JAMO DS6 Manuel utilisateur

DIGITAL DS6

USER MANUAL

CONTENTS

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录

• •• •• •• •• •

••• ••• • •• •

AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

• •• •• •• •• •

••••• • ••••

AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

AUX IN

POWER

AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN • 辅助输入

PUISSANCE • PODER • POWER • ENERGIA • PODER • 功率

AUDIO INPUT IN AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

AUDIO INPUT IN AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

Solid

Continu

Continuo

Dauerhaft

Luce ssa

Constante

常亮

Flashing

Clignotant

Destello

Blinkt

Lampeggiante

Intermitente

闪烁

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch R-15PM Connected

Bluetooth

Devices

Not Paired

Settings

Jamo DS6

Bluetooth

Devices

Connected

Settings

Jamo DS6

14:22

• ••••• ••• •

AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

• ••••• ••• •

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch R-15PM Connected

Bluetooth

Devices

Not Paired

Settings

Jamo DS6

Bluetooth

Devices

Connected

Settings

Jamo DS6

14:22

• •••• • ••• •

AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

AUX FM

PAIR SEARCH

TUNE- TUNE+

• •••• • ••• •

BLUETOOTH

®WIRELESS TECHNOLOGY

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA

BLUETOOTH

®• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

®• DRAHTLOSE

BLUETOOTH

®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA

WIRELESS

BLUETOOTH

®• CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO

BLUETOOTH

®•

BLUETOOTH

® 蓝牙无线电技术

1 2

34 5 6

Example only. Your device may differ.

• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen

• Solo a titolo esemplicativo. Lo specico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同

O BIEN

ODER

OPPURE

或

AUDIO INPUT IN

CHARGE DEVICES

CHARGEMENT DES APPAREILS • CARGA DE DISPOSITIVOS • GERÄTE AUFLADEN • CARREGUE DISPOSITIVOS • CARICA DI DISPOSITIVI • 充电设备

TIME OPERATION

FONCTIONNEMENT DE L’HEURE • CONFIGURACIÓN DEL RELOJ • UHRZEIT • AJUSTE DA HORA • IMPOSTAZIONE DATA E ORA • 时间设置

1. Turn on speaker,

the LED screen will

display the time.

2. Press the “ “

button to adjust

the hour digits.

Press the “ / “ to

set the correct hour

ranging from “00”

- “23”

3. Press the “ “

button again to

adjust the minute

digits. Press the

“ / “ to set

the correct hour

ranging from “00”

- “59”

4. Press the “ “

button again to

exit.

1. Allumer le haut-

parleur, l’écran

à DEL afchera

l’heure.

2. Appuyer sur

le bouton “ “

pour régler les

chiffres de l’heure.

Appuyer sur “ / “

pour régler l’heure

correcte, de « 00 »

à « 23 »

3. Appuyer sur le

bouton “ “ à nou-

veau pour régler

les chiffres des

minutes. Appuyer

sur “ / “ pour

régler les minutes

correctes, de « 00 »

à « 59 »

4. Appuyer sur le

bouton “ “ à nou-

veau pour quitter.

1. Schalten Sie den

Lautsprecher ein.

Auf dem LED-Bild-

schirm erscheint

nun die Uhrzeit.

2. Drücken Sie die

Taste „ “, um die

Stunden einzustel-

len. Drücken Sie

die Taste „ / “,

um die korrekte

Stunde zwischen 00

und 23 einzustel-

len.

3. Drücken Sie die

Taste „ “ erneut,

um die Minuten

einzustellen. Drück-

en Sie die

Taste „ / “, um

die korrekte Minute

zwischen 00 und 59

einzustellen.

4. Drücken Sie

erneut die Taste

„ “, um den

Bildschirm zu

verlassen.

1. Accendere

l’altoparlante; sullo

schermo a LED

compare l’ora.

2. Premere il

pulsante “ “ per

modicare le cifre

delle ore. Premere

il pulsante “ / “

per impostare l’ora,

da “00” a “23”.

3. Premere il

pulsante “ “ per

modicare le cifre

dei minuti. Premere

il pulsante “ / “

per impostare i

minuti, da “00” a

“59”.

4. Premere di nuo-

vo il pulsante

“ “ per uscire.

1. Encienda el

altavoz, la hora

aparece en la pan-

talla LED.

2. Oprima el botón

“ “ para ajustar

los dígitos de las

horas. Oprima

“ / “ para jar la

hora correcta de

“00” a “23”.

3.Oprima el botón

“ “ para ajustar

los dígitos de los

minutos. Oprima

“ / “ para jar el

minuto correcto de

“00” a “59”.

4.Oprima nueva-

mente el botón

“ “ para salir.

1. Ligue a caixa de

som. A tela LED

exibirá a hora.

2. Pressione o

botão “ “ para

ajustar os dígitos

da hora. Pressione

“ / “ para ajustar

a hora correta de

“00” a “23”

3. Pressione nova-

mente o botão

“ “ para ajustar

os dígitos dos

minutos. Pressione

“ / “ para ajustar

os minutos corre-

tos de “00” a “59”

4. Pressione nova-

mente o botão “ “

para sair.

1. 打开音箱。此

时，LED 屏幕会显

示时间。

2. 按下“ ”按

钮以调节小时位。

按“ / ”选

择正确的小时数

值，范围为“00”

至“23”。

3. 再次按下“ ”

按钮以调节分钟

位。按“ ”选

择正确的分钟数

值，范围为“00”

至“59”。

4. 再次按下“ ”

按钮退出。

FM OPERATION

FONCTIONNEMENT DU MODE FM • CONFIGURACIÓN DE FM • FM-RADIO • USO DO MODO FM • USO DELLA RADIO FM • 调频操作

1. Appuyer sur le

bouton « FM » sur

la télécommande

pour commander

l’activation du

mode FM.

2. Appuyer sur le

bouton « SEARCH

» pour effectuer

un balayage des

fréquences et en-

registrer la station.

3. Appuyer sur les

boutons « TUNE- »

ou « TUNE+ » pour

sélectionner une

station enregistrée.

1. Drücken Sie die

Taste „FM“ auf der

Fernbedienung,

um den FM-Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die

Taste „SEARCH“,

um den Sender-

suchlauf zu starten

und den Sender zu

speichern.

3. Drücken Sie die

Tasten „TUNE-“

oder „TUNE+“, um

Ihre gespeicherten

Sender zu wählen.

1. Premere il

pulsante “FM”

sul telecomando

per selezionare la

modalità FM.

2. Premere il pul-

sante “SEARCH”

per cercare e

memorizzare una

stazione.

3. Premere il

pulsante “TUNE-”

o “TUNE+” per

selezionare la stazi-

one memorizzata.

1.Oprima el botón

“FM” del control

remoto para entrar

a la modalidad FM.

2.Oprima el botón

“SEARCH” para

buscar y guardar la

emisora.

3.Oprima los

botones “TUNE-”

o “TUNE+” para

seleccionar la emi-

sora guardada.

1. Pressione o

botão “FM” no

controle remoto

para entrar no

modo FM.

2. Pressione o

botão “SEARCH”

para procurar e

salvar a estação.

3. Pressione o

botão “TUNE-” ou

“TUNE+” para se-

lecionar a estação

salva.

1. 按下遥控器上

的“FM”按钮以进

入调频模式。

2. 按“SEARCH”

按钮扫描和保存电

台。

3. 按“TUNE-”

或“TUNE+”按

钮选择已保存的电

台。

1. Press the “FM”

button on the

remote to control

the enter FM

mode.

2. Press the

“SEARCH” buttons

to scan and save

the station.

3. Press the

“TUNE-” or

“TUNE+” buttons

to select your

saved station.

THE BLUETOOTH® WORD MARK IS A REGISTERED TRADEMARK OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARK BY KLIPSCH GROUP, INC. IS UNDER LICENSE

For more in-depth information and troubleshooting instructions visit JAMO.COM/digital

Pour plus d’informations et des instructions de dépannage détaillées, consultez JAMO.COM/digital

Hay información más detallada e instrucciones de detección y reparación de averías en JAMO.COM/digital

Detailliertere Anweisungen und Hinweise zur Problembehebung nden Sie unter JAMO.COM/digital

Per informazioni più dettagliate e istruzioni per la soluzione dei problemi, visitare JAMO.COM/digital

Para obter informações mais detalhadas e instruções para solucionar problemas, visite o site JAMO.COM/digital

欲了解更详细的信息和故障排除说明，请访问 JAMO.COM/digital。

Table des matières

Autres manuels JAMO Intervenants

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur