iWeld ARC 130 Manuel utilisateur
CUTTING EDGE WELDING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MOSFET technológiás, mikroprocesszor vezérlésű
egyenáramú elektróda hegesztő inverter
ARC 130
ARC 140
ARC 160
ARC 200
FIGYELEM!
A hegesztés és vágás veszélyes üzem, ha nem körültekintően dolgoznak könnyen
balesetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért
a műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa
el gyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt!
HU
• Hegesztés alatt ne kapcsoljon más üzemmódra, mert
árt a gépnek!
• Használaton kívül csatlakoztassa le a munkakábele-
ket a gépről.
• A főkapcsoló gomb biztosítja a készülék teljes áramta-
lanítását.
• A hegesztő tartozékok, kiegészítők sérülésmentesek,
kiváló minőségűek legyenek.
• Csak szakképzett személy használja a készüléket!
ÁRAMÜTÉS: végzetes lehet
• Földeléskábelt – amennyiben szükséges, mert nem
földelt a hálózat - az előírásoknak megfelelően kösse!
• Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezető részhez a
hegesztő körben, mint elektróda vagy vezeték vég! He-
gesztéskor a kezelő száraz védőkesztyűt viseljen!
• A hegesztő a munkadarabtól elszigetelten legyen!
Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak az
egészségre.
Kerülje a füst vagy gázok belégzését!
• Munkaterület legyen jól szellőző!
Az ív fénykibocsátása árt a szemnek és bőrnek.
• Hegesztés alatt viseljen hegesztő pajzs-
ot, védőszemüveget és védőöltözetet a fény és a
hősugárzás ellen!
• A munkaterületen vagy annak közelében tartóz-
kodókat is védeni kell a sugárzásoktól!
TŰZVESZÉLY
• A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért a
gyúlékony anyagot távolítsa el a munkaterületről!
• A tűzoltó készülék jelenléte és a kezelő tűzvédelmi sz-
akképesítése is szükséges a gép használatához!
Zaj: Árthat a hallásnak
Hegesztéskor / vágáskor keletkező zaj árthat a hallás-
nak, fülvédőt alkalmazzon!
Meghibásodás:
• Tanulmányozza át a kézikönyvet
• Hívja forgalmazóját további tanácsért.
2
HU
TARTALOMJEGYZÉK
FŐBB PARAMÉTEREK 5.
BEÜZEMELÉS 6.
MŰKÖDÉS 7.
ÓVINTÉZKEDÉSEK 8.
KARBANTARTÁS 9.
MEGHIBÁSODÁS-ELLENŐRZÉS 9.
ÁRAMKÖR DIAGRAMM 12.
3
HU
Bevezetés
Először is köszönjük, hogy hegesztőgépünket választotta és használja.
Hegesztőgépünk fejlett inverter technológiával készült és a nagy frekvenciájú, nagy
teljesítményű MOSFET egyenirányítja az áramot, majd PWM használatával a kimenő
egyenáramot nagy teljesítményű munkavégzésre alkalmassá teszi, nagyban csök-
kentve a fő transzformátor tömegét és méreteit, 30%-al növelve a hatékonyságot.
Az ívképzés a magas frekvenciájú rezgés elvét alkalmazza.
A gép főbb tulajdonságai, előnyei: stabil működés, határozott ív erő, könnyű súly, hor-
dozható, energiatakarékos és halk működés. A mikroprocesszor vezérlés folyamatosan
segíti a hegesztő ív optimális karakterének megtartásában az ARC FORCE és HOT START
funkciókkal.
Az inverter hegesztőgépek megjelenése forradalmasította a hegesztőipart. Az ARC so-
rozat jellemzői: tökéletes használhatóság és minden hegesztési szükségletet kielégítő
képesség pl. vezetékeket, hőcserélők, vákuumos tartályokat és nyomás tartó edé-
nyeket is hegeszthetünk velük.
Szívesen meghallgatjuk a felhasználók javaslatait, hogy a termékek és szolgáltatások
minőségén javítsunk.
1. A készülékre 1 év teljeskörű garanciát vállalunk.
2. Ez alatt minden szerviz ingyenes, kivéve szándékos rongálásból és a nem rendeltetés-
szerű használatból adódó meghibásodás.
3. A kezelőnek, felhasználónak nem megengedett, hogy kijavítsa vagy megszerelje a
gépet, alkatrészt cseréljen, különben a gyártó nem vállal felelősséget és a gép elveszíti
a jótállást.
4
HU
TÍPUS/ PARAMÉTER ARC 130 ARC 140 ARC 160 ARC 200
Bemeneti feszültség (V/Hz) 220 -240V egyfázisú
váltóáram 50/60Hz
220 -240V egyfázisú
váltóáram 50/60Hz
Névleges áramfelvétel (A) 19 20,6 24,3 32
Névleges munkafeszültség (V) 25,2 25,6 26,4 28
Kimeneti áram (A) 10~130 10~140 10~160 10~200
Arc Force (A) 0~10 0~10 0~10 0~10
Bekapcsolási idő (%) 60 60 60 60
Üresjárat feszültség (V) 9/56 9/56 9/56 9/56
Üresjárati áramfelvétel (W) 40 40 40 40
Hatékonyság (%) 85 85 85 85
Áram tényező 0,93 0,93 0,93 0,93
Szigetelés osztály F F F F
Védelemosztály IP23 IP23 IP23 IP23
Tömeg (kg) 8 8 9 9
Méret (mm) 410x265x300 410x265x300 410x265x300 410x265x300
Fő paraméterek
1-1. paraméterek
5
Beüzemelés
2-1. Hálózatra csatlakozás
1. Minden gép saját bemeneti áramvezetékkel rendelkezik. Megfelelő hálózati dugal-
jon keresztül a földelt hálózatra kell csatlakoztatni!
2. Az áramvezetéket a megfelelő hálózati csatlakozóba kell bedugni!
3. Multiméterrel ellenőrizzük, hogy a feszültség megfelelő sávtartományban van-e.
HU
2-2. Kimeneti vezetékek csatlakozása
1. Mindegyik gép gyári munkakábellel kerül forgalomba, melyeknek két lengő csatla-
kozója van, amit a panelra csatlakoztathatunk. Ellenőrizzük, hogy jól csatlakozzanak a
kábelek, különben mindkét oldal sérülhet, túlmelegedhet vagy eléghet!
2. Az elektródafogó-vezeték a negatív pólushoz, míg a munkadarab (test) a pozitív
pólushoz kapcsolódik.
Ha nem földelt a hálózat, akkor a gépet a hátulján lévő földelési csatlakozón keresztül
külön földelni kell!
3. Oda kell gyelni az elektróda vezetékre, mivel két módja van az inverteres
hegesztőgép kapcsolására: pozitív és negatív csatlakozás. Pozitív: elektródatartó „-„,
míg a munkadarab a „+”-hoz. Negatív: munkadarab „-„ , míg elektródatartó „+” –hoz
kapcsolt. A gyakorlatnak megfelelő módot válassza, mert hibás kapcsolás instabil ívet,
illetve sok fröccsenést okozhat. Ilyenkor cserélje meg a polaritást, hogy elkerülje a hibás
géphasználatot!
4. Ha a munkadarab túl messze van a géptől (50-100m) és a másodlagos vezeték túl
hosszú, akkor a vezeték keresztmetszetét növelni kell, hogy elkerüljük a feszültségesést.
Földelt hálózat 240V
Kiegészítő földelés
(csak ha nincs földelt hálózat)
Elektróda fogó
Testkábel-csatlakozó
Munkadarab
6
HU
2-3. Ellenőrzés
1. Ellenőrizzük hogy a gép megfelelő módon legyen földelve!
2. Ellenőrizzük, hogy minden csatlakozás tökéletes legyen, különösen a gép földelése!
3. Ellenőrizzük, hogy elektródafogó és a testkábel kábelcsatlakozása tökéletes legyen!
4. Ellenőrizzük, hogy kimenetek polaritása megfelelő legyen!
5. Ha áramkör védelmet választ (VRD), a szivárgó áram kevesebb kell legyen 30mA-nél.
6. Hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért ellenőrizze, hogy nincs-e gyúlékony anyag
a munkaterületen!
Működés
3-1. Működési útmutató (panel vázlattal)
1. Kapcsolja be a főáram kapcsolót! Az LCD kijelző mutatja a beállított áramértéket és
a ventilátor forogni kezd.
2. Gyakorlati alkalmazásnak megfelelően állítsa a hegesztőáram erősségét és az
íverősség szabájozó gombját (ha van ilyen az Ön készülékén) a hegesztéshez szükséges
értékre.
3. Általában a hegesztési áram erőssége az elektróda átmérőhöz megfelelően az aláb-
biak szerint alakul. Bizonyosodjon meg arról, hogy ezzel az áramerősség tartalékkal az
Ön készüléke rendelkezik, más esetben ne is próbálja a munkát elvégezni!
ø 2,5: 70-100A ø 3,2:110-160A
ø 4,0: 170-220A ø 5,0: 230-280A
ARC130/140/160/200
ÁRAMMÉRŐ
VRD KAPCSOLÓ
(csökkentett feszültség)
ARAMSZABÁLYOZÓ
NEGATÍV CSATLAKOZÓ
ALJZAT
HŐVÉDELEM
FŐKAPCSOLÓ
ÍV ERŐSSÉG
SZABÁLYOZÓ
POZITÍV CSATLAKOZÓ
ALJZAT
7
HU
4. Az Arc Force gomb a kezdeti hegesztési ív erősség beállítását szolgálja. Kis áram
érték tartományban párosul az áramgombbal; ezért előnyös lehet beállítani az ívindító
áramot, mert nem szabályozható kellőképpen csak a hegesztő áram gombbal.
3-2. Megengedett Bekapcsolási Idő (BI)
Szigorúan csakis a megengedett bekapcsolási időt alkalmazhatja (lásd műszaki para-
méterek). Ha túl megy ezen időn a gép váratlanul leállhat. Ez a belső túlterhelés követ-
keztében lehetséges, mert a gép túlmelegszik. Ilyenkor nem szükséges a gépet kikap-
csolni, hagyni kell a ventilátort működni a hőmérséklet csökkentése végett. Általában
5-10 percen belül a gép újra működőképes.
Figyelem!
4-1. Munkakörnyezet
A munkaterület száraz környezetben, 80% alatti nedvesség tartalmú legyen; a
hőmérséklet -10°C és + 40°C között és kerüljük a közvetlen napsütésben vagy esőben,
vagy poros, esetleg korróziós gáz környezetben a munkavégzést.
4-2. Biztonsági intézkedések
1. Jó szellőzés
Gépünk kis térfogatú, zárt szerkezetű és igen nagy teljesítményű, így a természetes
légáramlás nem elegendő; ezért van benne egy speciális hűtőventilátor. Figyeljen oda,
hogy a gép szellőző nyílásai ne legyenek elzárva, vagy letakarva, valamint hogy lega-
lább 0,3m távolságra van faltól és egyéb tárgytól, biztosítva a megfelelő működéshez
a szellőzést.
2. Ne terhelje túl a gépet
Tilos túlterhelni a gépet, különben munka közben hirtelen leállhat, a belső részek túlme-
legedése következtében. Ilyen nem szabad a gépet kikapcsolni, hagyja a ventilátort
működni a hőmérséklet csökkentésének érdekében. Ha a hőmérséklet a megfelelő
tartományba kerül, a munka újrakezdődik.
3. Ne adjon a gépre túlfeszültséget!
A gép feszültség tartománya a „ Fő paraméterek” táblázatban található; ha megfelelő,
a belső feszültség magától kompenzál és garantálja, hogy a hegesztőáram nem lépi
túl a megengedett értéket. Figyeljen oda, hogy ne lépjen fel túlfeszültség, mert a gép
meghibásodhat! Ennek érdekében kerülje a bizonytalan, ingadozó teljesítményű ge-
nerátorról történő üzemeltetést!
Minden gép földeléses csatlakozóval rendelkezik.
A gépen található egy földelési csatlakozópont is, amihez 10mm-es földvezetéket csat-
lakoztasson, ha nem tudja a készüléket megbízható, földelt hálózathoz csatlakoztatni. A
gépet földelve elkerüli a statikus elektromosság vagy szivárgás okozta meghibásodást,
áramütést.
Ne érjen munkaközben a kimenetekhez, mert áramütést szenvedhet.
8
Hibaelhárítás
Kezelőnek megfelelő hegesztési ismerettel, végzettséggel kell rendelkeznie, a bizton-
ság érdekében, erről megfelelő végzettséggel, kell bírnia. Ha bármilyen kérdése lenne
a beüzemelés előtt, keresse fel a forgalmazót.
1. ARC 130/ 140/ 160/ 200
Karbantartás
1. Rendszeresen tisztítsa ki a gépet portól tiszta, száraz sűrített levegővel; ha a
munkakörülmények sűrű füstöt és szennyezést tartalmaznak, a gépet havonta egyszer
kötelező így karban tartani!
2. A portalanításhoz használt sűrített levegő nyomása ne legyen túl magas, hogy el-
kerüljük a gép kisebb belső elektromos alkatrészeinek sérülését.
3. Ellenőrizze, hogy a gép kimeneti áramcsatlakozásai jó szorosan kapcsoltak, különben
oxidálódnak; ha így történik csiszoló papírral tisztítsa meg, majd csatlakoztassa újra.
4. Ha fröccsenő víz, pára kerülne a gépbe, időben szárítsa ki, mérje meg a szigetelést
is). Csak akkor folytassuk a hegesztést, ha nincs semmilyen rendellenesség.
5. Ha hosszú ideig nem használjuk a gépet, eredeti csomagolásban, száraz helyen
tároljuk.
MEGHIBÁSODÁS LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS
1. Gép működik. Ellenőrző
lámpa nem világít, nincs kime-
neti feszültség és ventilátor
nem működik.
1. Bemeneti feszültség nem
normális
1. Ellenőrizze a 220V-os feszült-
séget
2. Megszakadt az áramellátás
vagy csatlakozás sérült 2. Ellenőrizze a csatlakozást.
3. Gép meghibásodott 3. Helyettesítse a hibás részt.
2. Gép működik, ellenőrző
lámpa világít, nincs kime-
neti áram, a ventilátor nem
működik vagy rövid működés
után leáll.
1. Csatlakozások meglazultak
ezért nem jut áram a géphez.
1. Ellenőrizze a csatla-
kozásokat.
2. Bemeneti feszültség túl ma-
gas, így a gép védekezése
bekapcsol.
2. Bemeneti feszültség túl ma-
gas vagy túl alacsony.
3. Bemeneti kábel túl vékony
vagy hosszú, védekezés beka-
pcsol.
3. Válasszon vastagabb be-
meneti vezetékeket.
4. Primer áramkör 24/30A
reléje rosszul zár, megnő a
mágneses ellenállás vagy
hőre érzékeny ellenállás.
4. Ellenőrizze és cserélje le.
5. Táblán a másodlagos áram-
forrás (24VDC) sérült. 5. Javítsa ki és cserélje le.
6. Folyamatos működés mi-
att kapcsoló ellenállás túlfor-
rósodik, és gép leállásához
vezet.
6. 3 percre állítsa le a munkát.
HU
9
MEGHIBÁSODÁS LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS
3. Gép működik, piros lámpa
nem világít, nincs kimeneti
feszültség, ventilátor működik.
1. Ellenőrizze az összes belső
csatlakozást,
1. Ellenőrizze a csatlakozá-
sokat.
2. Ellenőrizze a kontroll modult,
a vezetőáramkört és vezető
modult.
2. Ellenőrizze és cserélje le.
3. Ellenőrizze MOSFET, transz-
formátorokat, egyenirányítást
és csatlakozásokat.
3. Ellenőrizze és cserélje le.
4. Gép működik, ventilátor
forog, ellenőrző lámpa világít,
nincs kimeneti feszültség.
1. Bekapcsolt a túlmelegedés
védelem
1. 5 percre hagyja abba a
munkát
2. Bekapcsolt a túlfeszültség
védelem
2. Gépet 5 percre kapcsolja
ki, majd indítsa újra.
3. Gép egyes részei meghibá-
sodtak.
3. Mérje meg egyenként az
egyenirányító csöveket és
cserélje ki a meghibásodottat
ugyanolyan típusúra.
4. Húzza ki a ventilátor mel-
letti táblából csatlakozót. Gép
leállítása után VH-07-et in-
dítsa újra, piros lámpa világít.
Győződjön meg róla hogy
MOSFET sérült mialatt ellenőrzi
vezető modul részeit is.
Forduljon szakszervizhez.
1. LED monitor nem jelez. Gép
működik, de nincs semmilyen
reakció
1. Ellenőrizze a külső áramfor-
rást
Ellenőrzés
2. Ellenőrizze a hálózati 380V
AC feszültséget.
3. Ellenőrizze 24VDC és másod-
lagos feszültségforrást, vala-
mint a 24VDC transzformátort.
2. LED normálisan jelez, ven-
tilátor működik, piros lámpa
nem világít, nincs kimeneti
feszültség
1. Ellenőrizze a csatlakozás-
okat.
Ellenőrzés
2. Ellenőrizze a kontroll és
vezető modult.
3. Ellenőrizze a MOSFET,
főtranszformátort, egyenirá-
nyító csöveket és csatla-
kozásokat.
HU
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels iWeld Système de soudage
iWeld
iWeld CUT 130 CNC MULTIARC Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA MICROFORCE 120 VRD Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA POWERTIG 200 AC/DC GORILLA POWERTIG 200... Manuel utilisateur
iWeld
iWeld MIG 251 DIGITAL Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA SUPERPULSE 200 Manuel utilisateur
iWeld
iWeld ARC 160 MINI Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA POCKETPOWER 130 IGBT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA POCKETPOWER 130 IGBT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA POCKETMIG 225 SYNERGIC Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA SUPERPULSE 200 Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA POCKETPOWER 130 VRD Manuel utilisateur
iWeld
iWeld HD 220 LT DIGITAL PULSE Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GORILLA SUPERTIG 200 HF Manuel utilisateur
iWeld
iWeld MIG 500 DIGITAL Manuel utilisateur
iWeld
iWeld CUT 50 CNC PILOT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld CUT 50 COM PILOT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld QUICKSILVER TIG 4200 AC/DC Manuel utilisateur
iWeld
iWeld CUT 160 IGBT Manuel utilisateur
iWeld
iWeld MIG 5200 DOUBLE PULSE Manuel utilisateur
iWeld
iWeld GEKKOMAT STD Manuel utilisateur
Manuels Système de soudage populaires d'autres marques
TAFA
TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guide rapide
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur
