Itec C31METALGLAN Manuel utilisateur

P/N: C31METALGLAN

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB-C Gigabit Ethernet Adapter

Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual

is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals,

drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at:

[email protected]

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite

www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem

Produkt zu ﬁnden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte

unser Support-Team unter: support@itecproduct.com

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel

détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet

"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter

notre équipe support à support@itecproduct.com

Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está

disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña

"Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún problema,

póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en

[email protected]

Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro

sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto

tecnico: [email protected]

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“

u tohoto produktu. V případěproblémůse můžete obrátit na naši

technickou podporu: support@itecproduct.com

Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy pod-

ręcznikjest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/

w zakładce „Instrukcje, sterowniki”. W razie jakichkolwiek proble-

mów, skontaktuj sięz naszym serwisem pod adresem:

[email protected]

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,

ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: support@itecproduct.com

Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite rasti

mūsųsvetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine

pagalba: support@itecproduct.com

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te

lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar

op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen

en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact

opnemen met ons supportcenter via support@itecproduct.com.

Product Description................................ 05–06

ENGLISH.................................................. 07–08

DEUTSCH................................................. 09–10

FRANÇAIS................................................ 11–13

ESPAÑOL................................................. 14–15

ITALIANO................................................. 16–17

ČESKY...................................................... 18–19

POLSKI..................................................... 20–21

SLOVENSKY............................................. 22–23

LIETUVOS................................................ 24–25

NEDERLANDS.......................................... 26–27

Declaration of Conformity........................ 28–29

WEEE......................................................... 30–31

FCC...................................................................32

USB-C Gigabit Ethernet Adapter

www.i-tec.cz/en

1. RJ-45 port – for Ethernet cable connection

2. Cable with USB-C connector – for connecting to a notebook, tablet,

PC or smartphone

3. LED indicator

1. RJ-45 Port – für den Anschluss von Ethernet Kabel

2. Kabel mit USB-C Konnektor – für den Anschluss an Notebook, Tablet,

PC oder Smartphone

3. LED Kontrolleuchten

1. RJ-45 port

2. Connecteur USB-C

3. Voyant témoin lumineux LED d’indication

1. Puerto RJ-45 - para la conexión de cable Ethernet

2. Cable con el conector USB-C - para conectar a su ordenador portátil,

Tablet, PC o un smartphone

3. Indicación LED

1.Porta RJ-45 per inserire il cavo Ethernet

2.Cavo con connettore USB-C per collegare notebook, tablet, PC o

smartphone

3.Spia LED

1. RJ-45 port – pro připojení Ethernet kabelu

2. Kabel s USB-C konektorem – pro připojení k notebooku, tabletu, PC

nebo smartphonu

3. LED indikace

1. Port RJ-45 – do podłączenia kabla Ethernet

2. Kabel ze złączem USB-C – do podłączenia do notebooka, tabletu,

komputera lub smartfona

3. Diody LED

1. RJ-45 port – pre pripojenie Ethernet kábla

2. Kábel s USB-C konektorom – pre pripojenie k notebooku, tabletu, PC

alebo smartphonu

3. LED indikácia

1. RJ-45 prievadas – Ethernet kabelio prijungimui

2. Kabelis su USB-C jungtimi – adapterio prijungimui prie nešiojamo

kompiuterio, planšetės, PC arba išmaniojo telefono

3. LED lemputë

1. RJ-45-poort – voor Ethernet-kabelverbinding

2. USB-C-connectorkabel – om verbinding te kunnen maken met een

laptop, tablet, pc of smartphone

3. LED-indicatie

6 |

Quick Start

ENGLISH

INTRODUCTION

i-tec USB-C Gigabit Ethernet Adapter allows user's computer instantly

connect to a 10 / 100 / 1000Mbps network through an USB-C port.

SPECIFICATION

• USB-C to 10 / 100 / 1000Mbps Gigabit Ethernet

• 1x RJ-45 for Ethernet cable connection

• Supports Wake-on-LAN, Jumbo frame up to 9k bytes, detection of

cable crossover MDI / MDIX

• Support IEEE 802.3az (Energy Eﬃcient Ethernet)

• Support IPv4/IPv6 pack Checksum Oﬄoad Engine (COE) to reduce

CPU loading

• Chipset Realtek RTL8153

• Power: USB Bus Power 5V

• Supported OS: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1,

Windows 10, macOS X, Linux, Android

• Operation Temperature: 10-40°C

• Storage Temperature: -10-80°C

• Dimensions: 61 x 23 x 17 mm

• Weight: 35 g

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows 7 / 8 / 8.1 / 10; macOS X; Linux; Android

Free USB-C port

DRIVER INSTALLATION

Windows Operating System

It is not necessary to install device drivers. The drivers are automatically

installed from the system or Windows Update after the connection. In

case of problems with the installation you can download the drivers on

www.i-tec.cz/en.

macOS

It is not necessary to install device drivers. The drivers are automatically

installed from macOS X after the connection. In case of problems with

the installation you can download the drivers on www.i-tec.cz/en.

CONNECTION TO A NOTEBOOK / PC

Connect the adapter to an available network when the installation

procedure is completed.

• Connect an Ethernet cable to the Ethernet port of the adapter, and

then connect the other end of the Ethernet cable to an available

network HUB, switch or router.

8 |

USB-C Gigabit Ethernet Adapter

ENGLISH ENGLISH

• Connect the USB-C connector of the adapter to a free USB-C port

of computer. Then a pop-up message will appear in the notiﬁcation

area indicating the installation is completed. If necessary, restart

your notebook / PC.

VERIFYING THE DRIVER

To verify the driver of the adapter, follow the steps below to open the

Device Manager on Windows

• Windows 10: Start / Device Manager

• Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1: Control Panel / System and

Security / System / Device Manager

• In the Network adapters group, an item named „Realtek USB GBE

Family Controller“.

To verify the driver of the adapter, follow the steps below to open the

Device Manager on mac

• Please connect the adapter to macBook / PC.

• Click the System Preferences →Network →USB Gigabit Ethernet

device / “USB 10/100/1000 LAN” active on line.

Note: If there is a question or exclamation mark next to Ethernet adapter

in Windows , then the driver is not properly installed. Please delete the

item, unplug the adapter and repeat the installation steps. We also

recommend restarting your notebook / PC.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec USB-C Gigabit Ethernet Adapter with integrated cable (28 cm)

• Quick Installation Guide

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity

• Use the device on ﬂat surfaces – you will prevent it from slipping

and falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the

user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this

product.

Quick Start

DEUTSCHDEUTSCH

EINLEITUNG

Der i-tec USB-C Gigabit Ethernet Adapter bietet dem Benutzercomputer

den Zugang ins 10 / 100 / 1000 Mbps Netz mit Hilfe von USB-C Port.

SPEZIFIKATION

• USB-C auf 10 / 100 / 1000 Mbps Gigabit Ethernet

• 1x RJ-45 zum Anschluss von Ethernet Kabel

• Unterstützung von Wake-on-LAN, Jumbo frame bis 9k bytes, Funk-

tion zur Erkennung

• Crossover-Kabel MDI / MDIX

• Unterstützung von IEEE 802.3az (Energy Eﬃcient Ethernet)

• Unterstützung von IPv4/IPv6 I mit der Funktion Checksum Oﬄoad

Engine (COE) zur Senkung der CPU Last

• Chipsatz Realtek RTL8153

• Versorgung: vom USB Port (USB Bus Power 5V)

• Unterstützte BS: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1,

Windows 10, macOS X, Linux, Android

• Betriebstemperatur: 10-40°C

• Lagerungstemperatur: -10-80°C

• Maße: 61 x 23 x 17 mm

• Gewicht: 35 g

SYSTEMANFORDERUNGEN

Windows / 7 / 8 / 8.1 / 10; macOS X; Linux; Android

Ein freier USB-C Port

TREIBERINSTALLATION

Windows BS

Es ist nicht nötig, die Treiber zu installieren. Nach dem Anschluss

werden sie automatisch vom System oder Windows Update installiert.

Falls Sie Probleme mit der Installation haben, laden Sie bitte die Treiber

aus den Internetseiten www.i-tec.cz/de herunter.

macOS

Es ist nicht nötig, die Treiber zu installieren. Nach dem Anschluss

werden sie automatisch vom macOS X installiert. Falls Sie Probleme mit

der Installation haben, laden Sie bitte die Treiber aus den Internetseiten

www.i-tec.cz/de herunter.

ANSCHLUSS AN NOTEBOOK / PC

Nach der Installation schließen Sie den Adapter an Ethernet Netz.

• Schließen Sie ein hochwertiges Ethernet Kabel an den RJ-45

Port des Adapter und das andere Kabelende an den aktiven Teil

Ihres Netzes an – HUB, Switch, Router (idealerweise mit Gigabit

Geschwindigkeit, um die Adaptergeschwindigkeit maximal ausnut-

zen zu können).

10 |

USB-C Gigabit Ethernet Adapter

DEUTSCH DEUTSCH

• Schließen Sie den USB-C Adapteranschluss an einen freien USB-C

Port von Notebook / PC an. Es wird die Treiberinstallation beendet

und bei Bedarf führen Sie noch den Neustart Ihres Notebooks /

PCs durch.

TREIBERÜBERPRÜFUNG

Öffnen Sie den Geräte-Manager in Windows

• Windows 10: Start / Geräte-Manager

• Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1: Systemsteuerung / System

und Sicherheit / System / Geräte-Manager

• Unter der Gruppe Netzwerkadapter wird (sollte) das Gerät als „Real-

tek USB GBE Family Controller“ angezeigt.

Öffnen Sie den Geräte-Manager in mac

• Schließen Sie den Adapter an macBook / PC an.

• Klicken Sie auf System Preferences →Network →USB Gigabit Ether-

net Device / „USB 10/100/1000 LAN“ – wird aktiv.

Bemerkung: Symbole wie Fragezeichen oder Ausrufezeichen neben

Ethernet Adapter in Windows zeigen eine unkorrekte Installation an.

Entfernen (Deinstallieren) Sie bitte den Adapter vom System, schalten

Sie ihn ab und dann wiederholen Sie die Installation nochmals. Wir

empfehlen den Neustart von Notebook / PC durchzuführen.

LIEFERUMFANG

• i-tec USB-C Gigabit Ethernet Adapter mit eingebautem Kabel (28 cm)

• Gebrauchsanweisung

SICHERHEITSHINWEISE

• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.

• Gerät auf ﬂachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abruts-

chen und Sturz auf den Boden.

• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser

oder auf den Boden.

• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.

• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im

Benutzerhandbuch beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte

"FAQ" dieses Produkts.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Itec Adaptateur

Itec

Itec USB-C Travel Adapter PD/Data Manuel utilisateur

Itec

Itec U2AMETAL Manuel utilisateur

Itec

Itec U3DP4K Manuel utilisateur

Itec

Itec C31DUAL4KHDMI Manuel utilisateur

Itec

Itec C31DUAL4KDP Manuel utilisateur

Itec

Itec U3CEXTENDA Manuel utilisateur

Itec

Itec C31DTPDHUB3 Manuel utilisateur

Itec

Itec C31HUBMETAL403 Manuel utilisateur

Itec

Itec USB2HDTRIO Manuel utilisateur

Itec

Itec USBSEAD Manuel utilisateur

Itec

Itec C31METALVGA60HZ Manuel utilisateur

Itec

Itec USB3HDMI Manuel utilisateur

Itec

Itec U2AMETAL Manuel utilisateur

Itec

Itec U3DUAL4KHDMI Manuel utilisateur

Itec

Itec ADUANCE Series Manuel utilisateur

Itec

Itec C31DTPDHDMI Manuel utilisateur

Itec

Itec C31METALG3HUB Manuel utilisateur

Itec

Itec U3METALGLAN Manuel utilisateur

Itec

Itec U3DUAL4KHDMI Manuel utilisateur

Itec

Itec U3METALG3HUB Manuel utilisateur

Itec

Itec C31VGAHDMIADA Manuel utilisateur

Itec

Itec U3GL3SLIM Manuel utilisateur

Itec

Itec C31AHDMIPD Manuel utilisateur

Itec

Itec C31AHDMIPD Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-121 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur