Invacare Elf 127em Manuel utilisateur

Invacare®Elf 127em

Instruction Manual

Version 07/08

DEALER: This manual MUST be given to the user of the patient lift.

USER: BEFORE using this patient lift, read this manual and save for future reference.

SERVICE AGENT: Only Invacare authorised service agents are permitted to install,

service or repair Invacare product.

ii iii

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

ii iii

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

!Safety Precautions

Please read and understand the following before using a Invacare patient lifter:

DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND

UNDERSTANDING THE WARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS IN THIS

MANUAL AND THE OWNER'S MANUAL PROVIDED WITH THE SLINGS. IF YOU ARE

UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS,AND INSTRUCTIONS,

CONTACT A HEALTHCARE PROFESSIONAL, DEALER OR TECHNICAL PERSONNEL

IF APPLICABLE BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE

INJURY OR DAMAGE MAY RESULT.

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE

Most electronic equipment is inﬂuenced by Radio Frequency Interference (RFI).

CAUTION should be exercised with regard to the use of portable communication

equipment in the area around such equipment. If RFI causes erratic behaviour, PUSH the

Red Emergency Stop Button IMMEDIATELY. DO NOT turn the Red Emergency Stop

Button OFF while transmission is in progress.

This product meets EN60601-1-2 Collateral Standard: Electromagnetic Compatibility.

WARNING notices as used in this manual apply to hazards or unsafe practices which

could result in serious bodily harm.

CAUTION notices as used in this manual apply to hazards or unsafe practices which could

result in minor personal injury or property damage.

NOTES highlight procedures and contain information which assist the operator in

understanding the information contained in this manual.

MAINTENANCE

Maintenance MUST be performed ONLY by qualiﬁed personnel.

SAVETHESE INSTRUCTIONS AND KEEP WITH PATIENT LIFT AT ALLTIMES.

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO

CHANGE WITHOUT NOTICE.

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

iv v

Elf 127em User's Manual

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Special Notes

CAUTION WARNING

WARNING

Pinch Points: Fingers could be pinched. When positioning Lift, beware of

the position of the Swivel Bar and

the patient. Injury could occur.

Device contains Lead Acid Gel

Cell batteries. DO NOT dispose

of batteries in normal household

waste.They MUST be taken to a

proper disposal site. Contact your

local waste management company

for information.

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

iv v

Elf 127em User's Manual

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Contents

Preface...............................................................1

InvacareCredentials.......................................................2

KeytoSymbols...........................................................3

GettingStarted........................................................5

Documentation ...........................................................6

Assembly Instructions ......................................................7

Features..............................................................9

Overview...............................................................10

Specifications ............................................................11

Safety Summary ..........................................................12

MechanicalFeatures ......................................................14

Electrical Features ........................................................15

Attachment Options ......................................................17

Slings ..................................................................19

Lifting...............................................................21

Safety Precautions ........................................................22

SelectingtheSling........................................................23

FittingtheSling..........................................................25

LiftingthePatient ........................................................27

Moving the Patient........................................................30

Lowering the Patient ......................................................30

Maintenance..........................................................31

Recharging ..............................................................32

Sling Care...............................................................34

Lifter Maintenance........................................................35

Trouble Shooting .........................................................40

Limited Warranty.........................................................41

LogBook ............................................................42

Notes ...............................................................49

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Preface

Invacare Credentials ............................................................2

Key to Symbols ................................................................3

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Invacare designs and manufactures quality engineered patient lifting equipment

for the care of the inﬁrm and disabled in hospitals, nursing homes and home care.

Invacare Credentials

• Australian Therapeutic Goods Listing, Certicate of Listing AUST L 42882

• FDA Listing A804934 (USA)

• FDA Registration 9613615 (USA)

• CE Mark (European Union Listing)

• Global operations for in-warranty and out-of-warranty service support.

• No lifter is delivered without a signed Quality Test Certicate bearing the serial number of

that unit.

• Each machine is operated by leading edge electrical or hydraulic technology.

• Complete range of slings and supports designed and manufactured by Invacare using

medical quality padding and fabrics.

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Key to Symbols

The following symbols are used on lifter and attachment labels:

The symbol required to be displayed on regulated products for

sale on the European Market. It indicates that the product complies

with applicable European Directives related to health, safety,

environment and consumer protection.

Safe Working Load. Represents the maximum load the lifter is

rated at for safe operation.

The following symbols are used on sling labels and relate to washing instructions:

Wash at maximum

temperature 60oC

(140oF) permanent

press cycle.

Wash at maximum

temperature 85oC

(198oF) permanent

press cycle.

Do not use bleach.

Please refer to individual sling labels for complete instructions regarding washing and laundering.

Do not dry clean.

Dry cleanable.

Do not tumble dry.

Do not iron.

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Elf 127em User's Manual

All information is subject to change without prior notice. Photographs are for illustration purposes only and may vary from product description.

Invacare®is a registered trademark and Yes, you can.™ is a trademark of Invacare®Corporation. 2008 Invacare Asia Paciﬁc

Table des matières

Autres manuels Invacare Aide à la mobilité

Invacare

Invacare RBL250 Instructions de montage

Invacare

Invacare DOLOMITE Jazz Series Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Aquatec 90000 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare rea clematis Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Color Collection Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Stileo H170 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 6027 Instructions de montage

Invacare

Invacare 1110154 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Non-Removable Device 1820 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 1073913 Instructions de montage

Invacare

Invacare 6681-5 Instructions de montage

Invacare

Invacare TRHD22HR Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Excel Mode d’emploi

Invacare

Invacare OCMK01 Instructions de montage

Invacare

Invacare HMV Highly 300 Manuel d'utilisation

Invacare

Invacare 8153-J Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 6281-A Instructions de montage

Invacare

Invacare Dolomite Maxi+ Series Manuel utilisateur

Invacare

Invacare I.V./O2 1487 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Neck Support Manuel

Invacare

Invacare Front Anti Tippers 1326 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Top End Transformer Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Single Density Cushion Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 65410 Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Manuel utilisateur