Ista optosonic u 3 radio net Guide d'application
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http//www.ista.com
Nur für den internen Gebrauch—For internal use only—Uniquement pour utilisation interne
Device Manual
Chapter 4.1-R optosonic u 3 radio net
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http://www.ista.com
Device Manual
2/15 2.4-Y optosonic u 3 radio net
Nur für den internen Gebrauch — For internal use only — Uniquement pour utilisation interne
Table of contents
1 Device data 3
1.1 General information 3
1.2 Device display 5
1.3 Technical data 6
1.4 Main and connection dimensions 7
2 Item numbers 8
3 Installation 9
3.1 Screwed installation 9
3.2 Installation with cable ties 9
3.2.1 With mounting plate 9
3.2.2 Without mounting plate 9
3.3 Final steps 10
4 Commissioning 11
5 Exchange 12
5.1 Replace optosonic u 12
5.1.1 Preparatory steps 12
5.1.2 For installation on mounting plate 12
5.1.3 During installation without mounting plate 12
5.2 Replace ultego III 13
6 Reading 14
6.1 Radio reading AMM 14
6.2 Radio reading Walk by 14
7 Disposal 15
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http//www.ista.com
Device Manual
2.4-Y optosonic u 3 radio net 3/15
Nur für den internen Gebrauch — For internal use only — Uniquement pour utilisation interne
1.1 General information
Device group Systems
Product name optosonic u 3 radio net
Illustration
Design/type Radio module for ultego III
Functional description
The radio module optosonic u 3 radio net serves in in-
tegrating the heat meter ultego III into the radio system
symphonic sensor net.
For this, the opto head of the optosonic u 3 radio net is
connected to the optical interface of the ultego III. The
optosonic u 3 radio net reads out the measured values
of the ultego III via the interface. The data is saved in
the module.
The optosonic u 3 radio net is programmed via radio.
During the set-up, the optosonic u 3 radio net automat-
ically detects whether it is connected to a heat, cold or
combined heat/coldmeter.
1 Device data
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http://www.ista.com
Device Manual
4/15 2.4-Y optosonic u 3 radio net
Nur für den internen Gebrauch — For internal use only — Uniquement pour utilisation interne
Compatible heat meter
1. ultego III eco
2. ultego III smart
3. ultego III perfect
4. ultego III perfect calculator
Packaging Single package (1 pc. per carton)
Delivery scope ▪optosonic u 3 radio net
VorjahrVormonatInfo
ultego
Klasse 3 EN 1434
Umgebungsklasse M1+E1
1,2
s
p
i
0,6
0,012
mÅ / h
mÅ / h
mÅ / h
Fabr.Nr 65 427
307
FŸhler
Pt 500
3 . . . 80 K
15. . .105¡C
PN 16 / DN 15
Einbau im RŸcklauf
2WR6051-7BB25-0AA2
Baujahr
2006
9067 650
III eco
¨
77601
6-Jahresbatterie
DE-06-M1004-PTB007
M07 0102
WŠrmezŠhler
Fabr.Nr 65 00 173
Landis+Gyr
9067 350
UH50-A38D-DE00-F
Klasse 2 EN 1434
Umgebungsklasse A
Pt 500
PN16 / DN20
i
2,5
s
p
0,025
5
mÅ / h
mÅ / h
mÅ / h
5C . . . 130¡C
PS 20 bar
Einbau im RŸcklauf
2 . . . 150¡C
3 . . . 120 K
Baujahr 2006
6-Jahresbatterie
Vorjahr Vormonat Ta rif
Loop
QC
PASSED
12345
ultego III perfect
R
1
3
2
4
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http//www.ista.com
Device Manual
2.4-Y optosonic u 3 radio net 5/15
Nur für den internen Gebrauch — For internal use only — Uniquement pour utilisation interne
1.2 Device display
Type plate
Display No display
Error status
Error status calculation
If several errors occur at once, the decimal error statuses are added. The result is unique values for
each error combination.
Example:
Error status 17 = 16 + 1:
▪16: Battery weak, non-critical
▪1: Dismantling detection
Consequence: Exchange device (due to the error status 1 as partial error).
Art. N°: 19449
S/N: XXX XXX XXX
optosonic®u 3 radio net
Error status
(decimal)
Error description Problem solution
1 Dismantling detection Replace optosonic u
2Incorrect internal data Replace optosonic u
4 Read-out failed, implausible daily end val-
ues
8ultego III type test failed Check the main counter and
replace the optosonic u if
required
16 Battery weak, non-critical
32 Battery weak, critical Replace optosonic u
64 -
128 Faulty re-installation
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http://www.ista.com
Device Manual
6/15 2.4-Y optosonic u 3 radio net
Nur für den internen Gebrauch — For internal use only — Uniquement pour utilisation interne
1.3 Technical data
Functional principle Optical read-out of connected counters
Interfaces ▪Output:
Radio interface for the ista radio system symphonic sensor net.
▪Input:
Opto head (protected against reversed polarity), cable length 0.5 m.
Radio interface ▪Compatible with symphonic sensor net
▪Transmission power: < 10 mW
▪Radio frequency: 868 MHz
▪Duration of transmission telegram: < 10 msec/transmission
▪Transmission rate: ~ 90 kbaud (bit/sec)
▪Transmission method: bidirectional
▪Data integrity: encrypted transfer
Weight 0.110 kg
Material ABS
Casing colour RAL 9002
CE label 1999/5/EC
Storage Temperature:
▪1st year: -25 °C to +70 °C
▪then 0 °C to +70 °C
To be stored in a dry place
Ambient temperature 0 °C - 70 °C
Relative humidity 5 % - 95 %
Protection class IP54 acc. to EN 60529
i.e.:
▪Protection against foreign objects: Protects against damaging amount of dust.
▪Protects against contact: complete protection against contact.
▪Protection against water: Protection against splash water on all sides.
Power supply 2 x 3 V lithium battery
Life cycle 10 years + 1 year reserve + 1 year storage
Parameterisation data ▪Radio network number
▪Reference date
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http//www.ista.com
Device Manual
2.4-Y optosonic u 3 radio net 7/15
Nur für den internen Gebrauch — For internal use only — Uniquement pour utilisation interne
Recorded data Administrative data
▪Serial number, device-ID
▪Current date and time
▪Next target date
▪Serial number of the connected ultego III
▪Type ultego III
Consumption data
▪Energy values (heat / cold) of the previous day
▪Volume of the last day
▪Energy values (heat / cold) of the last two target dates
▪Volume of the last two target dates
▪Date of the last two target dates
▪14 month end values for energy (heat / cold)
▪14 month end values for volumes
Error information
▪Error status
▪Date of the first error
▪optosonic u error code
▪ultego III error code
▪Current downtime hours
▪Downtime hours of the last two target dates
Reading frequency Generally 12 - 52 times per year
1.4 Main and connection dimensions
Main dimensions
H = 28 mm
W = 57 mm
L = 100 mm
Dimensions of opto head
H = 29 mm
D = 32 mm
Cable length 0.5 m
D
H
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http://www.ista.com
Device Manual
8/15 2.4-Y optosonic u 3 radio net
Nur für den internen Gebrauch — For internal use only — Uniquement pour utilisation interne
Devices
Accessories
2Itemnumbers
19449 optosonic u 3 radio net
19452 optosonic/pulsonic 3 radio mounting plate
19455 Adhesive pad for optosonic u 3 radio net
81621 ista tamper proofing grey 10 x 20
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http//www.ista.com
Device Manual
2.4-Y optosonic u 3 radio net 9/15
Nur für den internen Gebrauch — For internal use only — Uniquement pour utilisation interne
3.1 Screwed installation
1. Prior to drilling, check that there are no electricity cables,
gas or water pipes below the surface at the installation site.
2. Drill a hole (6 mm)
with a mounting plate for determining the hole distance.
3. Insert dowels.
4. Attach the mounting plate to the wall.
5. Align the mounting plate vertically
using spirit level.
6. Tighten screws firmly.
Continue with "Final steps", step 1.
3.2 Installation with cable ties
3.2.1 With mounting plate
1. Connect cable ties to the mounting plate.
2. Fasten the mounting plate with cable ties (e.g. with a pipe).
Continue with "Final steps", step 1.
3.2.2 Without mounting plate
1. Connect cable ties to optosonic u 3 radio net .
2. Fasten the optosonic u 3 radio net with cable ties (e.g. with
a pipe).
Continue with "Final steps", step 2.
3 Installation
123456
1 2
1 2
L.83.0072 - Release 8.0.1 CH 2013
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http://www.ista.com
Device Manual
10/15 2.4-Y optosonic u 3 radio net
Nur für den internen Gebrauch — For internal use only — Uniquement pour utilisation interne
3.3 Final steps
1. Position module on mounting plate (if installing with mounting plate).
2. Clean the contact surface on the ultego III.
3. Pull off the protective foil from the rear of the opto head.
4. Glue opto head onto the ultego III. Here, the rack on the opto head and the tip of the arrow marking
on the ultego III (exception: ultego III eco) must be in one line.
1 2 3 4
01 234 567
2013
11a
M-Bus
M
Y
01 234 567
2013
11a
M-Bus
M
Y
01 234
Y
Table des matières
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
