Jabra Vox HSC013 Fiche technique
jabra.com/vox
JABRA VOX
NA SUPPORT
Email: [email protected]
Twitter: twitter.com/jabra_US
http://www.jabra.com/mobilesupport
(For the latest support info
and online user manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/vox
TOLL FREE Customer Contact Details:
81-03675 C
Minute
1
“Made for iPod,”“Made for iPhone,” and “Made
for iPad” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically
to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and
has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory
standards.
Get started in under
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
www.jabra.com
Made in China
MODEL: HSC013
ENGLISH ..................................... 1
FRANÇAIS .................................. 3
ESPAÑOL .................................... 5
PORTUGUÊS.............................. 7
21
jabra
jabra
ENGLISH
Get the perfect comfort t by changing the ColorCore EarGelsTM.
1 discover & wear 2 Music & chat
Pause/play music* Tap the Multi-function button
Speaker volume** Tap the Volume + or Volume - button
Answer/end call* Tap the Multi-function button. Music will
automatically pause
Reject call* Press and hold (2 secs) the Multi-function
button
Redial last number* Double-tap the Multi-function button
Skip track forward/
backward*
Double-tap the Multi-function button to skip
track forward. Triple-tap the Multi-function
button to skip track backwards
* Phone dependent
Adjust your music the way you like it, or easily switch to an incoming call.
** Apple devices only
SnagItTM Magnets
Volume +
Multi-function button
Volume -
Speaker
(ColorCore
EarGelsTM)
jabra
jabra
43
FRANÇAIS
Obtenez un confort parfait en choisissant les EarGelsMC ColorCore les
mieux ajustés.
1 découvrez et portez 2
Musique et clavardage
Pause/lecture de la
musique* Tapez le bouton Multifonctions
Volume du haut-
parleur** Tapez le bouton Volume + ou Volume –
Répondre/n* Tapez le bouton Multifonctions. La musique
sera automatiquement mise en pause.
Refuser un appel * Appuyez (2 secs) le bouton Multifonctions
Recomposer le
dernier numéro* Tapez deux fois sur le bouton Multifonctions
Sautez les pistes
de musique vers
l'avant/l'arrière*
Tapez deux fois le bouton Multifonctions
pour passer à la piste suivante. Tapez trois fois
le bouton Multifonctions pour passer à la
piste précédente
* Varie selon le téléphone
Ajustez votre musique à votre goût, ou passez facilement à un appel.
** Périphériques Apple seulement
jabra
jabra
Aimants SnagItMC
Volume +
Bouton multifonctions
Volume -
Haut-parleur
(EarGelsMC
ColorCore)
jabra
jabra
65
ESPAÑOL
Obtenga un perfecto y cómodo ajuste cambiando los ColorCore
EarGelsTM.
1 descubre y use 2 Música y pláticas
Pausar/reproducir
música* Toque el botón multifuncional
Volumen del altavoz** Pulse el botón de volumen +o -
Responder/nalizar
llamadas* Toque el botón multifuncional. La música se
pausará automáticamente
Rechazar una
llamada * Presione y mantenga presionado (2 segundos)
el botón multifuncional
Nueva marcación del
último número* Toque dos veces el botón multifuncional
Saltar pistas hacia
adelante/hacia atrás*
Toque dos veces el botón multifuncional para
saltar pistas hacia adelante. Toque tres veces
el botón multifuncional para saltar pistas
hacia atrás.
* Depende del teléfono
Ajuste su música justo como le gusta, o cambie con facilidad a una
llamada entrante.
** Aparatos Apple solamente
jabra
jabra
Imanes SnagItTM
Subir volumen
Botón multifuncional
Bajar volumen
Altavoz
(ColorCore
EarGelsTM)
jabra
jabra
87
PORTUGUÊS
Obtenha o encaixe confortável perfeito mudando o ColorCore EarGelsTM.
1 descubra e use 2 Música e bate-papo
Tocar/pausar
música* Toque no botão Multifuncional
Volume do
altofalante** Toque no botão Volume + ou Volume -
Atender/terminar
chamada* Toque no botão Multifuncional. A música irá
pausar automaticamente
Rejeitar chamada* Pressione e segure (2 segundos) o botão
Multifuncional
Rediscar o último
número* Toque duas vezes no botão Multifuncional
Pular faixa para
frente/trás*
Toque duas vezes no botão Multifuncional para
pular a faixa para frente. Toque três vezes no
botão Multifuncional para pular a faixa para trás.
* Dependente do telefone
Ajuste a sua música da forma como quiser, ou facilmente alterne para
uma chamada recebida.
** Apenas dispositivos Apple
jabra
jabra
Ímãs SnagItTM
Volume +
Botão multifuncional
Volume -
Altofalante
(ColorCore
EarGelsTM)
jabra
jabra
Autres manuels Jabra Casque audio
Jabra
Jabra Sport Pulse Wireless Fiche technique
Jabra
Jabra Elite 45e Manuel utilisateur
Jabra
Jabra OTE130R Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Elite 75t Wireless Charging Black Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN 8000-MPA Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Elite Sport Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Elite 7 Pro Fiche technique
Jabra
Jabra Elite Sport Manuel utilisateur
Jabra
Jabra ELITE8 ACTIVE Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Elite 65t Guide d'installation
Jabra
Jabra HALO SMART Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Elite 85t Guide d'installation
Jabra
Jabra BIZ 1900 USB Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Sport Pace Wireless Fiche technique
Jabra
Jabra ELITE 4 ACTIVE Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Evolve 65e Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Elite 25e Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Evolve 65t MS Manuel utilisateur
Jabra
Jabra ElEctronic Hook SwitcH SolutionS Guide d'installation
Jabra
Jabra Step Wireless Manuel utilisateur
