Jam TRANCE PLUS Manuel utilisateur
QUICK START GUIDE
HX-P930
CONTENTS
CONTENIDO / CONTENU
EN Speaker, charging cord, language
selector pin, legal card
ES Altavoz, cable de recarga, horquilla
para seleccionar el idioma, tarjeta de
asuntos legales
FR Haut-parleur, câble de recharge,
bouton de sélection de la langue,
carte de visite
CONTROLS
CONTROLES / COMMANDES
On/Off
On/Off
Marche/Arrêt
Previous Track
La pista anterior
Piste précédente
Play/Pause
Tocar/Pausa
Lecture/pause
Program Selector
Selector de programa
Sélecteur de programme
Volume Down
Bajar el volumen
Diminution du volume
Volume Up
Subir el volumen
Augmentation du volume
Color Selector
Selector de color
Sélecteur de couleur
Next Track
La pista siguiente
Piste suivante
Light Intensity
Intensidad de luz
Intensité de la lumière
Pairing Mode
Modo de vinculación
Mode synchronisation
Connected
Conectado
Connexion établie
Powering On
Encendiendo
Mise en marche
Low Battery
Batería baja
Piles faibles
CHARGING
RECARGE DE BATERÍAS / CHARGE
AC adaptor not included
El adaptador de CA no
está incluido
Adaptateur c.a. non inclus
EN Charge 3 hours for up to 10 hours of play time.
ES Una recarga de 3 horas rinde hasta 10 horas de
operación.
FR Une charge de 3 heures donne jusqu’à 10 heures
d’autonomie de la batterie.
3h
or
o, ou
2m
15m
EN Your speaker will automatically
power off after 2 minutes of
unpaired inactivity.
ES Sus altavoz se apagarán
automaticamente depues de 2
minutos de estar desconectados del
Bluetooth.
FR Votre haut-parleur s’éteint
automatiquement après 2 minutes
d’inactivité sans signal.
EN Once paired, your speaker will
power off if you pause the party
for 15 minutes or more.
ES Despues de haberse vinculado, su
altavoz se apagará si usted pausa la
fiesta por más de 15 minutos.
FR Une fois synchronisé, votre haut-
parleur s’éteint automatiquement si
vous interrompez la fête pendant 15
minutes ou plus.
BLUETOOTH®CONNECTION
CONECCIÓN BLUETOOTH®/ CONNEXION BLUETOOTH®
EN Press and hold the power button
for 3 seconds to power on. Enable
Bluetooth on your device and
choose Jam Trance Plus from
the list. If prompted, enter code
“0000.”
ES Para encender, deprima y mantenga
el botón de poder deprimido por
3 segundos. Habilite la función
Bluetooth en su dispositivo y elija Jam
Trance Plus de la lista. Si se requiere,
meta el codigo “0000”.
FR Tenez le bouton de mise en marche
enfoncé pendant 3 secondes pour
allumer l’appareil. Activez la fonction
Bluetooth de votre appareil et
choisissez Jam Trance Plus dans
la liste des signaux détectés. Si
l’appareil vous le demande, inscrivez
le code «0000».
3s
Bluetooth
Devices
Jam Trance Plus
on
>
SPEAKERPHONE CONTROLS NEED MORE HELP?
CUSTOMER SERVICE
CONTROLES PARA EL PARLANTE DEL TELÉFONO /
COMMANDES DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR
¿NECESITA MÁS AYUDA? / BESOIN D’AIDE?
SERVICIO AL CLIENTE / SERVICE À LA CLIENTÈLE
EN Short press play/pause to answer
an incoming call. Long press to
reject.
ES Depresione rapidamente el botón
Tocar/Pausa para recibir la llamada
entrante. Depresionelo mas tiempo
para rechasar la llamada.
FR Répondez à un appel en appliquant
une légère pression sur le bouton de
lecture/pause tout simplement. Gardez
le bouton de lecture/pause enfoncé un
moment pour refuser l’appel.
EN Short press play/pause to end an
active call. Long press to move call
to device.
ES Depresione rapidamente el botón
Tocar/Pausa para terminar la llamada
activa. Depresionelo mas tiempo para
transferir la llamada a su dispositivo.
FR Appliquez une légère pression sur
le bouton de lecture/pause pour
raccrocher. Gardez le bouton enfoncé
un moment pour transférer l’appel à
votre appareil.
See the full user guide for complete details.
Por favor revise la guía de uso para los detalles de uso completos.
Consultez le guide complet de l’utilisateur pour obtenir de plus amples directives.
www.jamaudio.com/
instruction-books
EN For complete user guide and to register
your product, visit us online.
ES Para la Guía de Uso completa, y para registrar
su producto con nosotros, por favor visitenos
en la internet.
FR Pour consulter un guide complet de
l’utilisateur et enregistrer votre appareil, visitez
notre site Web.
USA
1.888.802.0040
8:30am–7:00pm EST M–F / L–V
CANADA
1.888.225.7378
8:30am–5:00pm EST M–F / L–V
0.5s
3s
0.5s
3s
©2015 HMDX. All Rights Reserved.
QS-HXP930
www.jamaudio.com
Table des matières
Autres manuels Jam Intervenants
Jam
Jam HX-W14901 Manuel utilisateur
Jam
Jam Splash Zone Manuel utilisateur
Jam
Jam HX-P590 Manuel utilisateur
Jam
Jam HX-P920 Manuel utilisateur
Jam
Jam Heavy Metal HXP920 Mode d’emploi
Jam
Jam SYMPHONY Manuel utilisateur
Jam
Jam HX-P303 Manuel utilisateur
Jam
Jam HX-TS100 Manuel utilisateur
Jam
Jam VINTAGE Manuel utilisateur
Jam
Jam Zero Chill HX-P606 Manuel utilisateur
Jam
Jam Xterior Plus HX-P570 Mode d’emploi
Jam
Jam Rewind Manuel utilisateur
Jam
Jam VOICE Manuel utilisateur
Jam
Jam Rave Max Mode d’emploi
Jam
Jam HX-P550 Manuel utilisateur
Jam
Jam Chill Out HX-P202 Manuel utilisateur
Jam
Jam Alloy HX-P560 Manuel utilisateur
Jam
Jam HX-P740 Mode d’emploi
Jam
Jam HX-P370 Mode d’emploi
Jam
Jam RhythmIB HXW09901 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur