATION • CONFIGURACl6N •

SETUP

• INSTALLAZIONE •

INSTALA<;:AO

• i§ti!

Jamo

CONNECTIONS

CONNEXIONS -

• CONEXIONES

DEL

TELEVISOR

•

ANSCHLUSSE

• CONNESSIONI -

• CONEXQES -

•

i!ti

/ • 0 • 0

OPTICAL

OBIEN

ODER ODER

OPPURE

♦

J8ITlO

Audio

Out

Optical

R ·~

♦

(@)

Digital

Audio

Out

* Your

will

need

set

PCM

(or Stereo Only)

• Votre television devra etre reglee sur la sortie MIC (Modulation d'impulsion codee) (ou stereo seulement) *

televisor

debe

fijarse

PCM (o Solo estereo) *

1hr

Fernseher muss

auf

PCM (oder

Nur

Stereo) eingestelltsein

5•

televisore deve essere impostato su PCM (o solo stereo)

*ATV

precisa ser configurada para PCM (cu apenas estereo) *

\111!::flf1ali'.r-lfl!Ali!i!!Jl'1

PCM (

atilH9::A'1

":tL~Jli"

)

CONNECTIONS

COMPUTER

CONNEXIONS-

ORDINATEUR • CONEXIONES DE LA COMPUTADORA • ANSCHLUSSE -COMPUTER • CONNESSIONI -COMPUTER • CONEXOES -COMPUTADOR •

i!fl

i,HUJl

PHONE

*NOTE: Works with Android/iOS with adaptor

PC/MAC

MAC

REMOTE

TtLtCOMMANDE

• CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • im~ff

REMOTE CONTROL CODES REMOTE CONTROL CODES

/OFF

02FD

OAFS

RCA*

41609

43915

e -Auxiliary Source Select

02FD

09F6

DirecTV

31609

-Volume Up

02FD

1CE3

Xfinity**

30531

31023

-Subwoofer Level Down

02FD

04FB

Bright House

288

-Volume Down

02FD

07F8

AT&T

(SILVER)

5156

5023

-Subwoofer Level

Reset

02FD

03FC

AT&T

(BLACK)

5156

--Previous

807F

23DC NOTE:

NOT

ALL UNIVERSAL REMOTES ARE COMPATIBLE

LED

ON/

OFF

02FD

08F7

* MUST HAVE

AUDIO/AUX

BUTTON OR AUDIO-SB BUTTON

••

RED

CENTER BUTTON

USB

Source Select

02FD

48B7

►

-Digital Optical Source Select

02FD

OOFF

-Subwoofer Level Up

02FD

0CF3

-Mute

02FD

0DF2

-Bluetooth

111

Source Select 0x02FD

SCA3

-LOUD

807F

2FD0

-Next

807F

22DD

-Play/Pause

02FD 1

EE1

Jamo

ON/

OFF

Mute

Subwoofer Level

Subwoofer Level Down Volume

Volume Down

Sous tensio / Hors tension Sourdine Niveau haut

haut-parleur d'extremes graves Niveau bas

haut-parleurd'extremes graves Volume haut Volume bas

Encendido/

Apagado

Silenciador Subida

nivel

subwoofer Bajada

nivel

subwoofer Subida

volumen Bajada

volumen

Ein / Aus Stummschaltung Subwoofer-P

egel

Plus Subwoofer-Pegel

Minus

Lauter Leiser

Acceso / Spento Disattivazione

audio

Aumento

livello subwoofer Riduzione livellosubwoofer

Aumento

volume Riduzione volume

Ligar/ Desligar Desativar

audio

Aumentarnivel

volume

subwoofer Diminuirnivel

volume

subwoofer

Aumentar

o volume Diminuir o volume

Dff f

!l:

[email protected]:

fl-

flt

\t@l@.

lfc

•li*

•~/

Subwoofer Level Reset LED

ON/OFF

Play/Pause Previous

Reinitialisation du niveau du haut-parleurd'extremes graves DEL MARCHE/ARRtT Lecture/pause Precedent Suivant

