Invacare Futura/Symphony Manuel utilisateur

Futura/Symphony,Legacy,

Melody/Soprano,Maxi+,Alpha,

Jazz

enWalkingaids

ServiceManual

DEALER:Keepthismanual.

TheproceduresinthismanualMUSTbeperformedbyaqualified

technician.

Futura/Symphony Legacy

Melody/Soprano Maxi +

Alpha Jazz

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten

permissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare

Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

1General.......................................4

1.1Introduction..................................4

1.2ServiceLife...................................4

1.3Warranty....................................4

2Maintenance...................................5

2.1Maintenance..................................5

2.2Servicefrequency...............................5

2.3Inspectionchecklist.............................6

2.4Cleaning.....................................7

3AfterUse......................................9

3.1Disposal.....................................9

3.2Re-use......................................9

4Technicaldata..................................10

4.1Futura/Symphony...............................10

4.1.1Dimensionsandweights.......................10

4.2Legacy.......................................10

4.2.1Dimensionsandweight........................10

4.3Melody/Soprano...............................11

4.3.1Dimensionsandweights.......................11

4.4Maxi+......................................12

4.4.1Dimensionsandweights.......................12

4.5Alpha.......................................12

4.5.1Dimensionsandweights.......................12

4.6Jazz.........................................13

4.6.1Dimensionsandweight........................13

4.7Material......................................14

Futura/Symphony,Legacy,Melody/Soprano,Maxi+,Alpha,Jazz

1General

1.1Introduction

Thisservicemanualcontainsinformationaboutservicelife,warranty,

maintenanceandtechnicaldata.

Allactionsdescribedinthisservicemanualmustbecarriedoutby

trainedpersonnel.

WARNING!

Riskofinjury

Ifthesetupofthewalkingaidisnotcorrect,itmaynot

functionproperly.

–Changestothewalkingaidshouldonlybecarriedout

bytrainedpersonnel.

Forpre-saleanduserinformation,pleaseseetheuser

manual.TheusermanualcanbefoundonInvacare’swebsite.

Seethebackpageofthismanual.

1.2ServiceLife

Theexpectedservicelifeofthisproductisfiveyearswhenusedin

accordancewiththesafetyinstructions,maintenanceintervalsand

correctuse,statedinthismanual.Theeffectiveproductlifecyclecan

varyaccordingtofrequencyandintensityofuse.

1.3Warranty

Wesupplyatwoyearwarrantyfromthedateofdelivery.Deviations

mayoccurduetolocalagreements.Damagecausedbynormalwear

toe.g.wheels,handlesandbrakesordamagecausedbyabnormaluse

(e.g.exceededmax.userweight)isnotcoveredbythewarranty.

Maintenanceandoperatinginstructionsmustbefollowedforthe

warrantytobevalid.

41542536-B

Maintenance

2Maintenance

2.1Maintenance

qCheckthatwheelsandforksworkproperly,arefreefrom

defectsandarewellfixed.

qMakesurethatthewheelsarefreeofhair,lintandotherdebris.

qEnsurethatscrewsandadjustmentsareproperlytightened.

qVerifybrakeoperation.

qCheckthatthefoldingmechanismworksproperlyandisfree

fromdefects

qCheckthathandgripsandhandletubearefixedproperlyandare

freefromdefects.

qCheckthattheframeisfreefromdefects.

qCheckthatseatandbackrestarefixedproperlyandarefree

fromdefects.

Forfurtherdetails,usethechecklistonthenextpage.

2.2Servicefrequency

Controlandmaintenanceoftheproductmustbecarriedout

regularly.Thefrequencydependsontheintensityofuseandthe

amountofstressthewalkingaidhasbeenexposedto.

Controlandmaintenancemustalwaysbecarriedoutbefore

transferringtheproducttoanotheruser.

1542536-B5

Futura/Symphony,Legacy,Melody/Soprano,Maxi+,Alpha,Jazz

2.3Inspectionchecklist

CheckpointsPossibleissueActionCommentsOK

Thewheeldoesnotspin

easily.

•Replacethewheelandthelocking

nut.

Thethreadistornor

damaged.

•Replacethewheel

•Tightenthebolts

•Replacethelockingnut

Usepermanentlockingglueif

thelockingnutismissing.

Thewheelboltsareloose.•Tightenthebolts

•Replacethelockingnut

Usepermanentlockingglueif

thelockingnutismissing.

Thewheelsarenotevenly

adjustedinheight.

•Adjusttherearwheelfork.

•Tightenthescrews.

Theairpressureisnot

correctorthewheelis

loosingair.(Futurawith

pneumaticwheelsonly)

•Repairthepuncture

•Replacethewheel.

Correctairpressure:250

kPa/2,5bar/2,5kg/cm²

Thescrewsontherearfork

areloose.

•Tightenthescrews.

Thefrontforkisnotfixed

totheframe.

•Tightenthefrontforkwith60Nm.

Thefrontforkisdamaged.•Replacethefork.

•Tightenthefrontforkwith60Nm.

Therearforkisdamaged.•Replacethefork.

Checkthatwheelsandforks

workproperly,arefreefrom

defectsandarewellfixed.

Thefrontforkdoesnotspin

evenlyandsoundless.

•Replacethefork.

•Tightenthefrontforkwith60Nm.

Thebrakeshoeiswornout.•Replacethebrakeshoe.

Thebrakeshoedoesnot

returntoitsoriginalposition

afterbraking.

•Replacethebrakeshoeorthewire

andcover.

Thebrakewiredoesnot

moveeasilyinthewire

cover.

•Replacethebrakewireandthe

cover.

NotvalidforMelody

Poorbrakingeffect.Adjustthewireadjustingnutsorthe

adjustmentscrewstoobtainfullbrake

effect.

Thedistancebetweenthe

brakeflapandthewheelmust

notexceedthefollowing

measurements:

•Futura/

Symphony/Alpha/Maxi+

fork:2mm

•LegacywithDABSfork

(≤2010–03–02):2,5mm

•LegacywithDABSIIfork

(≥2010–03–03):2mm

•Jazzfork:3,5mm

•Melody/Sopranofork:

≤1mm

Theendpartsofthe

wire-coversaredamaged.

•Replacethewirecover.NotvalidforMelody

Checkthatthebrakesystem

worksproperlyandisfree

fromdefects

Thebrakehandleorthe

brakehousingisdamaged.

Jazz/Melody/Soprano:

•Replacethehandlebars.

Futura/Symphony/Maxi+/Legacy/

Alpha:

•Replacethebrakehandle.

61542536-B

Maintenance

CheckpointsPossibleissueActionCommentsOK

•Replacethefoldingmechanism

partsincludingthespring.

NotvalidforJazz Whenfoldingthedevice,

itdoesnotstayinafolded

position.•Replacetheseatifthestrapforthe

foldinglockisdamaged.

OnlyvalidforJazz

Theboltinthefoldingjoint

isloose.

•Re-assemblethebolt.

•Usepermanentlockingglue.

NotvalidforJazz.

Checkthatthefolding

mechanismworksproperly

andisfreefromdefects

Thesafetylatchisdamaged

ordeformed.

•Replacethesafetylatch.NotvalidforJazz.

Thehandgrip/gripsare

damaged.

•Replacethehandgrip/grips.

Thehandgrip/gripscan

easilyberotated.

•Replacethehandgrip/grips.

•Cleanthetubeswithanoil-free

greasesolventsuchaswindow

cleaningfluid.

Theadjustmentknoborthe

lockingdevice(Alpha)does

notlockproperly.

Futura/Symphony:

•Replacetheknobsandthelocking

sleeves.

Melody/Soprano:

•Replacetheknobsandthenut

washers.

Jazz:

•Replacethehandlebarandthe

knob.

Alpha:

•Replacethelockingdeviceandthe

heightadjustmenttube.

Checkthathandgrips

andhandletubearefixed

properlyandarefreefrom

defects.

Thehandletubesarebent

ordamaged.

•Replacethehandlebars.

Theframeisdamagedor

defect.

•Scrapthedevice. Checkthattheframeisfree

fromdefects.

Thecoatingisdamagedor

scratched.

•Usetouch-upcolorstorepair

damages.

Touch-upcolorsareavailable

asspareparts.

Thebackrestorthebackrest

attachmentsaredamaged.

•Replacethebackrest.

Thescrewsonthebackrest

orthebackrestattachments

areloose.

•Tightenthescrews.

Theseatisdamaged.•Replacetheseat.

Checkthatseatandbackrest

arefixedproperlyandare

freefromdefects.

Thesupportbarlocated

undertheseatisnot

properlyfixed.

•Tightenthescrewsorreplacethe

seat.

OnlyvalidforSoprano.

Checkthatthearmsupports

arefreefromdefects.

Thearmsupportsorthe

armsupportcushionsare

damaged.

•Replacethearmsupportsorthe

armsupportcushions.

OnlyvalidforAlpha.

2.4Cleaning

Theproductcanbecleanedanddisinfectedusingcommercially

availabledetergents.

IMPORTANT

–Cleaningmustbedoneatleastonceayear.

–Donotuseanabrasivedetergentcleaner.

–Donotuseasteamcleaner.

–Neveruseacids,alkaliesorsolvents.

•Theproductcanbewashedinawashingmachineorbyhand.

•Thewashinganddryingtemperaturemaynotbehigherthan

60ºC.

•High-pressurecleanerorordinaryjetofwatermaybeused.

However,donotaimthejettowardsbearings,drainingholesor

labels.

•Cleanwithdampclothandmilddetergents.

•Cleanthewheelswithabrush(nowirebrush!).

•Afterwashing,wipetheproductdry.

1542536-B7

Futura/Symphony,Legacy,Melody/Soprano,Maxi+,Alpha,Jazz

Disinfection

Disinfecttheproductbywipingdownallgenerallyaccessiblesurfaces

withdisinfectant.

81542536-B

AfterUse

3AfterUse

3.1Disposal

Whentheproductcannolongerbeused,itanditsaccessoriesas

wellasthepackagingmaterialshouldbesortedinthecorrectway.

Theindividualpartscanbeseparatedandhandledaccordingtotheir

material.

Pleasebeenvironmentallyresponsibleandrecyclethisproduct

throughyourrecyclingfacilityatitsendoflife.

3.2Re-use

Thisproductissuitableforre-useafterthefollowinghasbeen

performed:

•Inspection

•Cleaning

Fordetails,seechapter:“Maintenance”

WARNING!

Riskofinjury

–Alwaysinspecttheproductaccordingtotheservice

instructionsbeforetransferringtheproducttoa

differentuser.

–Ifanydamageisfounddonotusetheproduct.

1542536-B9

Futura/Symphony,Legacy,Melody/Soprano,Maxi+,Alpha,Jazz

4Technicaldata

4.1Futura/Symphony

4.1.1Dimensionsandweights

[mm]Symphony™450

Futura™450

Symphony™520

Futura™520

Symphony™600

Futura™600Futura™680

SeatwidthA360

SeatdepthB180

SeatheightC475545620705

TotalwidthD600600600640

TotaldepthE590660700780

Totalheight(Handleheight)F640-790710-850790-930860-1015

DistancebetweenhandlesG420

DistancebetweenrearwheelsH460470470500

Front/rearwheel1diameter200

[kg]Symphony™Futura™

450520600450520600680

Weight27,27,67,87,67,88,08.2

Max.userweight3100150forwalkingaidsproduced2011–03orlater*

Max.loadbasket7979

Max.loadtray5

*Forwalkingaidsproduced2011–02orearlier;Seelabelonproduct

1Frontwheelsaresteeringwheels.Rearwheelsareprovidedwithabrakesystemfordosedbreakingandforlockingthewheel.

2Totalweightexcludingequipment.

3Thisweightlimitationincludestheweightoftheuserwhetherstandingorsittingandthecontentofthebasket.

4.2Legacy

4.2.1Dimensionsandweight

101542536-B

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Invacare Aide à la mobilité

Invacare

Invacare DOLOMITE Melody Manuel utilisateur

Invacare

Invacare DELTA P429/2 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare MyOn Active Manuel utilisateur

Invacare

Invacare P402 Aventia Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Cascata Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Rollator Manuel utilisateur

Invacare

Invacare H335 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare DELTA P429/2 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 9800A Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Infinity Back Support Manuel

Invacare

Invacare Lynx Manuel utilisateur

Invacare

Invacare FDX Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Balnea Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 1130213 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare KSS Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 65109 Instructions de montage

Invacare

Invacare Formula Mode d’emploi

Invacare

Invacare ProntoTM R2TM Mode d’emploi

Invacare

Invacare RPS350-2 Manuel

Invacare

Invacare 2GT Mode d’emploi

Invacare

Invacare H430A/2 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Action 2000 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare H140 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare rea clematis Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Manuel utilisateur