Itec C31DTPDHDMI Manuel utilisateur

P/N: C31DTPDHDMI

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB-C TRAVEL ADAPTER

PD/DATA

1X 4K HDMI, 3X USB 3.0, 1X USB-C POWER DELIVERY/DATA

Quick Start

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab

„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical

support at: [email protected]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite

www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem

Produkt zu finden.

Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte

unser Support-Team unter: [email protected]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous

l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez

contacter notre équipe support à [email protected]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la

pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún

problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en

[email protected]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro

sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto

tecnico: [email protected]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,

ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete

obrátit na naši technickou podporu: [email protected]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczegółowy podręcznik

jest dostępny na naszej stronie

internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".

W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym

serwisem pod adresem: support@itecproduct.com

USB-C Travel Adapter PD/Data

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,

ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: [email protected]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals,

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų

technine pagalba: [email protected]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is

beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad

"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen

kunt u contact opnemen met ons supportcenter via

[email protected].

ENGLISH................................................... 06–08

DEUTSCH.................................................. 09–11

FRANÇAIS.................................................12–14

ESPAÑOL...................................................15–17

ITALIANO...................................................18–20

ČESKY........................................................ 21–23

POLSKI...................................................... 24–26

SLOVENSKY.............................................. 27–29

LIETUVOS................................................. 30–32

NEDERLANDS........................................... 33–35

WEEE......................................................... 36–37

Declaration of Conformity........................ 38–39

FCC...................................................................40

USB-C TRAVEL ADAPTER

PD/DATA

Quick StartEN

PACKAGE CONTENTS

• i-tec USB-C adapter with cable (13 cm)

• Quick Start

SPECIFICATION

• Interface USB-C 3.1 and USB 3.0 (backward compatible with

USB 2.0)

• 1x USB-C Power Delivery / Data Transfer port – Power Delivery

with prole 4, max. 20V/3A@60W) and USB-C data port

• 2x USB 3.0 Type-A port, transfer rate up to 5 Gbps

• Graphic interface: 1x HDMI (spec. 1.4), max. resolution 4K

3840x2160@30Hz

• Resolution: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768,

1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768,

1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080, 1920x1200,

2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600

3840x2160

• Mode: Extend, Mirror and Primary Display

• Supported colors 16 / 32 bit

• Powered through USB bus (no power adapter is needed) or

through USB-C PD / Data port

• Chipset: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & Ps176

• OS Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS (Google), Android 6

• Product dimensions: 90 x 58 x 14 mm

• Product weight: 60 g

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: notebook, tablet, PC, smartphone with OS

Windows, Mac or Google with a free port USB-C

Operating system: Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS and

Android 6)

USB-C Travel Adapter PD/Data EN

CAUTION! After connecting, the drivers for the adapter are installed

automatically from the system. Before installation make sure that

your system has installed the latest drivers for your devices.

CONNECTING AN HDMI MONITOR

The adapter is equipped with 1x HDMI UHD 4K port for connection of

an external monitor or beamer with an HDMI interface. For displaying

your images you can use modern plazma or LCD monitors and

TVs. The graphic chip, which is the heart of the adapter, supports

resolution up to 4K (UHD) 3840 x 2160 pixels. Connect the monitor to

the adapter using a high-quality HDMI cable. During installation of an

additional monitor the screen of the notebook, tablet or PC can icker

which is a standard condition.

CHARGING THROUGH POWER DELIVERY

Apple New MacBook, Windows 10 devices with a USB-C port or

Chromebook Pixels etc.

The adapter offers USB-C Power Delivery port, designed for energizing

of the connected “parent” device using the original power adapter and

for charging of devices connected through the USB 3.0 ports. If you

no need charging your devices through Power Delivery, you can use

the USB-C port for data transfer.

CONNECTING USB DEVICES

You can use the USB 3.0 ports for connecting your favourite devices

with USB Type-A interface (e.g. USB external HDD, USB keyboard, USB

mouse, USB Hub, USB graphic adapter). These devices are used in a

standard way.

CHARGING

The adapter supports charging of the connected USB mobile

devices such as smart phones, e-book readers, multimedia players,

navigation devices, and tablets. Simply connect the device that you

want to charge using the original cable to the USB port of the adapter.

Quick StartEN

If the device is not charged or does not work, connect the original

USB-C power adapter to the USB-C port of the adapter for support

of charging.

AUDIO

• Audio output devices, for listening through HDMI, need to be set

/ veried here: System Preferences-Sound-Output – select HDMI

Audio Device.

• Setting the audio output device to both the earphones and the

monitor simultaneously can be done in Open-Applications-

Utilities-Audio settings MIDI.app – click on „+“ on the left at

the bottom – Create device with multiple outputs and select

the desired outputs from the offered options on the Device with

multiple outputs.

Note: The majority of problems with the adapter and the connected

peripheral devices can be solved by disconnecting the USB-C cable

of the adapter from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone and

reconnecting after approximately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping

and falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the

user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this

product.

USB-C Travel Adapter PD/Data DE

LIEFERUMFANG

• i-tec USB-C Adapter mit Kabel (13 cm)

• Quick Start

SPEZIFIKATION

• Schnittstelle USB-C 3.1 und USB 3.0 (rückwärts kompatibel zu

USB 2.0)

• 1x USB-C Power Delivery / Data Transfer Port – Power Delivery

mit Prol 4, max. 20V/3A@60W und USB-C Data Port

• 2x USB 3.0 Type-A Port, Datenübertragungsgeschwindigkeit bis

zu 5 Gbps

• Die Stromversorgung ndet über den USB statt (kein

Stromadapter notwendig) oder über USB-C PD / Data Port

• Grasche Schnittstelle: 1x HDMI (Spez. 1.4), max. 4K

3840x2160@30Hz

• Mögliche Schnittstellen: 640x480, 800x600, 1024x768,

1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768,

1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080,

1920x1200, 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440

2560x1600 3840x2160

• Einstellungen: Erweitern, Spiegeln und Primärmonitor

• Unterstützte Farben 16 / 32 bit

• Chipset: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & Ps176

• OS Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS (Google), Android

• Produktabmessungen: 90 x 58 x 14 mm

• Produktgewicht: 60 g

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen: Notebook, Tablet-PC, PC, Smartphone mit

BS Windows, Mac oder Google mit einem freien Port USB-C

Betriebssystem: Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS und

Android 6)

Quick StartDE

HINWEIS! Nach Anschluss werden die Adaptertreiber automatisch

vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation,

dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert

haben.

ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM

Der Adapter verfügt über 1x HDMI UHD 4K Port für den Anschluss

eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI Schnittstelle.

Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-

Bildschirme und Fernseher nutzen. Der grasche Chipsatz, der „das

Herz“ des Adapters darstellt, unterstützt bis zu 4K (UHD) Auflösung

3840 x 2160 Pixel. Für den Anschluss des Bildschirms an den

Adapter ist ein hochwertiges HDMI Kabel zu verwenden. Während der

Installation des Zusatzbildschirms kann das Display von Notebook,

Tablet-PC oder PC blinken, was ein Standardzustand ist.

AUFLADUNG ÜBER POWER DELIVERY

Apple New MacBook, Windows 10 Gerät mit USB Type-C Port oder

Chromebook Pixels und andere.

Der Adapter bietet USB-C Power Delivery Port an, der zur Versorgung

des angeschlossenen “Muttergeräts” mittels Originalnetzadapter

und zur Auadung der über USB 3.0 Ports angeschlossenen Geräte

bestimmt ist.

ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN

Der USB 3.0 Ports kann entweder für den Anschluss von Ihren

Lieblingsgeräten mit USB-A-Schnittstelle (USB externe HDD, USB

Tastatur, USB Maus, USB Hub, USB grascher Adapter) geeignet.

Dieses Gerät kann dann standardmäßig verwendet werden.

AUFLADUNG

Der Adapter unterstützt die Auadung angeschlossener USB

Mobilgeräte, wie zum Beispiel Smartphones, e-books-Lesegeräte,

Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Aufgeladene

Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB Port des Adapters

anzuschließen. Falls das Gerät nicht aufgeladen wird oder nicht

arbeitet, schließen Sie den Original USB-C Versorgungsadapter an

den USB-C Port des Adapters zur Ladeunterstützung an.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Itec Adaptateur

Itec

Itec U3CEXTEND22 Manuel utilisateur

Itec

Itec C31DUAL4KHDMI Manuel utilisateur

Itec

Itec C31METALG3HUB Manuel utilisateur

Itec

Itec C31METALVGA60HZ Manuel utilisateur

Itec

Itec U3DP4K Manuel utilisateur

Itec

Itec U3DUAL4KHDMI Manuel utilisateur

Itec

Itec USB2HDTRIO Manuel utilisateur

Itec

Itec U3VGAHDMIADA Manuel utilisateur

Itec

Itec SLPA90W Manuel utilisateur

Itec

Itec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Itec

Itec USB-C 3.1 Display Port Adapter Manuel utilisateur

Itec

Itec U3DUAL4KHDMI Manuel utilisateur

Itec

Itec C31VGAHDMIADA Manuel utilisateur

Itec

Itec U3DUAL4KDP Manuel utilisateur

Itec

Itec U2AMETAL Manuel utilisateur

Itec

Itec C31AHDMIPD Manuel utilisateur

Itec

Itec USB2VGA Manuel utilisateur

Itec

Itec C31DTPDHUB3 Manuel utilisateur

Itec

Itec C31METALDP60HZ Manuel utilisateur

Itec

Itec C31METALGLAN Manuel utilisateur

Itec

Itec U3DP4K Manuel utilisateur

Itec

Itec C31ADA Manuel utilisateur

Itec

Itec USBSEAD Manuel utilisateur

Itec

Itec TB3DUAL4KHDMI Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-121 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur