Jabra STONE Manuel utilisateur

User manual

www.jabra.com

Jabra®STONE

USER MANUAL - LANGUAGES

ENGLISH - EUROPE (click here for manual)..........................4

ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . 17

ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual)....................30

DANSK (Klik her for at se vejledningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

FRANÇAIS - NORTH AMERICA (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . 70

DEUTSCH (Klicken Sie hier für Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

РУССКИЙ (Щёлкните здесь, чтобы скачать

руководство) ...................................................97

YКРАЇНА (Клацніть тут для завантаження посібника) ......112

NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding).....................126

SUOMI (Avaa käyttöohje napsauttamalla tässä) . . . . . . . . . . . . . . . . .140

SVENSKA (Klicka här för bruksanvisning) .........................153

ITALIANO (Fare clic qui per il manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

PORTUGUÊS - NORTH AMERICA (Clique aqui para

acessaromanual)...............................................180

ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual)................193

ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para

accederalmanual)..............................................207

ČESKY (Zde klikněte pro manuál).................................220

POLSKI (Kliknij tutaj, żeby przejść do instrukcji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Κάντε κλικ εδώ για το εγχειρίδιο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın)..................263

MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

ROMÂNĂ (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

简体中文（单击此处查看手册）

............................330

繁體中文（按下此處檢視手冊）

............................342

日本語 (取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック

してください )

..................................................354

한국어(설명서를 보려면 여기를 클릭하십시오)

............367

BAHASA MELAYU (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) . . . . . . . .380

ภาษาไทย (คลิกที่นี่เพื่ออ่านคู่มือ) .......................................393

BAHASA INDONESIA KLIK DI SINI UNTUK MANUALNYA ........404

english

JABRA STONE

Contents

THANK YOU....................................................2

ABOUT YOUR JABRA STONE....................................2

WHAT YOUR HEADSET CAN DO ................................2

GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CHARGE YOUR HEADSET.......................................5

TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PAIRING IT WITH YOUR PHONE .................................6

WEARING STYLE ...............................................7

HOW TO .......................................................7

WHAT THE LIGHTS MEAN ......................................8

USING YOUR JABRA STONE WITH TWO MOBILE DEVICES .......9

TROUBLESHOOTING & FAQ ...................................10

NEED MORE HELP?............................................12

TAKING CARE OF YOUR HEADSET .............................13

GLOSSARY ....................................................13

english

JABRA STONE

tHAnK YoU

Thank you for purchasing the Jabra STONE headset. We

hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and

ready to make the most of your headset.

ABoUt YoUR JABRA stone

A Answer/End button

B StatusDisplayTM on headset

C Light indicator on portable charging unit

D Charging socket

E Volume control touch panel

F Microphones

G Earhook

H Eargel

I Clothing clip

WHAt YoUR HeADset CAn Do

Jabra STONE is a headset with a completely new shape

that sits discreetly on your ear. It comes with an integrated portable

charger that both functions as a holder and a portable charger

when you are not on a call.

english

JABRA STONE

Your Jabra STONE lets you do all this:

- Answer or end phone calls

- Last number redialling

- Adjust volume up or down

- Voice dialling

- Three way calling

- MultiUseTM – be connected to two devices at the

same time (for instance your PC and mobile phone)

- Listen to music in your headset through your

enabled phone

Specifications:

Call:

- Talk time up to 8 hours (2 hours in headset and 6 additional

hours in the portable charging unit)

- Dual Microphone solution for Noise BlackoutTM Extreme

- Digital sound enhancement via DSP technology

- Noise reduction on transmitted and received audio

- Noise dependent volume control* (Volume is adjusted

automatically when you enter a noisy environment)

- Automatic volume adjustment on received audio (Volume is

adjusted automatically if incoming voice is too low)

- Audio shock protection

- Qualified for Specification version 2.1, supporting

Headset and Hands-free Profiles for phone conversations,

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streaming

music and Simple Secure Pairing for pairing functionality with

mobile phone without pincode

- e-SCO for enhanced audio quality

- Up to 128-bit encryption

* Refer to phone’s user manual

english

JABRA STONE

Music:

- Music time up to 2 hours in headset and up to 6 hours extra

music time in portable charging unit, standby time up to 12 days

(charging unit and headset together)

- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) for streaming

music

The device:

- On/off function is automatic. When the headset is taken out of

portable charging unit, it is on, and when it is inserted into the

portable charger, it is off. When your phone rings, you can take

the headset out of the portable charging unit and take the call

on the headset

- Charging is intelligent. The headset charges automatically

when inserted into the portable charging unit ensuring that

your headset is always fully charged ready for your next

conversation

- StatusDisplayTM with indicators for both connectivity

and battery status ensures that you always know the status of

your headset and your portable charging unit

- Size of portable charging unit and headset clicked together:

H 58 mm x W 51 mm x D 25 mm

- Weight: Total weight is 33g (Headset weighs 7g and portable

charging unit weighs 26g)

- Operating range up to 10 meters (approximately 33 feet)

GettInG stARteD

You should follow three steps before using your new headset:

1 Charge your headset (approximately 2 hours)

2 Activate on your mobile phone (refer to the

manual for your Mobile phone)

3 Pair your headset to your mobile phone

english

JABRA STONE

CHARGe YoUR HeADset

Make sure that your Jabra STONE is fully charged before you start

using it. Place the headset in the portable charging unit to charge

both headset and portable charger fully for the first time before

start using it. Use the AC power supply to charge from a power

socket. While charging, the battery indicator on the portable

charging unit shows solid red light and when the light indicator

turns off, the headset and portable charger are fully charged.

Charging time for both units clicked together is 2 hours. You can

use the headset during recharge of the portable charging unit.

Use only the charger provided in the box – do not user chargers

from any other devices as this may damage your headset.

Please note: The lifetime of the battery will be significantly

reduced if your device is left uncharged for a long period. We

therefore recommend that you recharge your both headset and

portable charger together at least once a month.

tURnInG YoUR HeADset on AnD oFF

Taking the headset out of the portable charging unit will turn it on.

Inserting the headset into the portable charging unit will turn it off.

- Taking it out: Place a finger on the backside of the portable

charging unit and press lightly on the headset sliding it free

of the charging unit. This way you easily can take it out of the

charging unit with the other hand.

- Inserting it: Place the headset in the charging unit and press lightly

on the headset to click the headset into the charging unit.

Please note: It is possible to turn off the headset manually without

using the portable charging unit. Press answer/end button for

4-5 seconds to turn it on/off.

english

JABRA STONE

PAIRInG It WItH YoUR PHone

Headsets are connected to phones using a procedure called

‘pairing’. By following a few simple steps, a phone can be paired

with a headset in a matter of seconds.

1 Put the headset in pairing mode

1.a First time pairing

- Take the headset out of the portable charging unit. The

headset will automatically start up in pairing mode (showing

flashing blue light on the Jabra StatusDisplayTM) and start

searching for a device.

1.b Pairing with another phone or re-pairing

- Take headset out of the portable charging unit. Turn the

headset off by long press on Answer/End button. Turn the

headset on again by long press on Answer/End – keep pressing

until StatusDisplayTM show flashing blue light.

2 Set your phone to‘discover’the Jabra STONE

- Follow your phone’s instruction guide. First make sure that

is activated on your mobile phone. Then set your

phone to discover the headset. This usually involves going

to a‘setup,’‘connect’ or‘ ’menu on your phone and

selecting the option to‘discover’ or‘add’ a device.*

3 Your phone will find the Jabra STONE

- The phone will find the headset under name“Jabra STONE”.

- Your phone then asks if you want to pair with the headset.

- Accept by pressing‘Yes’or ‘OK’on the phone. If your phone

asks for passkey or PIN confirm with 0000 (4 zeros). Your phone

will confirm when pairing is complete. Jabra STONE supports

version 2.1 including Simple Secure Pairing meaning

that the headset can be paired with a phone or other

device without using PIN or passkey but only if the other

device supports version 2.1 also.

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurf

BLUET O OT H

Infrared port

Wap options

Synchronization

Networks

DEVICES FOUND

Jabra STONE

Passkey:

****

HANDSFREE

SELECT

Jabra STONE

added.

The handsfree is

now ready for use

SELECT

* Refer to phone’s user manual

english

JABRA STONE

WeARInG stYLe

Wear Jabra STONE on your right ear and enjoy the comfort.

HoW to

THe Jabra STONE is easy to operate. The Answer/End button

performs different functions depending on how long you press it:

Instruction Duration of press

Tap Press briey

Double tap Press briey two times within 1/2

second

Press Approx: 1-3 second

Long press Approx: 4-5 seconds

Extra long press Approx: 5-10 seconds

Answer a call

- Tap the Answer/End button

End a call

- Tap the Answer/End button

Reject a call*

- Press the Answer/End button when the phone rings to reject

an incoming call. Depending on your phone settings, the

person who called you will either be forwarded to voice mail or

hear the busy signal

Make a call*

- When your Jabra STONE is connected to your phone, all calls

made from your phone will automatically be transferred to

your headset. (Subject to phone settings)

Last number redial**

- Double tap the Answer/End button

* Refer to phone’s user manual

** Phone dependent

Autres manuels pour STONE

Table des matières

Autres manuels Jabra casque

Jabra

Jabra GN9125 Soundtube Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FreeSpeak 250 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 75 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2070 - Headset - In-ear ear-bud Manuel utilisateur

Jabra

Jabra HANDSET Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9450 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra JX20 - Pura - Headset Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Pro 920 Mono Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Pro 9460 Mono Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Elite 7 Pro Manuel utilisateur

Jabra

Jabra CHILL Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT 5020 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN2000 MONO USB OC Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT150 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT3010 - Headset - In-ear ear-bud Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9120 Flex Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Pro 9460 Mono Manuel de l'opérateur

Jabra

Jabra TALK 5 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SPORT Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9350e Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN 9050 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Pro 9460 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Step Wireless Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 520 Manuel utilisateur

Blueant

Blueant X5i Manuel utilisateur