IRobot R11384 Manuel utilisateur

myRobotcenter

The expert for robots in your home

With one click to the online shop

myRobotcenter.eu myRobotcenter.co.uk

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

This appliance can be used by children aged from eight years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Safety Information

Important Safety Instructions

BFP

Risk of electric shock Class II equipment Read operator’s

manual

Risk of ﬁre For indoor use only Keep out of reach

of children

Backfeed Protection

General symbol for

recycling

Short-circuit-proof safety

isolating transformer

Switch mode power supply

Separate Supply Unit

This owner’s guide includes information for Regulatory Model(s): RVF-Y1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions

when setting up, using and maintaining your robot.

• Do not use in extremely hot or cold

environments (below -5˚C/23˚F or above

40˚C/104˚F).

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all

parts of body away from any openings

and moving parts.

• Do not operate the Appliance in a room

where an infant or child is sleeping.

• Do not use Appliance on wet surfaces or

surfaces with standing water.

• Do not allow the Appliance to pick up

large objects like stones, large pieces

of paper or any item that may clog the

Appliance.

• Do not use Appliance to pick up

ﬂammable or combustible materials such

as petrol, printer or copier toner, or use in

areas where they may be present.

• Do not use Appliance to pick up anything

that is burning or smoking, such as

cigarettes, matches, hot ashes, or

anything that could cause a ﬁre.

• Take care not to damage the power cord.

Do not pull on or carry the Appliance or

charging station by the power cord, use

the power cord as a handle, close a door

on the power cord, or pull power cord

GENERAL

WARNING

• The Appliance must be used in

accordance with the directions in this

Instruction Manual. iRobot cannot be held

liable or responsible for any damages or

injuries caused by improper use.

• For the purposes of recharging the battery,

only use the Charging Station Model

ADH-N1 provided with the appliance.

• The supply terminals are not to be short-

circuited.

• Please make sure your power source

voltage matches the power voltage

marked on the charging station.

• For INDOOR household use ONLY. Do not

use the Appliance in outdoor, commercial

or industrial environments.

• Do not operate the Appliance in an area

where there are lit candles or fragile

objects.

WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in property damage.

• Remove the Appliance from the charging

station and turn OFF the power switch

to the Appliance before removing the

battery.

• Exhausted batteries are to be removed

from the Appliance and safely disposed

of.

• Please dispose of used batteries

according to local laws and regulations.

• The power supply is not to be repaired

and not to be used any longer if it is

damaged or defective.

• Do not incinerate the Appliance even if it

is severely damaged. The batteries can

explode in a ﬁre.

• Do not charge other iRobot robots with

the provided Home Base charging station.

CAUTION

• Clear the area to be cleaned. Remove

power cords and small objects from the

ﬂoor that could entangle the Appliance.

Tuck rug fringe under the rug base, and lift

items such as curtains and tablecloths o

the ﬂoor.

around sharp edges or corners. Do not

run Appliance over the power cord. Keep

power cord away from hot surfaces.

• Do not use with a damaged power cord

or receptacle. Do not use the Appliance

or charging station if it is not working

properly, has been dropped, damaged,

left outdoors, or come in contact

with water. It must be repaired by the

manufacturer or its service agent in order

to avoid a hazard.

• If the power cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its

service agent in order to avoid a hazard.

• The plug must be removed from the

receptacle before cleaning or maintaining

the charging station.

• Turn OFF the power switch before cleaning

or maintaining the Appliance.

• The robot contains batteries that are only

replaceable by skilled persons. To replace

or remove the battery, please contact

Customer Care.

• Use only the original rechargeable battery

and charging station provided with the

Appliance from the manufacturer. Non-

rechargeable batteries are prohibited.

• Do not put objects into the suction intake.

Do not use if the suction intake is blocked.

Keep the intake clear of dust, lint, hair, or

anything that may reduce air ﬂow.

NOTICE

• The battery must be removed and

discarded according to local laws and

regulations before recycling or disposal of

the Appliance.

• Do not use non-rechargeable batteries.

Use only the rechargeable battery supplied

with the product. For replacement,

purchase identical iRobot battery or

contact iRobot Customer Care for

alternative battery options.

• If the robot will not be used for a long time,

fully charge the robot and power OFF for

storage and unplug the charging station.

• When not using the charging station for a

long period of time, please unplug it.

• Do not use without dust bin and/or ﬁlters in

place.

• To satisfy RF exposure requirements, a

separation distance of 20 cm (7.9 in) or

greater should be maintained between

this device and any persons during

device operation. To ensure compliance,

operation at any distance closer than the

stated minimum is not recommended. The

antenna used for this transmitter must not

be co-located or operated in conjunction

with any other antenna or transmitter.

• To disable the Wi-Fi module on Roomba

Combo, turn the robot’s power ON. Place

the robot on the charging station, making

sure that the charging contacts on the

robot and the charging contacts on the

charging station make a connection.

Press and hold the CLEAN button on

the robot for 20 seconds, until Roomba

Combo emits 3 beeps. To enable the Wi-

Fi module on Roomba Combo, turn the

robot’s power OFF, and then back ON.

The Wi-Fi module will be enabled when

Roomba Combo is restarted.

Speciﬁcations

* Technical and design speciﬁcations may change as we continue to improve our product.

Output power of the Wi-Fi module is less than 100 mW.

Model RVF-Y1, Roomba Combo™

Rated Input 20V - 0.8A

Charging Station Model ADH-N1

Rated Input Voltage 100-240 V AC Rated output

voltage 20 V DC

Rated Output Current 0.8 A Rated power 25 W

Frequency Bands 2400-2483.5 MHz

Maximum EIRP Output

Power 15.46 dBm at 2442 MHz

O Mode Power Less than 0.50 W

Networked Standby Power Less than 2.00 W

1 For more information, visit global.irobot.com

Top View

About Your Roomba Combo™ Robot Vacuum & Mop

Under the Cover

Buttons & Indicators

Cover

LiteTouch® Sensor

Tank Release

Button Status Indicator

Wi-Fi Indicator

CLEAN Button

Power Switch

RESET Button

Dust Bin and Filter

Multi-Function

Cleaning Tool

Bottom View

Cli Sensor

Charging Contacts

Edge-Sweeping

Brush Edge-Sweeping Brush

Main Brush

Wheels

Caster Wheel

Battery Door

Tank

Rear Wheel

Water Outlets

Roomba Combo™ Owner’s Guide 2

Advanced Mopping System

Washable Microﬁbre

Cleaning Pad

Cleaning Pad Plate

Tank

Water Inlet

Home Base Charging Station

IR Sensor Window

Charging Contacts

Dust Bin and Filter

Sponge Filter

High Performance Filter

Dust Bin Handle

Dust Bin Lock

Pre-Filter

3 For more information, visit global.irobot.com

• Make sure to turn your robot’s power

switch to the ON position before charging.

‘I’ = power ON, ‘O’ = power OFF

• Place your robot on the charging station making sure the metal

charging contacts on your robot and charging station make a

connection.

• Empty any remaining water from the tank and remove the cleaning

pad plate before charging your robot.

• When your robot is not cleaning, it is best to keep it powered ON and

charging instead of powered OFF.

• For long-term storage, fully charge your robot, turn o the robot by

switching the robot’s power switch to the OFF position and unplug the

charging station.

Positioning the Home Base Charging Station

Place the charging station on a level ﬂoor surface against the wall.

Keep the immediate area 1.5 m (5 ft) in front of the charger and

0.5 m (1.6 ft) on both sides of the charging station clear of objects

and reﬂective surfaces.

Charging

Setting Up Your Roomba Combo™ Robot Vacuum & Mop

CLEAN Button Lights While Charging

Pulsing: Charging

O: Fully Charged

Good Wi-Fi®Coverage

*Objects are not to scale.

1.5 m (5 ft)

in front

0.5 m (1.6 ft)

both sides

0.5 m (1.6 ft)

both sides Note: Charge your robot for at least four hours before the ﬁrst use.

Roomba Combo™ Owner’s Guide 4

Before you start cleaning, remove any obstacles from the area.

Home Prep

Before using your robot

near an area rug or on

a short-pile area rug

with tasseled edges,

please fold the edges

of the area rug under

themselves.

Remove excess clutter

from ﬂoors before

cleaning.

Do not use your robot on

surfaces with standing

water. If water has got

into your robot, it must

be repaired by iRobot in

order to avoid a hazard.

iRobot Home App

Note: 5.0 GHz Wi-Fi is not compatible with this robot.

Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ®

• Follow step-by-step instructions to set up and use your Roomba

Combo™ robot vacuum and mop.

• Customise your robot’s settings. You can control the suction

power of the vacuum and the water output of the mop in the app.

• Set an automatic cleaning schedule.

• Utilise Spot Clean to clean speciﬁc areas using your robot.

• Link to your smart home accounts to enable voice control

of your robot.

• View tips, tricks, and answers to commonly asked questions

including how to pair your Roomba Combo™ robot vacuum

and mop with other smart devices.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels iRobot Aspirateur

iRobot

iRobot Cleaning System Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba j6+ Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba 800 Series Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba i7 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba e6 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba j8+ Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba 500 Series Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba Combo j5 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba 570 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba j7+ Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba i7 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Looj Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Scooba 5900 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba Manuel utilisateur

iRobot

iRobot ABL-D1 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba j7 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba s Series Manuel utilisateur

iRobot

iRobot DIRT DOG - 2 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba Professional Series Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba 500 Series Manuel utilisateur

iRobot

iRobot SCOOBA - Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba Combo i5 Manuel utilisateur

iRobot

iRobot Roomba Guide de référence

iRobot

iRobot Roomba j7+ Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur

iRobot R11384 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques