Jabra EXTREME Manuel d'instructions
© 2009 GN Netcom US, Inc. all rights reserved. Jabra®is a regis-
tered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included
herein are the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by GN Netcom A/S is under license.
(Design and specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
MADE IN CHINA
TYPE: BT530
81-03003 E
Quick start manual
www.jabra.com
Jabra®EXTREME
jabra
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers
you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/EXTREME
CUSTOMER CONTACT DETAILS:
www.jabra.com/nasupport
(for the latest support info and online User Manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
For more information please visit
www.jabra.com
GN Netcom Inc. • 77 Northeastern Boulevard • Nashua, NH 03062 • USA
EN NB: Chapter headings and illustrations share the same number to aid
understanding.
FR N.B: Les titres des chapitres et illustrations portent le même numéro an de
faciliter la compréhension.
ES NOTA: per facilitare la comprensione, le illustrazioni e i titoli dei capitoli hanno
lo stesso numero.
2
1
3
5
6
jabra
2 hrs
njabra
4
jabra
jabra
jabra
C
jabra
6a 6b
RL
B
A
D
E
F
H
G
EN
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra headset, you must fully
charge it and set it up by ‘pairing it’ with your selected Bluetooth® device.
1 ABOUT YOUR JABRA EXTREME HEADSET
A Answer/end button
B On/o button
C LED light
D Charging socket
E Volume up/volume down
F Microphones
G Earhook
H Eargel
2 CHARGE YOUR HEADSET
What you see Charge level
Solid red light Less than 70% charged
Solid yellow light Between 70% and fully charged
Solid green light-quiet mode Fully charged
EN
* Phone dependent
3 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF
Slide on/o button to turn the headset on or o. The LED light will turn
green when the headset is on.
4 PAIRING THE HEADSET WITH YOUR PHONE
1.a.First time pairing:
Turn headset on - automatic pairing mode when LED light is lit blue
constantly.
1.b.Later pairing:
Jabra EXTREME can be paired with up to 8 dierent Bluetooth® devices
and connected to two of them at the same time. This gives you the free-
dom to operate e.g. both of your mobile phones with the same headset.
Turn headset on. Press and hold answer/end button until solid blue light
comes on.
2. Activate Bluetooth® on your phone.
3. Search for Bluetooth® devices and select Jabra EXTREME.
4. Press ‘OK’ on the phone and conrm with PIN code 0000 (4 zeros).
EN
5 USING YOUR HEADSET
Answer a call
- Tap (less than 1 sec) the answer/end button on your headset to
answer a call.
End a call
- Tap the answer/end button to end an active call.
Make a call
- The call will automatically transfer to your headset*. If it does not,
please tap the answer/end button on your headset.
Reject a call *
- Press (1-3 sec) the answer/end button.
Activate voice dialing *
- Press the answer/end button. For best results, record the voice-dial-Press the answer/end button. For best results, record the voice-dial-Press the answer/end button. For best results, record the voice-dial-
ingtag through your headset.
Redial last number *
- Double tap the answer/end button when the headset is on and not
used.
Adjust sound and volume *
- Tap the volume up or down to adjust the volume.
* Phone dependent
EN
6 WEARING STYLE
Wear the Jabra EXTREME with or without an earhook.
6a. To wear with earhook, please attach for right or left ear wearing.
6b. To wear without earhook please use the Ultimate-t EargelTM.
Visit www.jabra.com/EXTREME for full user manual
FR
ATTENTION : Avant d'utiliser votre nouvelle oreillette Jabra, vous devez
la charger entièrement et la congurer en l'« appairant » avec l'appareil
Bluetooth® voulu.
1 À PROPOS DE VOTRE JABRA EXTREME
A Touche Réponse/Fin
B Bouton Marche/Arrêt
C Voyant lumineux
D Prise de charge
E Volume sonore haut/bas
F Microphones
G Tour d’oreille
H Gels pour oreilles
2 CHARGEMENT DE VOTRE OREILLETTE
Signal Niveau de charge
Rouge xe Inférieur à 70 %
Jaune xe Entre 70 % et complet
Vert xe-Mode silencieux Complet
FR
3 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OREILLETTE
Poussez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer ou éteindre l’oreillette.
Si le voyant s’allume en vert, l'oreillette est allumée.
4 APPAIRAGE DE L'OREILLETTE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
1.a. Premier appairage :
Activez l'oreillette - le mode d'appairage automatique est actif lorsque le
voyant lumineux est allumé en bleu xe.
1.b. Appairage ultérieur :
Jabra EXTREME peut être appairé avec jusqu’à 8 dispositifs Bluetooth®
diérents et connecté à deux d’entre eux simultanément. Par exemple,
ceci vous donne la liberté d’utiliser vos deux téléphones mobiles avec le
même casque.
Mettez l’oreillette en marche. Appuyez sur la touche Réponse/Fin et
maintenez la pression jusqu’à ce que le voyant s’allume en bleu xe.
2. Activez Bluetooth® sur votre téléphone.
3. Recherchez des appareils Bluetooth® et sélectionnez le Jabra EX-
TREME.
4. Appuyez sur « OK » sur le téléphone et conrmez avec le code PIN 0000
(4 zéros).
FR
5 UTILISATION DE VOTRE OREILLETTE
Répondre à un appel
- Pour répondre à un appel, tapez (moins de 1seconde ) sur la touche
Réponse/Fin de l’oreillette.
Terminer un appel
- Tapez sur la touche Réponse/Fin pour terminer un appel.
Eectuer un appel
- L’appel sera automatiquement transféré à votre oreillette*. Sinon, tapez
sur la touche Réponse/Fin de l’appareil.
Refuser un appel*
- Appuyez (1-3seconde ) sur la touche Réponse/Fin.
Activer la numérotation vocale*
- Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Pour de meilleurs résultats, enregistrez
l’identité de numérotation vocale par le biais de votre oreillette.
Recomposer le dernier numéro*
- Tapez deux fois sur la touche réponse/n lorsque l’oreillette est al-Tapez deux fois sur la touche réponse/n lorsque l’oreillette est al-
lumée et non utilisée.
Régler le son et le volume*
- Tapez sur la touche du volume pour ajuster le son.
* En fonction du modèle du téléphone
FR
6 STYLE DE PORT
Vous pouvez porter l'oreillette Jabra EXTREME avec ou sans tour d'oreille.
6.a Pour la porter avec le tour d'oreille, veuillez attacher celui-ci pour
un port à droite ou à gauche.
6.b Pour l’utiliser sans crochet auriculaire, utilisez Ultimate-t EargelTM
Veuillez consulter le site www.jabra.com/EXTREME pour obtenir le
mode d’emploi complet.
Autres manuels pour EXTREME
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jabra casque
Jabra
Jabra GN9330 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur
Jabra
Jabra PRO 925 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT 125 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9120 Flex Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BTE6 Fiche technique
Jabra
Jabra BT2080 - Headset - Ear-bud Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Jabra Supreme OTE8 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9350e Manuel utilisateur
Jabra
Jabra IBM lotus sametime Manuel utilisateur
Jabra
Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Connect 5t Titanium Black Manuel utilisateur
Jabra
Jabra WAVE Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Storm Manuel utilisateur
Jabra
Jabra PRO 9470 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT2070 - Headset - In-ear ear-bud Manuel d'instructions
Jabra
Jabra BT 320S Manuel d'installation et d'exploitation
Jabra
Jabra Pro 920 Duo Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Pro 9450 Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN 6110 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9350e Guide de sécurité
