iWeld MIG 520 COOLPULSE Manuel utilisateur
CUTTING EDGE WELDING
R
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MIG 520 COOLPULSE
IGBT TECHNOLÓGIÁS, SZINERGIKUS
MIG/MAG HEGESZTŐGÉP
HU
INDEX
BEVEZETŐ 3.
FŐ PARAMÉTEREK 4
FIGYELMEZTETÉSEK 5.
ÜZEMBE HELYEZÉS 6-7.
MŰKÖDÉS 8-11.
ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS KARBANTARTÁS 12.
2
HU
Bevezető
Köszönjük, hogy egy iWELD hegesztő vagy plazmavágó gépet választott és használ!
Célunk, hogy a legkorszerűbb és legmegbízhatóbb eszközökkel támogassuk az Ön
munkáját, legyen az otthoni barkácsolás, kisipari vagy ipari feladat. Eszközeinket, gé-
peinket ennek szellemében fejlesztjük és gyártjuk.
Minden hegesztőgépünk alapja a fejlett inverter technológia melynek előnye, hogy
nagymértékben csökken a fő transzformátor tömege és mérete, miközben 30%-kal
nő a hatékonysága a hagyományos transzformátoros hegesztőgépekhez képest.
Az alkalmazott technológia és a minőségi alkatrészek felhasználása eredményekép-
pen, hegesztő és plazmavágó gépeinket stabil működés, meggyőző teljesítmény,
energia-hatékony és környezetkímélő működés jellemzi. A mikroprocesszor vezérlés-
hegesztést támogató funkciók aktiválásával, folyamatosan segít a hegesztés vagy
vágás optimális karakterének megtartásában.
Kérjük, hogy a gép használata előtt gyelmesen olvassa el és alkalmazza a használati
útmutatóban leírtakat. A használati útmutató ismerteti a hegesztés-vágás közben
előforduló veszélyforrásokat, tartalmazza a gép paramétereit és funkcióit, valamint
támogatást nyújt a kezeléshez és beállításhoz, de a hegesztés-vágás teljes körű szak-
mai ismereteit nem vagy csak érintőlegesen tartalmazza. Amennyiben az útmutató
nem nyújt Önnek elegendő információt, kérjük bővebb információért keresse fel a
termék forgalmazóját.
Meghibásodás esetén vagy egyéb jótállással vagy szavatossággal kapcsolatos igény
esetén kérjük vegye gyelembe az „Általános garanciális feltételek a jótállási és sza-
vatossági igények esetén” című mellékletben megfogalmazottakat.
A használati útmutató és a kapcsolódó dokumentumok elérhetőek weboldalunkon is
a termék adatlapján.
Jó munkát kívánunk!
IWELD Kft.
2314 Halásztelek
II. Rákóczi Ferenc út 90/B
Tel: +36 24 532 625
www.iweld.hu
3
HU
FIGYELEM!
A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal-
esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a
műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el
gyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt!
• Hegesztés alatt ne kapcsoljon más üzemmódra,
mert árt a gépnek!
• Használaton kívül csatlakoztassa le a munkakábe-
leket a gépről.
• A főkapcsoló gomb biztosítja a készülék teljes
áramtalanítását.
• A hegesztő tartozékok, kiegészítők sérülésmentesek,
kiváló minőségűek legyenek.
• Csak szakképzett személy használja a készüléket!
Az áramütés végzetes lehet!
• Földeléskábelt – amennyiben szükséges, mert nem
földelt a hálózat - az előírásoknak megfelelően
csatlakoztassa!
• Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezető részhez
a hegesztő körben, mint elektróda vagy vezeték
vég! Hegesztéskor a kezelő viseljen száraz védő-
kesztyűt !
Kerülje a füst vagy gázok belégzését!
• Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak
az egészségre.
• Munkaterület legyen jól szellőztetett!
Az ív fénykibocsátása árt a szemnek és bőrnek!
• Hegesztés alatt viseljen hegesztő pajzsot,
védőszemüveget és védőöltözetet a fény és a
hősugárzás ellen!
• A munkaterületen vagy annak közelében tartózko-
dókat is védeni kell a sugárzásoktól!
TŰZVESZÉLY!
• A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért a gyúl-
ékony anyagot távolítsa el a munkaterületről!
• A tűzoltó készülék jelenléte és a kezelő tűzvédelmi
szakképesítése is szükséges a gép használatához!
Zaj: Árthat a hallásnak!
• Hegesztéskor / vágáskor keletkező zaj árthat a
hallásnak, használjon fülvédőt!
Meghibásodás:
• Tanulmányozza át a kézikönyvet
• Hívja forgalmazóját további tanácsért.
4
HU
1. FŐ PARAMÉTEREK
MIG 520 SYNERGIC
IGBT
7
4
IGrip 500W
IGrip 900W
3
400V AC ±10%, 50/60 Hz
34A / 26A
0.76
85 %
450A/36.5V @ 60%
318A/29.9V @ 100%
60A-500A
17V-36.5V
76V
F
IP21S
Ø 0.8 - 1.6 mm
Ø 270 mm, 15kg
85 kg
655x385x670 mm
Cikkszám
FUNKCIÓK
ÁLTALÁNOS
Inverter típusa
Vízhűtés
Digitális kijelző
Programhelyek száma
EMC
MIG
Szinergikus vezérlés
Impulzus
Dupla impulzus
Cool Pulse
Fordított polaritás - FCAW
2T/4T
S2T
SPOT
Hordozható huzaltoló egység
Integrált huzaltoló egység
Huzaltoló görgők száma
PARAMÉTEREK
Tartozék MIG hegesztőpisztoly
Opcionális MIG hegesztőpisztoly
Fázisszám
Hálózati feszültség/frekv.
Max./eff. áramfelvétel
Teljesítménytényező (cos φ)
Hatásfok
Bekapcsolási idő (10 min/40 OC)
Hegesztőáram
Kimeneti feszültség
Üresjárati feszültség
Insulation
Védelmi osztály
Hegesztőhuzal átmérő
Huzaldob méret
Súly
Méretek (HxSZxM)
5
HU
2. Üzembe helyezés
2-1. Bemenetek csatlakozása
1. Minden gép saját bemeneti áramvezetékkel rendelkezik. Ezzel a hegesztőgépet a
megfelelő hálózati aljzaton keresztül a földelt hálózatra kell csatlakoztatni!
2. Multiméterrel ellenőrizzük, hogy a feszültség megfelelő sávtartományban van-e!
4. Ha a munkavégzés túl messze van a hálózati csatlakozási ponttól (50-100m) és a
hosszabbító vezeték túl hosszú, akkor a vezeték keresztmetszetét növelni kell, hogy
elkerüljük a feszültségesést.
2-2. Kimeneti vezetékek és a MIG hegesztő pisztoly csatlakozása.
1. Mindegyik gép gyári munkakábellel kerül forgalomba, melyeknek két lengő csatla-
kozója van, amit a hegesztőgép kimeneteire csatlakoztatunk. Ellenőrizzük a csatlako-
zások megfeleőségét.
Laza, sérült csatlakozó túlmelegedést és a csatlakozás károsodását okozhatja!
2. A gyakorlatnak megfelelően csatlakoztassa a negatív és a pozitív csatlakozókhoz a
munka- és testkábelt.
6
HU
2-3. A huzalelőtoló csatlakozása
1. Helyezze be a huzaltekercset a huzaltoló egység tartójára. A huzaltekercs furatá-
nak igazodnia kell az egység tengelyére.
2. Válasszon a hegesztőhuzal méretének és anyagának megfelelő huzaltoló görgőt!
Megjegyzés: az alumínium hegesztéshez válassza az U hornyos görgőt, acél hegesz-
tőhuzalokhoz válassza a V hornyos görgőt, portöltéses huzalhoz pedig recézett
görgőt kell használni.
3. Lazítsa meg a nyomógörgő anyáját és vezesse be a hegesztőhuzalt az huzaldobról
a bemeneti vezetőcsövön keresztül a huzaltoló görgők közé és a kimeneti vezető-
csőbe.
4. Állítsa be a nyomógörgő nyomóerejét és bizonyosodjon meg arról, hogy a huzal
nem csúszik-e a görgők között. Kerülje el a huzal deformációját a túl erős nyomás
miatt.
6. Vágja le a huzal sérült, elgörbült végét mielőtt a hegesztőpisztolyhoz továbbítja a
huzalt!
7. A huzal kivezetéséhez nyomja meg a „huzal ellenőrzés” gombot. Tartsa nyomva
amíg a huzal a hegesztőpisztoly végén megjelenik.
2-4. Gázpalack csatlakoztatása
1. Csatlakoztassa a huzaltoló egység gáz bemenetét a gáztömlőn keresztül a nyo-
máscsökkentő csatlakozójára. A gázellátó rendszer magában foglalja a gázpa-
lackot, a nyomáscsökkentőt és a gáztömlőt.
2. A gázmelegítőt csatlakoztassa a gép hátoldalán található kisfeszültségű aljzathoz.
Tömlőbilincs segítségével rögzítse a tömlőcsatlakozásokat, hogy megakadályozza a
szivárgást vagy a levegő bejutását.
Megjegyzések
1. A nem megfelelő nyomású és áramlású védőgáz rontja az ívhegesztés minőségét.
2. Tartsa be a gázpalack tárolására és kezelésére vonatkozó előírásokat!.
3. A pontos mérés biztosítása érdekében a nyomás és áramlásmérőt függőleges hely-
zetben kell rögzíteni.
6. A nyomáscsökkentő felszerelése előtt nyissa ki és zárja be többször a gázpalack
szelepét, hogy eltávolítsa a szelepen lévő lehetséges port a gázkibocsátás zavarta-
lansága érdekében.
Figyelem: Mindig viseljen védőruházatot és hegesztőpajzsot hegesztéskor!
3. Ha a munkadarab túl messze van a géptől (50-100m) és a hosszabbító vezeték túl
hosszú, akkor a vezeték keresztmetszetét növelni kell, hogy elkerüljük a feszültsége-
sést.
4. Fogyó elektródás (MIG) üzemmódban az elektróda fogó kábelét csatlakoztassa le
a gépről és csatlakoztassa a hegesztő pisztoly kábelét a centrál csatlakozóhoz.
7
HU
3. Működés
3-1. A hegesztőgép kezelőpanel elemei
AHővédelem állapotjelző
BDigitális feszültség kijelző
CVízhűtőköri hiba jelző
DDigitális áramerősség kijelző
EJOB funkció - Memory/Call - Tárolás/Hívás
- Tárolás: állítsa be a hegesztési paramétereket, majd nyomja meg a “MEM”
gombot a munka mentéséhez.
- Hívás: a tárolt program hívásához nyomja meg a „CALL” gombot.
FMeleg indítás (Hot-Start) (be/ki) / meleg indítás ideje / ív-erő (Arc-Force) választó
gomb és állapotjelzők.
GBeállító gomb - állítsa be a kiválasztott hegesztési paramétert
HHegesztési mód választó gomb és állapotjelzők. MIG / MAG, TIG, MMA VRD-vel,
MMA VRD nélkül
IVízhűtés / léghűtés választó gomb és állapotjelzők.
JTápfeszültség-jelző
SYN
A B C D E
G
F
J
I
H
8
SYN
HU
3-2. Huzaltoló egység kezelőpanel elemei
ADigitális feszültség kijelző
BDigitális áramerősség kijelző
CGáz típus kiválasztó gomb és állapotjelzők.
DHuzalátmérő választó gomb és állapotjelzők.
EGázellenőrzés gomb
- Nyomja meg a gázellenőrző gombot a gázszelep 30 másodpercre történő kinyi-
tásához a huzalvezető és a hegesztőberendezés indítása nélkül. A gáz adagolá-
sának leállításához nyomja meg ismét a gombot.
FVégáram / Ponthegesztés ideje / Ponthegesztés intervallum ideje
Válassza ki a kívánt paramétert és állítsa be a „G” gombbal.
GBeállító gomb - állítsa be a kiválasztott hegesztési paramétert
HFeszültség / induktivitás / végfeszültség beállítása
Válassza ki a kívánt paramétert, és állítsa be a „G” gombbal.
IHuzal ellenőrzés gomb.
-Nyomja meg a vezetékes adagoló gombot a huzal-adagoló elindításához. Csak
a huzal-adagoló motorja vezette a huzalt. Az aktuális beállító gomb használható
a huzalvezetési sebesség beállítására. Engedje fel a kézi huzalbehúzó gombot az
etetés leállításához.
JÜzemmód (2T / 4T / 2TSD / SPOT) kiválasztó gomb és állapotjelzők.
KSzinergikus / kézi üzemmód választó gomb
A B C
H G F
D
E
K
J
I
9
HU
4. Operation instructions
1. Kapcsolja be (ON) a készüléket a főkapcsolóval. Nyissa ki a gázpalack szelepet és
állítsa be a gázáramlást
2. Állítsa be a hegesztési paramétereket a hegesztőgép kezelőpaneljén. Az állandó fe-
szültségű módot a szénacél, az szimpla impulzusos vagy a dupla impulzusos az alumíni-
um, az szimpla impulzus módot a rozsdamentes acél hegesztéséhez.
- Ha az MMA hegesztési módot választja (VRD funkcióval vagy anélkül), állítsa be az
MMA hegesztési paramétereket.
- Ha az AWI (TIG) hegesztési módot választja, állítsa be az AWI hegesztési paramétereket.
- Ha a MIG / MAG hegesztési módot választja, állítsa be a hegesztési paramétereket a
huzal-adagoló kezelőpaneljén.
3. A munkadarab vastagsága és a hegesztési módnak megfelelően állítsa be a feszült-
séget és az áramerősséget. Válassza ki a „szinergikus” vagy a „kézi” üzemmódot a
hegesztőgép kezelőpaneljén a „I” gomb megnyomásával.
4. Az induktivitás beállításával megváltoztatható az ív erősség.
5. Végezze el a hegesztést!
Huzal Ø(mm) Áramerősség(A) Feszültség (V) Áramerősség(A) Feszültség (V)
0.6 40~70 17~19 160~400 25~38
0.8 60~100 18~19 200~500 26~40
1.0 80~120 18~21 200~600 27~40
1.2 100~150 19~23 300~700 80~120
1.6 140~200 20~24 500~800 32~44
Hegesztési
mód
Vékony huzal Vastag huzal Vastag huzal, nagy
áramerősség
C02(l/min) 5-15 15-25 25-50
4.1 A hegesztő áram beállítása
A hegesztőáram, a feszültség és az íverősség kiválasztása befolyásolja az ívstabilitást, a
hegesztés minőségét és a termelékenységet a hegesztési folyamat során. A jó hegesz-
tési minőség fenntartása érdekében a hegesztőáramnak összhangban kell lennie a
feszültséggel és az íverősséggel. Válassza ki a huzalátmérőt a gyártási követelmények
szerint.
Lásd az alábbi listát, válassza ki a közös hegesztőáramot, az ARC-t és a feszültséget.
- Huzalsebesség beállítása
A hegesztési sebesség megválasztásakor gyelembe kell venni a hegesztés minőségét és
termelékenységét. A túl magas hegesztési sebesség gyengíti a védelem hatékonysá-
gát és felgyorsítja a hűtési folyamatot. Következésképpen ez nem optimális a hegesz-
téshez. Ha a sebesség túl lassú, a munkadarab károsodhat és a hegesztés nem ideális.
A gyakorlati működés során a hegesztési sebesség nem haladhatja meg a 30 m/órát.
-A huzaltúlnyúlás beállítása
A fúvókából kinyúló huzal hosszának megnövekedése javíthatja a termelékenységet,
de ha túl hosszú, akkor a hegesztési folyamatban túlzott fröcskölés lép fel. A fúvókából
kinyúló huzal hossza általában a hegesztő huzal átmérőjének tízszerese.
-A védőgáz mennyiségének beállítása
Az elsődleges szempont a védelem hatékonysága. Vegye gyelembe, hogy a belső
sarokhegesztés jobb védelmi hatékonysággal rendelkezik, mint a külső élhegesztés. A
fő paramétereket lásd a következő ábrán.
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels iWeld Système de soudage
iWeld
iWeld GORILLA POCKETMIG 195 ALUFLUX Manuel utilisateur
iWeld
iWeld MIG 500 DIGITAL Manuel utilisateur
iWeld
iWeld TIG 220 AC/DC DIGITAL RC Manuel utilisateur
iWeld
iWeld TIG 2400 AC Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA POCKETMIG 225 SYNERGIC Manuel utilisateur
iWeld
iWeld POLICLEAN 3000 ST Manuel utilisateur
iWeld
iWeld HD 220 LT DIGITAL PULSE Manuel utilisateur
iWeld
iWeld HD 220 LT DIGITAL PULSE Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA SUPERPULSE 200 Manuel utilisateur
iWeld
iWeld CUT 50 COM PILOT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld CUT 50 COM PILOT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld PANTHER FLOW Manuel utilisateur
iWeld
iWeld CUT 80 CNC PILOT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld MIG 5200 DOUBLE PULSE Manuel utilisateur
iWeld
iWeld MIG 320 SYNERGIC Manuel utilisateur
iWeld
iWeld CUT 70 IGBT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld CUT 130 CNC MULTIARC Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld MIG 5200 SYNERGIC Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA POCKETMIG 205 CAR BODY SYNERGIC Manuel utilisateur
Manuels Système de soudage populaires d'autres marques
TAFA
TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guide rapide
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur
