Jabra STONE Manuel d'instructions
© 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra®is a registered trademark
of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of
their respective owners. The Bluetooth®word mark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under
license. (Design and specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
Made in China
TYPE: BTE2
81-02986 C
NEED MORE HELP?
See www.jabra.com/STONE for full user manual or contact your local customer service
department. TOLL FREE Customer Contact Details:
europe
Belgique/Belgie 00800 722 52272
Danmark 70 25 22 72
Deutschland 0800 1826756
Die Schweiz 00800 722 52272
España 900 984572
France 0800 900325
Italia 800 786532
Luxembourg 00800 722 52272
Nederland 0800 0223039
Norge 800 61272
Österreich 00800 722 52272
Polska 0801 800 550
Portugal 00800 722 52272
Suomi 00800 722 52272
Sverige 020792522
United Kingdom 0800 0327026
Россия +7 495 660 71 51
International 00800 722 52272
email addresses
Deutsch [email protected]
English [email protected]
Español [email protected]
Français [email protected]
Italiano [email protected]
Nederlands [email protected]
Polska [email protected]
Scandinavian [email protected]
Россия [email protected]
For more information please visit
www.jabra.com
GN Netcom A/S • Lautrupbjerg 7
• 2750 Ballerup • Denmark
®
Jabra®STONE
Quick start manual
www.jabra.com
2. 3.
4. 5.
6.
1.
A
BE
F
G
H
C
D
I
2 hrs
ON: Take headset out
of charging unit
OFF: put headset in
charging unit
EN NB: Chapter headings and illustrations share
the same number to aid understanding.
DK NB: Et kapitels overskrift og illustrationer
har det samme nummer for at gøre det
lettere at forstå.
FR Remarque : Les mêmes numéros pour les
têtes de chapitre et les illustrations sont
utilisés pour raison de compréhension.
DE Anmerkung: Kapitelüberschriften und
Abbildungen verfügen über die gleiche
Nummer, um das Verständnis zu erleichtern.
RU ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для удобства
пользования руководством разделы
и иллюстрации имеют одинаковую
нумерацию.
UA Зверніть увагу: Задля зручності
заголовки розділів та ілюстрації мають
однакову нумерацію.
NL Opmerking:Voor uw gebruiksgemak komen
de nummers van de hoofdstukken en de
afbeeldingen overeen.
FI HUOMIO: Lukujen otsikoissa ja
kuvissa käytetään samoja numeroita
havainnollisuuden lisäämiseksi.
SE Notera: Kapitelrubriker och illustrationer
har samma numrering för att göra
bruksanvisningen lättare att följa.
IT NOTA: I titoli dei capitoli e le illustrazioni
sono numerati in modo identico per
agevolare la comprensione.
ES NB: Los encabezados de los capítulos y
las ilustraciones comparten la misma
numeración para facilitar la comprensión.
CZ Poznámka: Názvy kapitol a ilustrace mají pro
lepší pochopení stejná čísla.
PL UWAGA: Aby ułatwić zrozumienie, nagłówki
rozdziałów i ilustracje mają te same numery.
GR Σηείωση: Οι επικεφαλίδε κεφαλαίων και
οι εικόνε χρησιοποιούν τον ίδιο αριθό,
για καλύτερη κατανόηση.
TR Not: Kolay anlaşılması için bölüm başlıklarının
ve resimlerinin numaraları aynıdır.
HU Megjegyzés: Az egyértelműség kedvéért
a fejezetek címsorainak és ábráinak
számozása megegyezik.
RO NB: Titlurile de capitole şi ilustraţiile au acelaşi
număr pentru a facilita înţelegerea.
FA
AR
EN
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra STONE headset, you must fully charge it
and set it up by‘pairing it’ with your selected device.
1 About your JAbrA StoNE
A Answer/end button
(On/o is automatic see chapter 3)
B StatusDisplayTM on headset
C Light indicator on charging unit
D Charging socket
E Volume up/volume down
F Microphones
G Earhook
H Eargel(s)
I Clothing clip
2 ChArgE your hEAdSEt
When charging both headset and charging unit, use wall charger. Place headset
in charging unit and insert wall charger in charging socket. When ’on the go’place
headset in charging unit when not used, and it will charge.
EN
What you see on
charging unit
State Charge level
Solid red light Wall charger inserted Until fully charged
Solid red light turns o Wall charger inserted Fully charged
Green light (3 sec.) 'On the go' Charging unit indicates enough
battery to charge headset 'on
the go'
Red light (3 sec.) 'On the go' Charging unit indicates not
enough battery to charge
headset 'on the go'
What you see on headset StatusDisplayTM Charge level
Green battery light Battery ok
Red battery light Less than 10 minutes talk time left
NB. Blue light (connection indicator) please see chapter 4 about pairing.
EN
3 turNiNg your hEAdSEt oN ANd off
Insert headset in charging unit and the headset is turned o. Take headset out of charging
unit and the headst is turned on.The battery indicator on the headset will turn green when
the headset is on. NB. You can use this function for turning the headset on/o by long press
on answer/end button (for long time storage without the charging unit).
4 PAiriNg thE hEAdSEt with your PhoNE
First time pairing:
1. Take headset out of charging unit. (The headset is automatically in pairing mode
which is indicated by ashing blue light from the connection indicator on the
StatusDisplayTM).
2. Activate on your phone.
3. Search for devices and select Jabra STONE.
4. Press 'OK' on the phone and if your are asked for a PIN code, conrm with PIN code
0000 (4 zeros). Solid blue light comes on (3 sec.).
Pairing with a another phone or re-pairing:
1. Turn the headset o by long press on answer/end button.Turn the headset on again by
long press on answer/end - keep pressing until StatusDisplayTM show ashing blue light.
2. Activate on your phone.
EN
3. Search for devices and select Jabra STONE.
4. Press 'OK' on the phone and if your are asked for a PIN code, conrm with PIN code
0000 (4 zeros). Solid blue light comes on (3 sec.).
5 uSiNg your hEAdSEt
Answer a call
- Tap the answer/end button on your headset to answer a call.
End a call
- Tap the answer/end button.
Adjust sound and volume*
- Use the touch control and slide your nger up/down for adjusting the volume.
6 wEAriNg StylE
Wear your Jabra STONE headset on your right ear.
Attach clothing clip to charging unit for convenient storage. Headset can easily be
taken in and out of the charging unit even with the clothing clip attached.
Visit www.jabra.com/STONE for full user manual
* Phone dependent
dK
BEMÆRK: Inden du bruger dit nye Jabra STONE-headset, skal du først lade det helt op
og kongurere det ved at "parre det" med den -enhed, du har valgt.
1 om JAbrA StoNE
A Besvar/afslut-knap
(Fra/Til er automatisk. Se kapitel 3)
B StatusDisplayTM på headset
C Lysindikator på oplader
D Opladerstik
E Lydstyrke op/lydstyrke ned
F Mikrofoner
G Ørekrog
H Øre-gel
I Tøjklemme
2 oPlAd dit hEAdSEt
Når du oplader både headset og oplader, skal du bruger vægopladeren. Placer
headsettet i opladeren, og isæt vægopladeren i stikkontakten. Når du er "på farten",
skal du placere headsettet i opladeren, når det ikke bruges, hvorefter det oplades.
dK
Det ser du, når du
oplader enheden
Tilstand Opladeniveau
Fast rødt lys Vægoplader isat Indtil fuldt opladt
Fast rødt lys
slukkes
Vægoplader isat Helt opladt
Grønt lys (3 sek) "På farten" Oplader angiver tilstrækkeligt batteri
til at oplade headset "på farten"
Rødt lys (3 sek) "På farten" Oplader angiver utilstrækkeligt batteri
til at oplade headset "på farten"
Det ser du på headsettets
StatusDisplayTM
Opladeniveau
Grønt batterilys Batteri OK
Rødt batterilys Mindre end 10 minutters taletid tilbage
NB. Blåt lys (forbindelsesindikator). Se kapitel 4 om parring.
dK
3 tæNd/SluK hEAdSEttEt
Indsæt headsettet i opladeren, hvorefter headsettet slukkes. Tag headsettet ud af
opladeren, hvorefter headsettet tændes. Batteriindikatoren på headsettet lyser grønt, når
headsettet er tændt. NB. Du kan bruge denne funktion til at tænde/slukke for headsettet
ved at trykke i lang tid på knappen Besvar/afslut (for langtidsopbevaring uden opladeren).
4 PArriNg Af hEAdSEt og tElEfoN
Første gang du parrer:
1. Tag headsettet ud af opladeren. (Headsettet er automatisk i parringstilstand, hvilket
angives af et blinkende blåt lys fra forbindelsesindikatoren på StatusDisplayetTM).
2. Aktiver på din telefon.
3. Søg efter -enheder, og vælg Jabra STONE.
4. Tryk på "OK" på telefonen, og hvis der anmodes om en pinkode, skal du bekræfte
med 0000 (4 nuller). Et fast blåt lys tændes (3 sek).
Parring med en anden telefon eller genparring:
1. Sluk for headsettet ved at trykke længe på knappen Besvar/afslut. Tænd for
headsettet igen ved at trykke længe på Besvar/afslut. Bliv ved med at trykke til
StatusDisplayTM viser et blinkende blåt lys.
2. Aktiver på din telefon.
Autres manuels pour STONE
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jabra casque
Jabra
Jabra GN9120 Flex Manuel utilisateur
Jabra
Jabra FreeSpeak FS258 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9350e Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Pro 9400 Series Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Storm Manuel utilisateur
Jabra
Jabra FreeSpeak 100-91030000-02 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra SUPREME Manuel utilisateur
Jabra
Jabra SP100 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT5010 Multiuse Manuel utilisateur
Jabra
Jabra ProBoom Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN 7100 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Pro 925 Dual Connectivity Manuel utilisateur
Jabra
Jabra PRO 9470 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra HALO2 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra TALK 25 SE Fiche technique
Jabra
Jabra BT 800 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Evolve 75 SE Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Evolve 65 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra ACTIVE Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN5010 Manuel utilisateur