Restablecimiento

nivel

subwoofer INDICADOR LED ENCENDI

DO/APAGADO

Reproducci6n/pausa Anterior Siguiente

Subwoofer-Pegel zurucksetzen LED AN/AUS w,edergabe/Pause Bisherige Niichster

Ripristino livellosubwoofer LED ACCESO/SPENTO Riproduzione /

Pausa

prossimo

Restabelecer nivel

volume

subwoofer

LED LIGA/DESLIGA Reproduzir/Pausar Anterior Pr6ximo

ltff~

l@.

flt

LED!/:

/1:

!11itlf§1'

~;.(jiij

"F-

-t

LOUD

Auxiliary Source Select Digital Optical Source Select

USB

Source Select Bluetooth®Source Select

Bruyant Selection

la source auxiliaire Selection

la source

optique

numerique

Selection

la source

USB

Selection

la source 8/uetooth"'

Ruidoso Selecci6n

fuente auxiliar Selecci6n

fuente 6ptica digital Seleccione

fuente

USB

Selecci6n

fuente 8/uetooth"'

Laut AUX-Ouellenwahl Digital-optische Ouellenwahl USB-Ouellenwahl 8/uetooth"'-Ouellenwahl

Forte Selezionesorgente ausiliaria Selezione segnale

ottico

digitale Selezione sorgente

USB

Selezione segnale 8/uetooth"'

Alto

Sele,;ao

fonte auxiliar Sele,;ao

fonte

6tica digital Sele,;ao

fonte

USB

Sele,;ao

fonte

8/uetooth"

lifi

l!IJ

j)j~~

:l\;

lJJ.

:ilHi

USB

ilf.

li:3f

il!:i

lUi

BLUETOOTH®

WIRELESS

TECHNOLOGY

TECNOLOGfA

INA

lAMBRICA

BLUETOOTW'

• CONFIGURACIQN DE TECNOLOGIA

WIRELESS

BLUETOOTH® • DRAHTLOSE BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE

TECNO

OGIA

REL

BLUETOOTH® • CONFIGURA<::AO DE TE

CNOLOG

SEM

FIO BLUETOOTH® • BLUETOOTH®

5f7i:~ftl.tt*

PAIR

Connexion

Conexi6n

Verbinden

Collegamento

Conectar

iiti

Hold 3 Seconds

Appuyer

pendant

3 secondes

Mantenga

oprimido

durante

segundos

3 Sekunden

gedruckt

halten

Tenere

premuto

per

secondi

Manter

pressionado

por

segundos

Flashing Blue I Blue / Flashing

Bleu /

Clignotant

Azul /

Destello

Blau/

Blinkt

Blu /

Lampeggiante

Azul /

lntermitente

ii~

j,q~

Example

only.

Your

device

may

differ.

u•t

Bluet

VOLUME/SOURCE

OBIEN

ODER

OPPURE

Jlll10

Solid Blue

~oo1h

luetoo

Devices

Jamo

801PW

,._~

(DJ

• A

titre

d'exemple

seu

ement.

Votr

appareil

peut

etre

different.

•

Este

solo

ejemplo.

posible

Que

dispositivo

sea

diferente.

•

Nur

als

Beispiel.

1hr

Gerat

kann

anders

aussehen

•

Solo

titolo

esemplificativo.

specifico

dispositivo

pub

essere

diverso.

•

Apenas

para

exemplo.

dispositivo

pode

ser

diferente.

•

'1:;f-f§1J

'.!l;

ll,

i;il1:

tlr

Rfflli'ij~/f::r-fol

Blue/

Solid

Bleu

Conti

Azul /

Continue

Blau /

Dauerhaft

Blu / Luce fissa

Azul /

Constante

ii~

/w,~

Autres manuels pour STUDIO8 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels JAMO Intervenants

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur