Jacobsen G-Plex III Manuel utilisateur

Safety & Operation Manual

Návod kobsluze a bezpeènostní pøíruèka

VAROVÁNÍ: Pøi nesprávném pouití tohoto stroje mùe dojít kváným

úrazùm. Pracovníci obs uhy a údrby tohoto stroje by mì i být vyko eni

vjeho øádném pouívání a upozornìni na jeho rùzná nebezpeèí. Pøedtím,

ne se stroj pokusí zprovoznit, obs uhovat, seøizovat nebo provádìt jeho

servis, by si mì i pøeèíst ce ou pøíruèku.

RJ 100 1032004

24562G-CZ (rev.0)

G-Plex III

Øada:DPTypmotoru:KubotaD722

Kódvýrobku:USAD001

Øada:DNTypmotoru:Bri s&Stratton350447

Kódvýrobku:USAG001

Series: DP - Engine type: Kubota D722

Product code: USAD001

Series: DN - Engine type: Briggs Stratton 350447

Product code: USAG001

WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe

injury. Those who use and maintain this machine should be

trained in its proper use warned of its dangers and should

read the entire manual before attempting to set up operate

adjust or service the machine.

GB-1

JACOBSEN G-PLEX III Series: N & P

SAFETY AN OPERATORS MANUAL

1 CONTENTS

CONTENTS PAGE

2 INTRODUCTION ......................................................................................................... 2

2.2 PRODUCT IDENTIFICATION .......................................................................... 2

2.1 IMPORTANT .................................................................................................. 2

3 SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................... 3

3.1 OPERATING INSTRUCTIONS ......................................................................... 3

3.2 SAFETY SIGNS .............................................................................................. 3

3.3 STARTING THE ENGINE ................................................................................. 3

3.4 DRIVING THE MACHINE ................................................................................ 3

3.5 TRANSPORTING ........................................................................................... 3

3.6 LEAVING THE DRIVING POSITION ................................................................ 4

3.7 SLOPES ........................................................................................................ 4

3.8 BLOCKED CUTTING CYLINDERS .................................................................. 4

3. ADJUSTMENTS, LUBRICATION AND MAINTENANCE ................................... 4

4 SPECIFICATIONS ...................................................................................................... 6

4.1 ENGINE SPECIFICATION ................................................................................ 6

4.2 MACHINE SPECIFICATION ............................................................................ 6

4.3 CUTTING UNIT .............................................................................................. 6

4.4 DIMENSIONS ................................................................................................. 6

4.5 VIBRATION LEVEL ........................................................................................ 7

4.6 SLOPES ........................................................................................................ 7

4.7 RECOMMENDED LUBRICANTS ..................................................................... 7

4.8 CUTTING PERFORMANCE ............................................................................ 7

4. CONFORMITY CERTIFICATES ...................................................................... 8

5 DECALS ................................................................................................................... 10

5.1 SAFETY DECALS ......................................................................................... 10

6 CONTROLS .............................................................................................................. 11

6.1 HAND CONTROLS - GASOLINE ................................................................... 11

6.1.1 HAND CONTROLS - DIESEL ......................................................................... 12

6.2 CONTROL PEDALS ...................................................................................... 13

6.3 PARKING BRAKE PEDAL .............................................................................. 13

6.4 PADDLE/FOOTSWITCH MOW/LIFT .............................................................. 13

7 OPERATION .............................................................................................................. 14

7.1 DAILY INSPECTION ...................................................................................... 14

7.2 OPERATOR PRESENCE AND SAFETY INTERLOCK SYSTEM ....................... 15

7.3 OPERATING PROCEDURE ............................................................................. 16

7.4 MOWING PROCEDURES .............................................................................. 17

8 SETUP 17

8.1 SET UP ......................................................................................................... 18

8.2 MOUNTING THE CUTTING HEADS ............................................................... 1

8.3 REEL MOTOR MOUNTING ............................................................................ 20

ADJUSTMENTS ........................................................................................................ 21

.1 SEAT ADJUSTMENT LEVER ........................................................................ 21

.2 CONTROL ARM ADJUSTMENT ................................................................... 21

.3 BEDKNIFE ADJUSTMENT ............................................................................. 22

.4 HEIGHT OF CUT ........................................................................................... 23

10 LUBRICATION & MAINTENANCE ............................................................................. 24

10.1 LUBRICATION & MAINTENANCE CHART .................................................... 24

10.2 LUBRICATION DIAGRAM ............................................................................. 25

10.3 HYDRAULIC PUMP BYPASS VALVE ............................................................ 26

10.4 FREE WHEELING OR TOWING UNIT .............................................................. 26

10.5 FUEL RECOMMENDATIONS - DIESEL .......................................................... 27

10.5.1 FUEL RECOMMENDATIONS - GASOLINE ..................................................... 27

10.6 AIR CLEANER - GASOLINE .......................................................................... 28

10.6.1 AIR CLEANER - DIESEL ................................................................................ 28

10.7 TIRES ........................................................................................................... 2

10.8 ENGINE ACCESS .......................................................................................... 2

10. ENGINE OIL LEVEL - GASOLINE .................................................................. 30

10. .1 ENGINE OIL LEVEL - DIESEL ........................................................................ 30

10.10 BATTERY ..................................................................................................... 31

10.11 JUMP STARTING ......................................................................................... 32

10.12 CUTTING HEAD MAINTENANCE .................................................................. 32

10.13 HYDRAULIC SYSTEM .................................................................................. 33

11 GUARANTEE / SALES & SERVICE ............................................................................ 34

GB-2

JACOBSEN G-PLEX III Series: N & P

SAFETY AN OPERATORS MANUAL

2 INTRO UCTION

2.1 IMPORTANT

IMPORTANT: This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is

operated and maintained.

This SAFETY AND OPERATORS MANUAL should be regarded as part of the machine. Suppliers of both

new and second-hand machines are advised to retain documentary evidence that this manual was provided

with the machine.

This machine is designed solely for use in customary grass cutting operations. Use in any other way is

considered as contrary to the intended use. Compliance with and strict adherence to the conditions of

operation, service and repair as specified by the manufacturer, also constitute essential elements of the

intended use.

Before attempting to operate this machine, ALL operators MUST read through this manual and make

themselves thoroughly conversant with Safety Instructions, controls, lubrication and maintenance.

Accident prevention regulations, all other generally recognized regulations on safety and occupational

medicine, and all road traffic regulations shall be observed at all times.

Any arbitrary modifications carried out on this machine may relieve the manufacturer of liability for any

resulting damage or injury.

2.2 PRODUCT IDENTIFICATION

A Machine Name

B Serial Number

C Year of Manufacture

D Machine Weight

E Engine Power

GB-3

JACOBSEN G-PLEX III Series: N & P

SAFETY AN OPERATORS MANUAL

3 SAFETY INSTRUCTIONS

This safety symbol indicates important safety

messages in this manual. When you see this

symbol, be alert to the possibility of injury, carefully

read the message that follows, and inform other

operators.

3.1 OPERATING INSTRUCTIONS

 Ensure that the instructions in this book

are read and fully understood.

 No person should be allowed to operate

this machine unless they are fully

acquainted with all the controls and the

safety procedures.

 Never allow children or people unfamiliar

with these instructions to use this

machine. Local regulations may restrict

the age of the operator.

3.2 SAFETY SIGNS

 It is essential all safety labels are kept

legible, if they are missing or illegible they

must be replaced. If any part of the

machine is replaced and it originally

carried a safety label, a new label must be

affixed to the replacement part. New

safety labels are obtainable from

Ransomes dealers.

3.3 STARTING THE ENGINE

 Before starting the engine check that the

brakes are applied, drives are in neutral,

guards are in position and intact, and

bystanders are clear of the machine.

 Do not run the engine in a building without

adequate ventilation.

3.4 DRIVING THE MACHINE

 Before moving the machine, check to

ensure that all parts are in good working

order, paying particular attention to

brakes, tyres, steering and the security of

cutting blades.

 Replace faulty silencers, mow only in

daylight or good artificial light

 Always observe the Highway Code both on

and off the roads. Keep alert and aware at

all times. Watch out for traffic when

crossing or near roadways.

 Stop the blades rotating before crossing

surfaces other than grass.

 Remember that some people are deaf or

blind and that children and animals can

be unpredictable.

 Keep travelling speeds low enough for an

emergency stop to be effective and safe

at all times, in any conditions.

 Remove or avoid obstructions in the area

to be cut, thus reducing the possibility of

injury to yourself and/or bystanders.

 When reversing, take special care to

ensure that the area behind is clear of

obstructions and/or bystanders. DO

NOT carry passengers.

 Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their

property.

 When the machine is to be parked,

stored or left unattended, lower the

cutting means unless the transport locks

are being used.

 While mowing, always wear substantial

footwear and long trousers. Do not

operate the equipment when barefoot or

wearing open sandals.

 Check the grass catcher frequently for

wear or deterioration. After striking a

foreign object. Inspect. the lawnmower

for damage and make repairs before

restarting and operating the equipment.

 If the machine starts to vibrate

abnormally, check immediately.

3.5 TRANSPORTING

 Ensure that the cutting units are

securely fastened in the transport

position. Do not transport with cutting

mechanism rotating.

 Drive the machine with due consideration

of road and surface conditions, inclines

and local undulations.

 Sudden decelerating or braking can

cause the rear wheels to lift.

 Remember that the stability of the rear of

the machine is reduced as the fuel is

used.

GB-4

JACOBSEN G-PLEX III Series: N & P

SAFETY AN OPERATORS MANUAL

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3.6 LEAVING THE DRIVING POSITION

 Park the machine on level ground.

 Before leaving the driving position, stop the

engine and make sure all moving parts are

stationary. Apply brakes and disengage all

drives. Remove the starter key.

3.7 SLOPES

TAKE EXTRA CARE WHEN WORKING ON

SLOPES

 Local undulations and sinkage will change

the general slope. Avoid ground conditions

which can cause the machine to slide.

 Keep machine speeds low on slopes and

during tight turns.

 Sudden decelerating or braking can cause

the rear wheels to lift. Remember there is

no such thing as a safe slope.

 Travel on grass slopes requires particular

care.

DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15°

IMPORTANT: When working on any slope set the

weight transfer, if fitted to its maximum (+) setting.

3.8 BLOCKED CUTTING C LINDERS

 Stop the engine and make sure all moving

parts are stationary.

 Apply brakes and disengage all drives.

 Release blockages with care. Keep all parts

of the body away from the cutting edge.

Beware of energy in the drive which can

cause rotation when the blockage is released.

 Keep other people away from the cutting units

as rotation of one cylinder can cause the

others to rotate.

3.9 ADJUSTMENTS, LUBRICATION AND

MAINTENANCE

 Stop the engine and make sure all moving

parts are stationary.

 Apply brakes and disengage all drives.

 Read all the appropriate servicing instructions.

 Use only the replacement parts supplied by

the original manufacturer.

 When adjusting the cutting cylinders take

care not to get hands and feet trapped when

rotating cylinders.

 Make sure that other people are not touching

any cutting units, as rotation of one cylinder

can cause the others to rotate.

 To reduce the fire hazard, keep the engine,

silencer and battery compartments free of

grass, leaves or excessive grease.

 Replace worn or damaged parts for safety.

 When working underneath lifted parts or

machines, make sure adequate support Is

provided.

 Do not dismantle the machine without

releasing or restraining forces which can

cause parts to move suddenly.

 Do not alter engine speed above maximum

quoted in Engine Specification. Do not

change the engine governor settings or

overspeed the engine. Operating the engine

at excessive speed may increase the hazard

of personal injury.

 When refuelling, STOP THE ENGINE, DO

NOT SMOKE. Add fuel before starting the

engine, never add fuel while the engine is

running.

 Use a funnel when pouring fuel from a can into

the tank.

 Do not fill the fuel tank beyond the bottom of

the filler neck.

 Replace all fuel tank and container caps

securely.

 Store fuel in containers specifically designed

for this purpose.

 Refuel outdoors only and do not smoke while

refuelling.

 If fuel is spilled, do not attempt to start the

engine but move the machine away from the

area of spillage and avoid creating any source

of ignition until fuel vapours have dissipated.

 Allow the engine to cool before storing in any

enclosure.

 Never store the equipment with fuel in the

tank inside a building where fumes may reach

an open flame or spark.

 If the fuel tank has to be drained, this should

be done outdoors.

 Do not spill fuel onto hot components.

 When servicing batteries, DO NOT SMOKE,

and keep naked lights away.

 Do not place any metal objects across the

terminals.

GB-5

JACOBSEN G-PLEX III Series: N & P

SAFETY AN OPERATORS MANUAL

Hydraulic Fluid escaping under pressure

can penetrate skin and do serious

damage. Immediate medical assistance

must be sought.

WARNING

Batteries produce explosive gases and

contain corrosive acid and supply levels

of electrical current high enough to cause

burns.

WARNING

DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15°

WARNING

3 SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER - Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, WILL result in death

or serious injury.

WARNING - Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, COULD result in

death or serious injury.

CAUTION - Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, MA result in minor

or moderate injury and property damage. It may

also be used to alert against unsafe practices.

IMPORTANT: Transport speed is for highway

use only. Never select transport speed on grass

areas or uneven or unsurfaced roads or tracks.

The operating Instructions for the Cutting Units are

contained in a separate Publication .

California Proposition 65

Engine Exhaust, some of its constituents,

and certain vehicle components contain

or emit chemicals known to the state of

California to cause cancer and birth

defects or other

WARNING

Before releasing transport latches it is

important that all cutting units are fully

raised.

1. Park the machine on level ground.

2. With the engine running at operating

speed raise the cutting units to their

maximum position by operating lift

levers whilst seated in the driving

position.

3. Disengage drives, stop the engine and

make sure all moving parts are

stationary. Apply brakes and remove

the starter key.

4. transport latches can now be released.

WARNING Battery posts, terminals and related

accessories contain lead and lead

compounds

WASH HANDS AFTER HANDLING

WARNING

GB-6

JACOBSEN G-PLEX III Series: N & P

SAFETY AN OPERATORS MANUAL

4 SPECIFICATIONS

4.1 ENGINE SPECIFICATION

TYPE:TYPE: Kubota 15.5KW @ 3600 RPM,

3 cylinder Dioesel engine, 4

stroke, water cooled, 719cc

with 12V electric start.

Model: D722-E

Maximum Speed: 3400 RPM (No load)

Idle Speed: 1500 RPM

Oil Sump Capacity:3.2 litres

Firing Order: 1, 3, 4, 2.

Fuel: No. 2-D Diesel fuel (ASTM D975)

4.1.1 ENGINE SPECIFICATION

TYPE:TYPE: Briggs Stratton 13.5KW @

3600 RPM, V twin gasoline

engine, 4 stroke, air cooled,

719cc with 12V electric start.

Model: Vanguard 350447 Type 1294

Maximum Speed: 3400 RPM (No load)

Idle Speed: 1500 RPM

Oil Sump Capacity:1.4 litres

Fuel: Unleaded Gasoline Minimum 85

octane

4.2 MACHINE SPECIFICATION

Frame construction:

Heavy duty fabricated steel

chassis.

Transmission:

Variable displacement

hydrostatic pump with high

speed low torque wheel motors.

Cutting unit drive:

Direct drive hydrostatic and reel

drive pumps, bi-directional

hydraulic gear motor with reel

control valve and backlap control

valve.

Speeds:

Cutting: 6 km/h

Transport: 12 kp/h

Reverse: 3 kp/h

Steering: Rear Wheel Steering. Power

Steering, 2.5 turns lock to lock

330mm dia. Steering Wheel

Ground pressure: 1.0 kg/cm

Brakes, Service: Positive hydostatic braking.

Parking: 152 mm Caliper Disk

Capacities:

Cooling System: 3.8 litres

Fuel Tank: 31 litres

Hydraulic Tank: 18.2 litres

Total System 25.7 litres

Battery: 12 volt, Type 093

Alternator Diesel 40amp

Gasoline 15amp

4.3 CUTTING UNIT

Type: Three 559mm wide steerable

floating head.

Reel: 127mm diameter, 7 / 9 / 11

knife.

Rolls: Smooth rear roll, smooth or

grooved front /rear rolls optional.

Bedknife to reel

adjustment: Opposed set screw.

Height of cut

adjustment: Micro-adjusters on front roll.

height of cut: 2.5mm to 16mm Standard blade

2mm to 16mm Tournament

blade.

4.4 DIMENSIONS

Width of cut: 1.57 metres

Overall width with reels: 1.9 metres

Overall height: 1.3 metres

Overall length with reels: 2.1 metres

Overall length with catchers: 2.5 metres

Overall weight of machine

With Reels

Diesel: 630kg

Gasoline: 574kg

Without Reels

Diesel: 535kg

Gasoline: 478kg

Wheel Track: 1.2 metres

Wheel Base: 1.3 metres

SERUSSERPERYT

tcudorP

leehWtnorF leehWraeR

eziSeryTepyTeryTerusserPeryTeziSeryTepyTeryTerusserPeryT

IIIxelP-G02-00.0x02 rp2htoomSnatiTisp9rab26.0 02-00.0x02 rp2htoomSnatiTisp9rab26.0

GB-7

JACOBSEN G-PLEX III Series: N & P

SAFETY AN OPERATORS MANUAL

4.5 VIBRATION LEVEL

The machine was tested for whole body and hand/

arm vibration levels. The operator was seated in the

normal operating postion with both hands on the

steering mechanism. The engine was running and

the cutting device was rotating with the machine

stationary.

Standard ISO 5349: 1986 Mechanical vibration.

Guidelines for the measurement and the

assessment of human exposure to hand-transmitted

vibration.

Standard ISO 2631-1: 1985 Evaluation of human

exposure to whole body vibration -- Part 1: General

requirements.

4.6 SLOPES

DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15°

The slope 15° was calculated using static stability

measurements according to the requirements of

EN 836.

4.7 RECOMMENDED LUBRICANTS

Engine oil:

Diesel: Should be to MIL-L-2104C

or to A.P.I. Classification CD

Gasoline: A.P.I. Classification SE/SF

enilosaG-IIIxelP-G

NDseireS

noitareleccAmrA/dnaH

level

HRroHLxaM

s/msnoitareleccA

qeAXqeAYqeAZ

09.077.062.1

eulaVtnanimoD62.

-IIIxelP-G

enilosaG

NDseireS

ydoBelohW

noitareleccA

level

noitacoLroolF

s/msnoitareleccA

noitacoLtaeS

s/msnoitareleccA

xyzxyz

naeM80.070.065.0060.0050.00.0

leseiD-IIIxelP-G

PDseireS

noitareleccAmrA/dnaH

level

HRroHLxaM

s/msnoitareleccA

qeAXqeAYqeAZ

93.125.1236.0

eulaVtnanimoD25.

-IIIxelP-G

leseiD

PDseireS

ydoBelohW

noitareleccA

level

noitacoLroolF

s/msnoitareleccA

noitacoLtaeS

s/msnoitareleccA

xyzxyz

naeM2040.05630.0402.05050.0580.07050.0

Hydraulic Oil: GreensCare 68

Grease: Lithium based.

4.8 CUTTING PERFORMANCE

Cutting Frequency

7-knife reel - 7.4mm at 6km/h

9-knife reel - 5.7mm at 6km/h

11-knife reel - 4.7mm at 6km/h

ERUTAREPMETYTISOCSIVLIO

)F°93(C°4EVOA03EAS

)F°93(C°4WOLE 03-W01ro03-W5EAS

GB-8

JACOBSEN G-PLEX III Series: N & P

SAFETY AN OPERATORS MANUAL

4 SPECIFICATIONS

4.9 CONFORMIT CERTIFICATES

EC Declaration of Conformity  Déclaration de Conformité CE 

EG Conformiteits-Declaratie  EG-Konformitatsbescheinigung 

Certificato di Conformità CE  EF Konformitetserklæring 

E ppfyllandecertifikat  Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss  Declaración de

Conformidad de la CE  Declaração de Conformidade da CE

We the undersigned  Nous soussignés  Wij ondergetekenden  Wir die Unterzeichnenden  Noi sottoscritti Undertegnede 

Undertecknarna  Me allekirjoittaneet  Los abajo firmantes  Nós abaixo assinados

Ransomes Jacobsen Limited

West Road, Ransomes Europark,

Ipswic , England, IP3 9TT

Declare that the machine Described Below  Certifions que la machine suivante  verklaren dat onderstaand beschreven machine 

erklären dass die nachfolgend beschriebene Maschine  Dichiariamo che la macchina descritta di seguito  Erklærer at følgende maskine 

Deklarerar att den maskin som beskrivs nedan  vahvistamme että alla kuvattu kone  Certificamos que la máquina descrita abajo 

declaramos que a máquina a seguir descrita

Make & Type  Nom & Type  Merk & Type  Marke und Typ  Marca e tipo 

Fabrikat og type  Fabrikat & typ  Malli ja tyyppi  Marca y Tipo  Marca & Tipo .................................................... Jacobsen G-Plex III

Category  Modèle  Categorie  Kategorie  Categoria  Kategori  Luokka 

Categoría  Categoria ............................................................................................................................................... Ride on Reel Mower

Series  Série  Serie  Sarja .................................................................................................................................... DP & DH

Engine  Motor  Moteur  Motore  Moottori ............................................................................................................. Kubota/Briggs & Stratton

Type  Typ  Tipo  Tyyppi ........................................................................................................................................ D772 / Vanguard

Net Installed Power  Puissance nette  Netto geïnstalleerd vermogen 

installierte Antriebsleistung  Potenza installata netta  Nettoeffekt installere 

Installerad nettoeffekt  Asennettu nettoteho  Potencia instalada neta 

Potência real instalada ............................................................................................................................................. 11.5 KW / 11.9 KW

Cutting Width  Largeur de coupe  Maaibreedte  Schnittbreite 

Larghezza di taglio  Klippebredde  Klippbredd  Leikkuuleveys 

Anchura de corte  Largura do corte ...................................................................................................................... 160cm

Complies with the provisions of the following European directives and amendments and the regulations transposing it into national law 

Est conforme aux prescriptions des normes modifications et règles européennes suivantes  voldoet aan de bepalingen van de volgende

Europese Richtlijnen en Amendementen alsmede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving  den Bestimmungen der

folgenden Europa-Richtlinien einschließlich aller Änderungen und Ergänzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht

umsetzen entspricht  soddisfa quanto previsto dalle seguenti direttive ed emendamenti europei e dalle normative che li riportano in legge

nazionale  Overholder bestemmelserne i følgende EF-direktiver med ændringer og i de forordninger hvorved de omsættes til national lov 

Uppfyller kraven i följande europeiska direktiv med tillägg och regler transponerade till nationell lagstiftning  täyttää seuraavana mainittujen

Euroopan direktiivien ja muutosten ja säännösten asettamat edellyt Cumple las las siguientes regulaciones europeas siguientes

Machinery Safety Directive  Directive de sécurité des machines 

Richtlijn Machineveiligheid  Richtlinie zur Maschinensicherheit 

Direttiva sulla sicurezza del macchinario  Maskinsikkerhedsdirektivet 

Maskinsäkerhetsdirektiv  Koneen turvallisuutta koskeva direktiivi 

Directiva de seguridad de maquinaria  Directiva de segurança de máquinas ...................................................... 98/37/EC

EMC Directive  Directive de compatibilité électromagnétique  EMC Richtlijn 

EMK-Richtlinie  Direttiva EMC  EMC-direktivet  Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 

EMC-direktiivi  Directiva EMC ................................................................................................................................... 89/336/EC

ROPS Directive  Directive de ROPS  ROPS Richtlijn  ROPS-Richtlinie 

Direttiva ROPS  ROPS-direktivet  ROPS direktiv  ROPS-direktiivi  Directiva ROPS ............................................ 86/298/EC

Noise in the Environment Directive  Directiv  Richtlijn Milieulawaa 

Richtlinie zum Umgebungslärm  Direttiva sulla rumorosità nellambiente 

Støjemissionsdirektivet  Bullerdirektiv  Melu ympäristöä koskevassa direktiivissä 

Directiva sobre ruido en el ambiente  Directiva Ruído no Ambiente ...................................................................... 2000/14/EC

Measured Sound Power Level  Niveau de puissance sonore assuré 

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau  Garantierter Schallleistungspege 

Livello di potenza del suono misurato  Målt lydeffektniveau  Uppmätt ljudfraftsnivå 

Mitattu åånitehon taso  Nivel de Potencia Sonora  Nívelde intensidade de som medido ..................................... 100 dB(A) LWA

Guaranteed Sound Power Level  Niveau de puissance sonore assuré 

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau  Garantierter Schallleistungspege 

Livello di potenza del suono misurato  Garanteret lydeffektniveau 

Garanterad ljudtrycksnivå  Taattu äänitehon taso  Nivel Garantizado de Potencia Sonora 

Nível garantido de intensidade sonora .................................................................................................................... 105 dB(A) LWA

Autres manuels pour G-Plex III

Table des matières

Langues :

Autres manuels Jacobsen Tondeuse à gazon

Jacobsen

Jacobsen AR3 Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen ZB Series Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen D1105-E4B Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen LF 3400 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen 69168 - Turfcat T628D Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen Greens King IV Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen 62305G01 Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen 67945 Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen 946713 Manuel d'utilisation

Jacobsen

Jacobsen AR3 EF Series Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen LF 570 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen 67978 - LF 550 Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen 63286G01 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen Greens King VI Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen TURFCAT-623D Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen Eclipse 2 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen 22114 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen 32251 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen 70528 Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen HR-9016 Turbo Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen Turfcat 500 T523D 2WD Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen HR 9016 Turbo Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen AR-522 jossa ROPS Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen AR-5 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur