Intermatic Turnus Manuel utilisateur
Zeitschaltuhr Thermostat Zähler
Lichtsteuerung
TLS
DE Bedienungsanleitung 2
EN Operating manual 12
FR Notice d‘utilisation 22
IT Manuale operativo 32
ES Instrucciones de
manejo 42
PT Instruções de uso 52
NL Bedieningshand-
leiding 62
CS Návod k obsluze 72
SV Användningsinstruk-
tion 82
NO Betjeningsanvisning 92
DA Betjeningsvejledning 102
FI Käyttöopas 112
PL Instrukcja obsługi 122
HU Kezelési utasítás 132
500
2
LUX
2
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und efzienten Umgang mit dem Dämmerungsschalter (im
Folgenden „Gerät“). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der mit dem Gerät
umgeht, jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Jeder, der mitdemGerät umgeht, muss diese Anlei-
tung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für
sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisun-
gen indieser Anleitung.
Urheberschutz
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch aus-
zugsweise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmi-
gung des Herstellers, außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpichten zu
Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zumachen.
Das Urheberrecht liegt beim Hersteller.
3
DE
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Intermatic, dass der Dämmerungsschalter „TLS 501“ der Richtlinie 2014/35/EU und
der Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
Übersicht .................................................................................................4
Sicherheit................................................................................................. 7
Installation ............................................................................................. 10
Entsorgung ............................................................................................ 11
4
Übersicht
1 Klicksystem für Montage auf DIN-Schiene
Anschlussklemmen für Kanal 1
3 LED
4 Drehknopf für die Einstellung des Lux-Werts
Anschlussklemme Neutralleiter
Anschlussklemme Phase
Anschlussklemmen für Helligkeitssensor
Abb. 1: Dämmerungsschalter
500
2
LUX
500
2
LUX
1
3
500
4
5
DE
Funktionsbeschreibung
Der Dämmerungsschalter ist ein Schalter, der mit einem Klicksystem auf eine DIN-Schiene (Abb. 1/1)
montiert wird; Durch einen externen Helligkeitssensor steuert er präzise nach Lichtintensität. Der
Dämmerungsschalter verfügt über 1 Kanal. Die Lichtintensität kann über einen Drehknopf (Abb. 1/4)
eingestellt werden. Der Zustand des Dämmerungsschalters wird über eine LED angezeigt (Abb. 1/3).
Technische Daten
Versorgungsspannung 230 V~ 50/60 Hz
Last Glühlampe / Halogenlampe 2000 VA
Lichtempndlichkeit 2 – 500 Lux
Umgebungstemperatur -20 … +55 °C
Schutzklasse II
Schutzart IP20
6
Helligkeitssensoren
Abb. 2: Helligkeitssensor Aufbaumontage A / Einbaumontage E
Ø 18,6
Ø 27,4
Ø 20,4
Ø 32
6025,2
24
7
DE
Abb. 3: Helligkeitssensoren Schaltbild
Technische Daten
Leitungslänge max. 30 m
Leitungsdurchmesser min. 0,75 mm2
Schutzklasse II
Schutzart IP65
200
sec
LED
ON
3 4
200
sec
LED
OFF
3 4
500
2
LUX
8
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
•Der Dämmerungsschalter dient ausschließlich zur Schaltung von elektrischen Geräten im privaten
und gewerblichen Bereich, deren bestimmungsgemäße Verwendung dies nicht untersagt.
•Der Dämmerungsschalter darf ausschließlich auf DIN-Schienen montiert werden.
• Den Dämmerungsschalter nur in trockenen Räumen einsetzen und nicht in der Nähe von Geräten
mit induktiver Entladung montieren (Motoren, Transformatoren usw.).
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als
Fehlgebrauch. Durch Eingriffe und Veränderungen am Gerät erlischt die gesetzliche Gewährleistung.
9
DE
Restrisiko
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Unsachgemäße Montage und Installation des Geräts können zu lebensgefähr-
lichen elektrischen Spannungen führen.
−Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft durchführen
lassen.
WARNUNG!
10
Installation
Abb. 4: Montage auf DIN-Schiene und Schaltbild
A Montage auf DIN-Schiene
B Schaltbild
1. Verteilerschaltuhr von oben auf die DIN-Schiene (Abb. 4/A) setzen und nach hinten drücken, bis
diese einrastet.
2. Dämmerungsschalter gemäß Schaltbild (Abb. 4/B) installieren (Leitungen mit einem Querschnitt
zwischen 1 mm² und 2,5 mm² verwenden).
L N
M
~
Sensor
1 2 43
BA
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Intermatic Changer
Intermatic
Intermatic EMKB Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic ET2705C Manuel
Intermatic
Intermatic WH21 Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic T1975 Manuel
Intermatic
Intermatic Grasslin talento smart CE2 Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic ET279C Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic WH80 Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic T7805B Manuel
Intermatic
Intermatic T171 Manuel
Intermatic
Intermatic ET102CM Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic Grasslin GM40AV Series Manuel
Intermatic
Intermatic ET70115C Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic T1976 Manuel
Intermatic
Intermatic EMDS Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic T172 Manuel
Intermatic
Intermatic ET70815CR Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic ET102C Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic ET101C Manuel utilisateur
Intermatic
Intermatic T175CR Manuel
Intermatic
Intermatic ET700 SERIES Manuel du propriétaire
