Insignia NS-CLVR01 Manuel utilisateur

User

Radio reloj con comando de voz

NS-CLVR01

Guía del usuario

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 1 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

www.insigniaproducts.com 3

Insignia NS-CLVR01

Radio reloj con comando de voz

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configuración de su radio reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uso de su radio reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uso de comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Uso de los botones manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Garantía limitada de 90 días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Introducción

Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia.

Su NS-CLVR01 representa el más moderno diseño de radio reloj y

está concebido para brindar un rendimiento confiable y libre de

problemas.

Información de seguridad

La figura de relámpago que termina en

punta de flecha y se encuentra dentro de un

triángulo equilátero tiene por finalidad

alertarle de la presencia de voltaje

peligroso sin aislamiento en el interior de su

radio reloj que podría tener potencia

suficiente para constituir riesgo de choque

eléctrico.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O SECCIÓN

POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO

HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO

DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE

CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO A

PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

AVISO:

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 3 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

Insignia NS-CLVR01 Radio reloj con comando de voz

www.insigniaproducts.com

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Límpielo únicamente con un paño seco.

7) No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a

las instrucciones del fabricante.

8) No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como

radiadores, estufas u otros aparatos (porejemplo amplificadores) que

produzcan calor.

9) No anule la función de seguridad del enchufe con polarización o

con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas y una

tercera clavija que se conecta a tierra. La espiga ancha o tercera

clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe

proporcionado no se adapta a su tomacorriente. Consulte con un

electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10) Evitar que el cable de corriente se pise o sea aplastado

especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el

lugar donde este sale del radio reloj.

11) Use únicamente accesorios especificados por el fabricante.

12) Usar solamente con carros, trípodes, plataformas, o mesas

especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto.

Cuando se usa un carro, debe tener precaución al mover la

combinación del carro y aparato para evitar lesionarse si el conjunto

se da vuelta.

13) Desconectar este radio reloj durante tormentas de rayos o

cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido.

14) Referir todas las reparaciones a personal de servicio calificado.

Es necesario que se efectúe el mantenimiento cuando el radio reloj

se haya dañado de alguna forma, como por ejemplo cuando el cable

de alimentación o el enchufe esté defectuoso o cuando se haya

derramado líquido o se hayan caído objetos dentro del radio reloj, o

que el mismo haya estado expuesto a la lluvia o humedad, no

funcione normalmente o se haya dejado caer.

El signo de admiración dentro de un

triángulo equilátero tiene por finalidad

alertarle de la presencia de instrucciones

importantes de operación y mantenimiento

(servicio) en la literatura que se incluye con

su radio reloj.

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 4 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

Insignia NS-CLVR01 Radio reloj con comando de voz

www.insigniaproducts.com

15) No exponga su radio reloj a goteo o salpicaduras, y no coloque

objetos llenos de líquido sobre él.

16) La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede

causar la pérdida del oído.

17) El enchufe de alimentación de CA se usa como dispositivo de

desconexión y debe estar accesible fácilmente mientras se use la

unidad. Para desconectar completamente el radio reloj, el adaptador

de CA deberá ser removido completamente del tomacorriente de

alimentación de CA.

18) Las pilas (la batería o las pilas instaladas) no deben ser

expuestas al calor excesivo tal como el de la luz de sol, el fuego o

fuentes de calor similares.

Características

Contenido del paquete

Su radio reloj incluye los siguientes artículos:

• Radio reloj

• Adaptador de alimentación de CA

• Guía del usuario

• Guía de instalación rápida

• Pilas alcalinas AAA (3)

Vista frontal

NotaLea las placas indicadoras situadas debajo del sistema para

obtener información acerca de la entrada de alimentación e

información adicional de seguridad.

NotaLos comandos de voz se reconocen sólo en inglés.

N° Característica Descripción

1 Pantalla LCD Provee información sobre las funciones del radio reloj.

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 5 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

Insignia NS-CLVR01 Radio reloj con comando de voz

www.insigniaproducts.com

Vista superior

N° Característica Descripción

1 Altavoces y micrófono Produce sonido (por los altavoces) y recibe comandos

de voz (por el micrófono).

2 Botón de volumen + Permite subir el volumen del radio reloj.

3 Botón de volumen – Permite bajar el volumen del radio reloj.

4 Botón de

MEMORIZAR Permite memorizar los nombres de las estaciones

predefinidas.

5 Botón de

REPETICIÓN DE

ALARMA/APAGADO

AUTOMÁTICO/

COMANDO DE VOZ

Presione para iniciar comandos de voz o mantenga

presionado para ajustar el temporizador de apagado

automático. Cuando la alarma está sonando, permite

desactivar temporalmente la alarma (repetición de

alarma).

6 Botón /FUENTE Mantenga presionado el botón para encender o apagar

el radio reloj. Cuando el radio está encendido, presione

repetidamente para alternar entre AM, FM y la entrada

auxiliar.

7 Botón de Sintonizar – Permite sintonizar el radio o buscar una frecuencia

inferior.

8 Botón de Sintonizar + Permite sintonizar el radio o buscar una frecuencia

superior.

9 Botón de ESTACIÓN

PREDEFINIDA Presione repetidamente para sintonizar las estaciones

predefinidas.

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 6 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

Insignia NS-CLVR01 Radio reloj con comando de voz

www.insigniaproducts.com

Vista posterior

N° Característica Descripción

1 Toma de la entrada

de CC Conecte el adaptador de alimentación de CA aquí.

2 Toma de entrada

auxiliar Conecte un cable de una fuente de audio externo en esta

toma de entrada para escuchar el sonido a través de su

radio reloj.

3 Antena de FM

(cable) Desenrolle y extienda el alambre de la antena para

mejorar la recepción de radio FM.

4 Botón de

atenuación Permite ajustar la retroiluminación de la pantalla LCD.

5 Botón de ajuste de

hora Mantenga presionado para ingresar al modo de ajuste de

la hora.

6 Botón horas Permite ajustar la hora.

7 Botón minutos Permite ajustar los minutos.

8 Botón de alarma 1 Mantenga presionado para seleccionar la alarma 1 y

ajustar la configuración.

9 Botón de alarma 2 Mantenga presionado para seleccionar la alarma 2 y

ajustar la configuración.

10 Botón para

ACTIVAR/

DESACTIVAR el

comando de voz

Permite activar o desactivar la función de comando de voz.

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 7 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

Insignia NS-CLVR01 Radio reloj con comando de voz

www.insigniaproducts.com

Configuración de su radio reloj

Instalación de las pilas de respaldo

El radio reloj usa un sistema de pila de respaldo para mantener la

hora y la configuración de la alarma si sucede una falla de energía. Si

las pilas de respaldo se han instalado y ocurre una falla de energía o

si el cable de CA se desconecta accidentalmente, la pantalla no se

mantendrá iluminada, pero la hora y el ajuste de la alarma actual (la

alarma no sonará) se mantendrán temporalmente. De otra forma,

deberá reiniciar los ajustes de la hora y la alarma.

El icono indicador de la pila aparecerá en la pantalla si las pilas

están bajas.

Asegúrese de que el cable de CA esté conectado. De otra forma

todos los ajustes se podrían perder durante el reemplazo de la pila.

Para instalar las pilas de respaldo:

1Abra la cubierta del compartimiento de la pila ubicada en la parte

inferior de su radio reloj.

2Inserte tres pilas “AAA”, revisando que la polaridad (los

terminales + y – de las pilas) coincida con el diagrama dentro del

compartimiento. Le recomendamos el uso de pilas alcalinas para

extender la vida útil.

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 8 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

Insignia NS-CLVR01 Radio reloj con comando de voz

www.insigniaproducts.com

3Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas.

Haciendo las conexiones

Conexión del adaptador de alimentación de CA

Asegúrese de que el tomacorriente de alimentación de CA coincide

con las especificaciones de alimentación del adaptador de CA (100

V, 60 Hz) antes de enchufar el adaptador.

Para conectar el adaptador de CA:

1Enchufe el conector pequeño de alimentación de CC en la toma

de entrada de CC (DC IN) de 9 V en la parte posterior de su radio

reloj.

2Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente de CA.

Conexión de una fuente de sonido externa

Se puede escuchar una fuente de sonido externa, tal como un

reproductor de CD, MD o un iPod®sin base de acoplamiento a su

radio reloj.

Para escuchar una fuente de audio externa:

1Asegúrese de que su radio reloj esté apagado.

2Conecte una fuente de sonido externa a la toma de entrada

auxiliar (AUX IN) en la parte posterior de su radio reloj usando un

cable con conector de 3.5 mm (no incluido).

Advertencias

• No recargue, haga corto circuito, desarme, caliente las

pilas o deshágase de ellas en el fuego.

• Favor deshacerse de las pilas de una forma apropiada,

de acuerdo a las regulaciones federales, estatales, y

locales.

• Retire las pilas cuando se les acabe la carga.

• Los químicos de las pilas pueden causar sarpullido. Si

las pilas se derraman, limpie el compartimiento de las

pilas con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese

inmediatamente.

• No combine pilas de diferentes tipos.

• No intente recargar pilas que no sean recargables.

Nota• Remueva el enchufe de CC (DC) y de entrada de CA

(AC-IN) para desconectar el adaptador de alimentación

de CA cuando no se usa la unidad.

• Use únicamente el adaptador de alimentación de CA

proporcionado para alimentar su radio reloj. (CC 9 V, 1 A

)

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 9 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

Insignia NS-CLVR01 Radio reloj con comando de voz

www.insigniaproducts.com

3Mantenga presionado el botón /SOURCE (Fuente) por más de

dos segundos para encender su radio reloj.

4Presione el botón /SOURCE (Fuente) hasta que aparezca

“AUX” en la pantalla.

5Comience a reproducir la fuente de audio externa y ajuste el

volumen a un nivel cómodo. Controle la reproducción en el

dispositivo de audio externo.

Ajuste del reloj

También puede ajustar el reloj usando comandos de voz. Refiérase a

la sección “Uso de comandos de voz” en la página11.

Para ajustar el reloj:

1Mantenga presionado el botón de ajuste de hora (TIME SET) en

la parte posterior de su radio reloj. La hora parpadea en la

pantalla LCD.

2Presione el botón MIN para ajustar los minutos y HOUR para

ajustar la hora. Asegúrese de que seleccionó AM y PM

correctamente.

3Presione nuevamente el botón TIME SET (Ajuste de hora). El reloj

se ha ajustado.

Uso de su radio reloj

Encendido y apagado de su radio reloj

Para encender y apagar su radio reloj:

1Mantenga presionado /SOURCE (Fuente) por dos segundos.

Su radio reloj se encenderá.

2Presione DIMMER (Atenuación) en la parte posterior de su radio

reloj para ajustar la retroiluminación de la pantalla LCD a un nivel

cómodo.

3Mantenga presionado /SOURCE nuevamente para apagar su

radio reloj.

NotaLos comandos de voz se reconocen sólo en inglés.

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 10 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

Insignia NS-CLVR01 Radio reloj con comando de voz

www.insigniaproducts.com

Uso de comandos de voz

Para usar los comandos de voz:

1Para activar los comandos interactivos de voz, asegúrese de el

botón de voz en la parte posterior del radio reloj se encuentre en

la posición “on” [Activado] (el indicador “VC” aparece en la

pantalla LCD).

2Diga en inglés “Voice Command” al radio reloj o presione el botón

SNOOZE/SLEEP/VOICE COMMAND. El radio reloj le contestará

“What can I do for you?” (¿Qué puedo hacer para usted?).

3Diga uno de los comandos siguientes para la función que desea,

y siga cuidadosamente las instrucciones vocales:

Consejos

• Mantenga el ruido de fondo bastante silencioso.

• Hable claramente y con un tono normal.

• Dé los comandos correctos (refiérase a la lista de

comandos a continuación).

• No dé los comandos cuando el radio reloj esté hablando.

• Hable cerca del micrófono ubicado en la parte superior

del radio reloj.

NotaCuando el radio reloj espera por sus comandos, siempre

responda dentro de tres segundos. Si no se recibe su

respuesta dentro de este tiempo, el reloj contestará en

inglés con “Sorry, I did not recognize your command.” (Lo

siento, no reconocí su comando). El radio reloj se apagará

si pregunta esto más de dos veces. Usted escuchará en

inglés “Sorry, I am having trouble understanding you. Please

try again later” (Lo siento, estoy teniendo problemas

comprendiéndolo. Por favor inténtelo nuevamente.) antes de

desistir.

Comando El radio responderá Paso siguiente

Time(Hora) The current time is - -: - - (AM/PM) El radio reloj le dice el tiempo

actual.

NS-CLVR01_10-0138_MAN_SP_V2.fm Page 11 Thursday, February 4, 2010 9:44 AM

Autres manuels pour NS-CLVR01

Table des matières

Autres manuels Insignia Radio-réveil

Insignia

Insignia NS-CLBT01 Manuel de la liste des pièces

Insignia

Insignia Insignia Narrator NS-CLHD01 Guide de démarrage rapide

Insignia

Insignia NS-PRCL01 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CLIP02 Manuel de la liste des pièces

Insignia

Insignia Insignia Narrator NS-CLHD01 Guide de démarrage rapide

Insignia

Insignia NS-DPFC01 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-S4000 - 174; - Digital Clock Radio Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CLO1 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CLIP02 Manuel d'installation et d'exploitation

Insignia

Insignia NS-CLBT02 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CLUC01 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CL3B01 Manuel d'installation et d'exploitation

Insignia

Insignia NS-CLBT01 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia Insignia Narrator NS-CLHD01 Manuel de la liste des pièces

Insignia

Insignia NS-C2112 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CLBT01-W Manuel utilisateur

Insignia

Insignia Insignia Narrator NS-CLHD01 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CLOPP1 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CLWL01 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CL02 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CLBT01-W Guide de démarrage rapide

Insignia

Insignia NS-PRCL01 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-C2000 - AM/FM Clock Radio Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CLBT02 Manuel utilisateur

Manuels Radio-réveil populaires d'autres marques

Denver

Denver CRQ-105 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Manuel utilisateur

RCA

RCA RPC100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ISX-80 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLMR20W Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3180 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Manuel utilisateur

RCA

RCA RC66i Manuel utilisateur

Versaudio

Versaudio Vers Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Manuel utilisateur

Roberts

Roberts ChronoDAB Manuel utilisateur

AEG

AEG MRC 4132 BT Manuel utilisateur

Tokai

Tokai TC-155 Manuel utilisateur