Intermec Sabre 1545 Manuel utilisateur

P/N 057286-003

1545 Bar Code Laser Scanner

User’s

Guide

6001 36th Avenue West

PO Box 4280

Everett, WA 98203-9280

Phone (206) 348-2600

P/N 057286-003

Regulatory Statements

• This device meets Class B limit requirements of CISPR 22.

SPECIFICATIONS SAFETY APPROVALS

LASER PRODUCT USE - UL Listed, UL 1950 1st Edition

USA - CDRH Class II Canada - CSA Certified C22.2 - 220/M1986

International - IEC 825 Class 2 Europe - TUV Rheinland Licensed

EN 60 950 (IEC 950)

and DIN IEC 825

The 1545 Laser Scanner is UL Listed, CSA Certified and TUV licensed when used with

Intermec's Models 944X, 946X, 9450, 951X, 954X, 955X, 956X, 957X, 971X, 972X,

J2010X and J205X Readers. It is UL Listed for use with other readers, only when these

readers are UL Listed with Class 2 outputs.

Patent Information

This scanner is the subject of patents applied for by Intermec. This scanner is also protected

by one or more of the following U.S. patents and equivalent foreign patents:

4,334,301 4,387,297

4,409,470 4,593,186

4,760,248 4,816,660

Introduction

1545

1545UG-002

The Intermec 1545 series laser scanners deliver quick,

effortless bar code scanning and can read even marginal quality

bar codes almost instantly. The scanners are reliable and can

withstand demanding industrial applications. With their low

power solid state visible laser diode, the 1545s are particularly

appropriate for portable applications. A 1545 with a fully

charged reader can be used for a full day of data collection.

1545E

General purpose scanner, 670 nm light.

1545F

Has added capability of being compatible with specific third

party readers, 670 nm light.

1545G

Same as 1545E, except its 650 nm light appears brighter.

Regulatory Statements

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

can cause undesired operation.

Federal Communications Commission Compliance

This equipment is intended for operation in a commercial environment, in

compliance with the requirements for a Class A digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules, and it must not be used in a residential environment; however,

it has also been tested and found to comply with the more stringent requirements

for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. It generates, uses and

can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with

the instruction manual, it may cause interference to radio communications. If this

equipment causes interference, the user will be required to correct the interference

at the user’s own expense.

Note: In order to maintain compliance with FCC Rules, the l/O cables that

interconnect between the device and any peripheral (such as a printer, external

modem, etc.) must be shielded and the cable shield grounded as specified by

Intermec.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by Intermec could void

the user’s authority to operate this equipment.

Industry Canada Compliance

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio emissions from

digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry

Canada.

Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioéléctriques dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de Classe B préscrites dans le réglement sur

le brouillage radioéléctrique édicté par Industrie Canada.

Additional EMI/RFI Compliance

• This device complies with the requirements of / Cet appreil en conformite avec /

Dieses Gerät befolgt auf die Ausführungsbestimmungen des:

EN55022 (Class B limits) and EN50082-1.

Installation

1545UG-003

Unpack the scanner

and inspect it for

physical damage.

Connect cable to reader

(scanner plug to reader socket).

1545UG.007

123

keyboard

terminal

input

audio

power

123

keyboard

terminal

input

audio

power

1545UG-006

97XX Reader

Connect cable to scanner

(cable sold separately).

Laser Safety Information

LASERSTRAHLUNG - NICHT

IN DEN STRAHL BLICKEN

1.0mW - 650/670nm

LASER KLASSE 2

VDE 0837/0286

IEC 825 : 1984 HD 482 : S1

RADIAZIONE LASER

NON FISSARE IL FASCIO

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

In Accordo con la Norma CEI 76-2 (1984)

1.0mW - 650/670nm

IEC 825 : 1984

HD 482 : S1

LASER LIGHT - DO NOT

STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

1.0mW - 650/670nm

IEC 825 : 1984

NF C43-801 HD 482 : S1

APPAREIL A RAYONNEMENT

LASER DE CLASSE 2

RAYONNEMENT LASER - NE PAS

REGARDER DANS LE FAISCEAU

1.0mW - 650/670nm

IEC ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

NORWEGIAN - DANISH

IEC 825 : 1984

CEI 825 : 1984

SPANISH

JAPANESE

IEC 825 : 1984

SWEDISH / FINNISH

IEC 825 : 1984

HD 482 : S1

SSIFS 1980 : 2

LASERSTRÅLING

1.0mW - 650/670nm

INN I STRÅLEN

KLASSE 2 LASER PRODUKT

STIRR IKKE

LUZ LASER - ¡NO

MIRE HACIA EL RAYO!

1.0mW - 650/670nm

CATEGORIA 2

PRODUCTO LASER

HD 482 : S1

NEK-HD 482 : S1(1988)

1.0mW - 650/670nm

LASERSTRÅLNING

VARNING

I STRÅLEN

LASER DIODE

KLASS 2

STIRRA EJ IN

VAARA

LASERSATEILYA

ALA TUIJOTA

SATEESEEN

LUOKAN 2 LASER

:1mW 670nm

650/

1545UG-020

Installation

9450 Reader

1545UG-004

9440

944X Reader

1545UG-009

1545UG-008

95XX Reader

1545UG-021

J2010X Reader

Laser Safety Information

LASER LIGHT-DO NOT

STARE INTO BEAM

670nm LASER DIODE

1.0 MILLIWATT MAX

CLASS II LASER PRODUCT

CAUTION

ATTENTION

PRODUIT LASER CLASSE II

LUMIER LASER - NE PAS

REGARDER DANS LE FAISCEAU 1545UG-019

The following additional labels are provided

with the 1545 when the product is used outside

of the USA or Canada. One of these labels is

intended to be placed over the existing label.

See the 1545 Label Application Instruction

Sheet for correct orientation and placement of

the label.

Note: Laser light is emitted from the aperture

window at the front of the unit.

1545UG-005

946X Reader

Cables

The type of cable used with the 1545 Laser Scanner depends

on the type of reader to which it is attached. Compatible

Intermec readers include: 944X Portable Readers

946X Portable Readers

9450 RF Vehicle Mount Readers

95XX Wedge/Network Readers

97XX Wedge Readers

J2010X Terminals

*123456*

1545UG-010

There are no connecting cables shipped with the scanner. These are

purchased separately.

Reader Length Cable Connection P/N

944X 5ft (1.24m) 6 Pin Modular 052900

944X 25ft (7.63m) 6 Pin Modular 052904

95XX 6ft (1.83m) 9 Pin D-Subminiature 052901

95XX 25ft (7.63m) 9 Pin D-Subminiature 052906

946X, 9450 6ft (1.83m) 11 Pin Sealed 052902

9450 15ft (3.72m) 11 Pin Sealed 055056

97XX 6ft (1.83m) 10 Pin Modular 054361

97XX 25ft (7.63m) 10 Pin Modular 054362

J2010X 6ft (1.83m) 10 Pin Modular 054361

J2010X 25ft (7.63m) 10 Pin Modular 054362

3rd Party 6ft (1.83m) 9 Pin D-Subminiature *055097

*1545F only

Cable Connections for the 1545 Laser Scanner

Accessories

1545UG-011

Holster and Belt

(Part Number 053175)

WARNING

Do not look directly into the window area or at a reflection of the laser beam

while the laser is scanning. Long term exposure to the laser beam can damage

your vision.

AVERTISSEMENT

Ne regardez pas directement la réflexion d'un rayon laser ou dans la fenêtre du

laser lorsque celui-ci est en opération. Si vous regardez trop longtemps un

rayon laser, cela peut endommager votre vision.

CAUTION

There are no user serviceable parts inside the 1545. Use of controls or

adjustments or performance of procedures other than those specified herein

may result in hazardous laser light exposure of up to 2mW at 650 or 670 nm.

NOTE:Therearenocontrolsoradjustmentsprovidedforroutineoperationand

maintenance of the 1545.

ATTENTION

La 1545 ne contient pas de pièces révisibles par l'utilisateure. L'emploi de

commandes ou d'ajustements ou de performances des procédures autres que

ceuxprécisésdanscettedocumentationpourraitavoircommerésultatl'exposi-

tion à l'irradiation laser nuisible de jusqu'à 2mW à 650 ou 670 nm.

NOTE: Vous ne disposez k'aucun controle ni reglage pour le

fonctionnement et l'entetier courants du 1545.

Laser Safety Information

Troubleshooting & Laser Safety Information

AVOID

EXPOSURE

Laser light is

Emitted from

this Aperture

EVITER

TOUTE

EXPOSITION

Lumiere Laser

Emis par cette

Ouverture

1545

AVOID

EXPOSURE

Laserlight is

Emittedfrom

thisAperture

EVITER

TOUTE

EXPOSITION

LumiereLaser

Emispar cette

ouverture

1545

1545UG-018

Document Stand

The document stand requires that two interface cables be

purchased before use: one to connect it to the reader and

another to connect it to the scanner.

Doc. Stand Scanner to

to Reader Doc. Stand

Reader Cable P/N Cable P/N

95XX 054866 052901

97XX 054867 052901

To Reader

Doc. Stand

1545UG-014

• For portable readers, a double beep after a successful read

indicates that the reader batteries are low.

• Damage to the 1545 may result if these temperature ranges

are exceeded:

Operating Temperature:

-4°to 122°F (-20°to 50°C)

Storage Temperature:

-40°to 158°F (-40°to 60°C)

• The scanner has built-in sensing circuitry that protects the

laser diode from high temperatures. The green “READ”

indicator light blinks if this circuitry has turned off the laser.

• If you have difficulty operating the scanner, determine if the

problem originates with the bar code, the scanner, the cable,

or the reader:

1. Try scanning printed bar code that is known to be machine

readable.

2. Clean the scanner window. Use a dry, soft cloth, but do not

use water, solvents, or cleaning agents; doing so will

damage the scanner window. Follow the scanning tips

described in this quick reference guide.

3. Replace the cable with a cable known to be in good working

condition.

4. Refer to the troubleshooting section of the user manual for

your reader.

• There are no user serviceable parts in the 1545 Laser Scanner.

For information on the nearest repair depot, contact your

local Intermec representative.

Troubleshooting

1545UG-013

Cables & Accessories

Operation

1. Switch on reader.

2. Aim scanner close to bar code and

squeeze trigger.

3. When you get a successful read:

• The laser beam turns off.

• The reader beeps.

• The green indicator light turns on

(for wedge/network readers only).

1545

1545UG-001

*123* WRONG

The scan line must cross every bar

and space on the symbol.

Range of

Operation

*123*

The less dense the bar code, the greater the

reading range of the scanner.

For each density of bar code there is an

optimum reading distance. Start out close to

the bar code and move back from there.

If you fail to get a quick read, try moving the

scanner to a point where it is less sensitive to

poorly printed or distorted bar code.

Water or grime on the window of the scanner

will distort the laser beam and impair perfor-

mance:

• Clean the scanner window using a dry, soft

cloth. Do not use water, solvents or cleaning

agents. Doing so will damage the scanner

window.

• Operate and store in an environment of 0-95%

relative humidity.

• DO NOT submerse the unit in water.

• DO NOT use a dry tissue to wipe the window.

Angle of

Operation For a quick read, hold the scanner at a slight

angle to the bar code.

Operation

*123*

Vertical

reading

angles (pitch)

1545UG-015

*123*

Horizontal

reading

angles (skew)

1545UG-017

Dead Zone

Reflected light

may prevent

a good read

when you aim

straight on.

1545UG-016

Maintenance

RIGHT

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Intermec Lecteur de codes-barres

Intermec

Intermec SR31T Manuel utilisateur

Intermec

Intermec EasyCoder PD41 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec 6820 Series Manuel utilisateur

Intermec

Intermec SG20 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec 3400 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec EasyCoder 601XP Manuel utilisateur

Intermec

Intermec SF61BUG Manuel utilisateur

Intermec

Intermec IV7 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec EasyCoder F4 Mode d’emploi

Intermec

Intermec EasyCoder PF2i Manuel utilisateur

Intermec

Intermec SG20 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec SF51 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec IP30 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec Transaction Manager 9560 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec 1280 Series Guide de référence

Intermec

Intermec SR61 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec 1551B Series Manuel utilisateur

Intermec

Intermec SG20T1D Manuel utilisateur

Intermec

Intermec ITRF91501 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec IP30 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec ScanPlus 1800 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec ScanPlus 1800 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec ScanPlus 1802 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec IF4 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur