ION SOUND SPLASH Manuel utilisateur

SOUND SPLASH

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 2 - 5 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 6 - 9 )

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 10 - 14 )

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

ITALIANO (15 - 18 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 19 - 22 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 23 - 27 )

QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)

Make sure that the items listed below are included in the box:

•SOUND SPLASH

•Suction Cups

•Micro USB Charging Cable

•Quickstart Guide

•Safety Instructions & Warranty Information

READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT

Go to www.ionaudio.com/support for technical support.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the ION Audio

SOUND SPLASH! SOUND SPLASH

features a battery-powered, water-

resistant speaker equipped with wireless

capability that allows you to receive

audio and answer calls via Bluetooth®.

Its full-range speaker provides clear,

undistorted audio over a running shower.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by ION Audio is under license. Other trademarks and trade names are those

of their respective owners.

WARNING: Keep any non-water-resistant

devices (phones, music players, etc.) in a

dry place where they will not be affected

by water and cause a risk of electric

6 7 8

FEATURES

1. Hook -Use this to hang SOUND SPLASH from a shower

head or shower stall.

2. Speaker - Listen to music or a phone call from this full range

speaker.

3. Power On/Off - Press and hold this button for 4-5 seconds to

power SOUND SPLASH on/off.

4. Bluetooth - Press and hold this button for 2 seconds to

activate pairing mode on SOUND SPLASH. Press and hold it

again for 2 seconds to unpair your device. If you do not

unpair your device, SOUND SPLASH will "remember" your

device even if it is powered off then on again.

5. Call Receive/Call End - When a paired device receives a

phone call, press this button to answer the call; press it again

to disconnect the call.

6. Volume Down - Turns down the volume for a paired

Bluetooth device.

7. Play/Pause -Press this button to start/pause music playback

on a paired music device.

8. Volume Up -Turns up the volume for a paired Bluetooth

device.

9. Microphone -Talk into this after receiving a call.

10. Micro USB Port - Use the included USB cable to connect

this port to a USB port on your computer or phone

charger to recharge SOUND SPLASH's battery.

11. Suction Cups -Attach these to the back of SOUND

SPLASH and then to the shower wall.

Note: Attach the suction cups to a solid, non-porous surface

for an airtight seal. Glass, metal, smooth tile and polished

wood are surfaces where suction cups stick best.

Note: For best results, ensure that the shower wall is

thoroughly clean and dry before attaching suction cups.

345

678

1010

BLUETOOTH PAIRING

Bluetooth pairing occurs when two

Bluetooth devices agree to

communicate with each other, enabling

them to link and exchange data.

Pairing with iPhone®, iPad®, and

iPod touch®:

Note: iOS 4.0 or higher is required.

1. Press and hold SOUND

SPLASH's power button for 4-5

seconds to power it on.

2. Press and hold SOUND SPLASH's Bluetooth button for 2 seconds. You will hear hear a

tone and the blue LED will flash.

3. On your iPhone, go to Settings > General > Bluetooth. Slide the Bluetooth slider to

"On." SOUND SPLASH will attempt to pair with nearby Bluetooth devices.

4. On the iPhone’s screen, "ION SOUND SPLASH" will appear as a Bluetooth device. Tap

it to select it.

5. If your iPhone requires a passcode or PIN, enter the number zero (“0”) four times.

Pairing with other devices:

1. Press and hold SOUND SPLASH's power button for 4-5 seconds to power it on.

2. Press and hold SOUND SPLASH's Bluetooth button for 2 seconds. You will hear a tone

and the blue LED will flash.

3. Go to your device's Bluetooth settings menu to turn on Bluetooth.

4. On your device's screen “ION SOUND SPLASH” will appear as a Bluetooth device.

Select it to pair and connect with SOUND SPLASH.

5. If your device requires a passcode or PIN, enter the number zero (“0”) four times.

6. If your device fails to pair correctly, simply power SOUND SPLASH on/off and attempt

to pair again.

SOUND SPLASH LED activity:

Blinking Blue LED = Bluetooth pairing mode

Solid Blue LED = Connected to a Bluetooth

device

Blinking Blue and Red LED = Incoming call

Blinking Red LED = Low battery on SOUND

SPLASH

iPhone, iPad, and iPod touch are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S.A.

LISTENING TO MUSIC & USING THE PHONE

Note: You must power on and pair SOUND SPLASH with your Bluetooth device before

using it to listen to music or use it as a speakerphone.

Listening to Music:

1. Press the Play/Pause button on SOUND SPLASH to play music from your Bluetooth-

enabled device. Depending on your Bluetooth device, you may need to manually open

a media player on your device.

2. Adjust the Volume buttons on SOUND SPLASH. You may also need to adjust your

device’s volume.

Using the Phone:

1. When you have an incoming call, SOUND SPLASH's speaker will play your phone's

ringtone. To answer the call, press SOUND SPLASH's Call Receive button.

Note: If you get an incoming call during music playback, the music will pause until you

end the call.

2. Speak into the microphone (located below the Play/Pause button) and adjust the call

volume using the Volume buttons.

3. To end the call, press the Call End button.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: Rechargeable lithium-ion battery

Water resistant class: IPX4 (protected from splashing water but is not submersible)

Bluetooth protocol: A2DP

Dimensions (H x W x D):4.5” x 2.9” x 1.2”; 114.3 mm x 73.6 mm x 30.5 mm

Weight: 0.3 lbs.; 0.1 kg

Contact ION Audio technical support for assistance www.ionaudio.com/support

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)

Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja.

•SOUND SPLASH

•Ventosas

•Cable de carga micro USB

•Guía de inicio rápido

•Instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO.

Para soporte técnico, vaya a www.ionaudio.com/support.

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por adquirir el SOUND

SPLASH de ION Audio! SOUND

SPLASH ofrece un altavoz

alimentado con batería, resistente

al agua, equipado con capacidad

inalámbrica, que le permite recibir

audio y contestar llamadas vía

Bluetooth®. Su altavoz de rango

completo brinda un audio claro y

sin distorsiones debajo de la ducha.

ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no

resistentes al agua (teléfonos, reproductores

de música, etc.) en un lugar seco donde no

sean afectados por el agua y causen un

riesgo de electrocución.

6 7 8

CARACTERÍSTICAS

1. Gancho -Úselo para colgar el SOUND SPLASH del cabezal o el

brazo de la ducha.

2. Altavoz - Escuche música o las llamadas telefónicas con este

altavoz de rango completo.

3. Encendido/apagado - Mantenga pulsado este botón durante 4 ó

5 segundos para encender o apagar el SOUND SPLASH.

4. Bluetooth - Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos

para activar el modo de apareamiento en SOUND SPLASH.

Manténgalo pulsado durante 2 segundos nuevamente para

desaparear su dispositivo. Si no desaparea su dispositivo,

SOUND SPLASH lo "recordará" aunque lo apague y vuelva a

encender.

5. Recepción y terminación de llamadas - Cuando un dispositivo

apareado recibe una llamada telefónica, pulse este botón para

contestar la llamada y púlselo nuevamente para desconectarla.

6. Disminución de volumen - Permite disminuir el volumen de un

dispositivo Bluetooth apareado.

7. Reproducir/Pausa -Pulse este botón para iniciar o poner en

pausa la reproducción de música en un dispositivo musical

apareado

8. Aumento de volumen -Permite aumentar el volumen de un

dispositivo Bluetooth apareado.

9. Micrófono -Hable por él cuando recibe una llamada.

10. Puerto micro USB - Use el cable USB incluido para conectar este

puerto a un puerto USB de su computadora o cargador de teléfono para cargar la pila

del SOUND SPLASH.

11. Ventosas -Fije estas ventosas a la parte trasera del SOUND SPLASH y luego a la

pared de la ducha.

Nota: Fije las ventosas a una superficie sólida y no porosa para lograr un sello

hermético. El vidrio, el metal, los azulejos lisos y la madera pulida son superficies

donde mejor se adhieren las ventosas.

345

678

APAREAMIENTO DE BLUETOOTH

El apareamiento de Bluetooth se

realiza cuando dos dispositivos

Bluetooth acuerdan comunicarse entre

sí, habilitándolos a establecer un

enlace e intercambiar datos.

Cómo aparearse con un iPhone®,

iPad®, y iPod touch®:

Nota: Se requiere iOS 4.0 o superior.

1. Mantenga pulsado el botón de

encendido del SOUND SPLASH

durante 4 ó 5 segundos para encenderlo.

2. Mantenga pulsado el botón Bluetooth del SOUND SPLASH durante 2 segundos. Oirá

un tono y destellará el LED azul.

3. En su iPhone, vaya a Settings (Ajustes) > General > Bluetooth. Deslice el cursor

deslizante de Bluetooth a "On (Activado)".

4. En la pantalla del iPhone, aparece "ION SOUND SPLASH" como dispositivo Bluetooth.

Tóquelo para seleccionarlo.

5. Si su iPhone solicita un código de contraseña o PIN, ingrese el número ("0") cuatro

veces.

Cómo aparearse con otros dispositivos:

1. Mantenga pulsado el botón de encendido del SOUND SPLASH durante 4 ó 5 segundos

para encenderlo.

2. Mantenga pulsado el botón Bluetooth del SOUND SPLASH durante 2 segundos. Oirá

un tono y destellará el LED con luz azul.

3. Vaya al menú de ajustes de Bluetooth de su dispositivo para activar Bluetooth.

4. En la pantalla de su dispositivo, aparece "ION SOUND SPLASH" como dispositivo

Bluetooth. Selecciónelo para aparearlo y conectarlo con SOUND SPLASH.

5. Si su dispositivo solicita un código de contraseña o PIN, ingrese el número ("0") cuatro

veces.

6. Si su dispositivo no puede aparearse correctamente, simplemente encienda y apague

el SOUND SPLASH e intente aparearse otra vez.

LED de actividad del SOUND SPLASH:

LEA azul parpadeante = Modo de

apareamiento de Bluetooth

LED con luz azul permanente = Conectado a

un dispositivo Bluetooth

LED parpadeando con luz azul y roja =

Llamada entrante

LED parpadeando con luz roja = Batería del

SOUND SPLASH con poca carga

CÓMO ESCUCHAR MÚSICA Y USAR EL TELÉFONO

Nota: Debe encender y aparear el SOUND SPLASH con su dispositivo Bluetooth a fin de

poder usarlo para escuchar música o como teléfono manos libres.

Cómo escuchar música:

1. Pulse el botón de reproducir/pausa del SOUND SPLASH para reproducir música desde

su dispositivo habilitado para Bluetooth. Dependiendo de su dispositivo Bluetooth, es

posible que deba abrir manualmente un reproductor de medios en su dispositivo.

2. Ajuste los botones de volumen del SOUND SPLASH. Es posible que deba ajustar

también el volumen de su dispositivo.

Cómo usar el teléfono:

1. Cuando tiene una llamada entrante, el altavoz del SOUND SPLASH reproduce el tono

de llamada de su teléfono. Para contestar la llamada, pulse el botón de recibir llamada

del SOUND SPLASH.

Nota: Si recibe una llamada entrante durante la reproducción de música, ésta se

pondrá en pausar hasta que termine la llamada.

2. Hable frente al micrófono (ubicado debajo del botón de reproducción/pausa) y ajuste el

volumen de la llamada con los botones de volumen.

3. Para terminar la llamada, pulse el botón de terminación de llamada.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación eléctrica: Batería de ión de litio recargable

Clase de resistencia al agua: IPX4 (protegido contra salpicaduras, pero no sumergible)

Protocolo de Bluetooth: A2DP

Dimensiones (ancho x alt x prof):114.3 x 73.6 x 30.5 mm; 4.5 x 2.9 x 1.2

Peso: 0.1 kg (0.3 lb)

Contáctese con el soporte técnico de ION Audio para solicitar asistencia:

www.ionaudio.com/support

GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS)

Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont

inclus dans la boîte:

•SOUND SPLASH

•Ventouses

•Câble de rechargement micro USB

•Guide d’utilisation simplifié

•Consignes de sécurité et information concernant la garantie

VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

Pour du service technique, veuillez visiter le www.ionaudio.com/support.

PRÉSENTATION

Merci d’avoir choisi le SOUND SPLASH de

ION Audio. Le SOUND SPLASH dispose

d’un haut-parleur sans fil résistant à l’eau

et alimenté par pile permettant de recevoir

des appels via Bluetooth®. Le haut-parleur

offre un son clair sans distorsion même

avec le bruit de l’eau de la douche.

MISE EN GARDE: Gargez tout

appareil non étanche (téléphones,

lecteurs, etc.) dans un endroit sec à

l’abri des éclaboussures et des risques

de déchar

es électri

ues.

Table des matières

Langues :

Autres manuels ION Intervenants

ION

ION Job Rocker Max Manuel utilisateur

ION

ION Bright Max Manuel utilisateur

ION

ION Trailblazer Manuel utilisateur

ION

ION BLOCK PARTY Manuel utilisateur

ION

ION KEYSTONE Manuel utilisateur

ION

ION ARENA Manuel utilisateur

ION

ION AquaSport Max Manuel utilisateur

ION

ION ANYROOM Manuel utilisateur

ION

ION Planter Manuel utilisateur

ION

ION PATHFINDER GO Manuel utilisateur

ION

ION BLOCK ROCKER BLUETOOTH Manuel utilisateur

ION

ION CENTER STAGE Manuel utilisateur

ION

ION Solar Stone Glow Manuel utilisateur

ION

ION Tiki Sounds Manuel utilisateur

ION

ION Party Boat Manuel utilisateur

ION

ION Planter Manuel utilisateur

ION

ION iPA23B Manuel utilisateur

ION

ION BLOCK ROCKER BLUETOOTH Manuel utilisateur

ION

ION ARENA Manuel utilisateur

ION

ION LP2FLASH Manuel utilisateur

ION

ION Spectraboom Manuel utilisateur

ION

ION Block Rocker Bluetooth M5 Manuel utilisateur

ION

ION Block Rocker Series Manuel d'utilisation et d'entretien

ION

ION Block Rocker Bluetooth M5 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur