INR LINC 21 Manuel utilisateur
1
(28)
V1160224
FRONT BLANDARVÄGG GLAS
LINC 21
Art.nr
80 000 583
ARC 32
Art.nr
800 00 584
MIXER WALL GLASS IBLANDINGSBATTERIVÆG GLAS
BLANDEBATTERIVEGG GLASS ISEKOITTAJASEINÄKE
LASI
FRONT-GLAS-160224.indd 1 2016-02-25 10:10:48
2
(28)
Innehållande komponenter Sida 3-5
Bra att tänka på Sida 6-7
Montering Sida 8-17
Användning och skötselråd Sida 18
Kontakt Sida 20
Components included Page 3-5
Worth knowing Page 6-7
Installation Page 8-17
Use and Maintenance Page 18
Contact Page 20
Indeholdende dele Side 3-5
Værd at vide Side 6-7
Montering Side 8-17
Brug og vedligeholdelse Side 18
Kontakt Side 20
Komponenter Side 3-5
Verdt å vite Side 6-7
Montering Side 8-17
Bruk og vedlikeholdsråd Side 18
Kontakt Side 20
Sisältyvät osat Sivut 3-5
Hyvä Tietää Sivut 6-7
Asennus Sivut 8-17
Käyttö ja hoito-ohjeet Sivu 18
Yhteystiedot Sivu 20
SE
GB
NO
FI
DK
INNEHÅLLSFÖRTECKNING |TABLE OF CONTENTS |INDHOLDSFORTEGNELSE
INNHOLDSFORTEGNELSE |SISÄLLYSLUETTELO
FRONT-GLAS-160224.indd 2 2016-02-25 10:10:48
3
(28)
KOMPONENTER |COMPONENTS |OSAT
SE GB
1. 1 x blandarvägg glas.
2. 2 x hyllplan med spjut.
3. 6 x hyllplan.
4. 1 x styrskena.
5. 2 x väggbeslag (höger och vänster).
6. 2 x vajer med karbinhake
(brandhake).
7. 1 x Borrfri.
8. 1 x duscharm.
9. 1 x taksil (LINC 21 Ø300 mm och till
ARC 300x300 mm).
10. 1 x ensmutter.
11. 1 x duschhandtag.
12. 1 x duschslang.
13. 1 x exslang kort.
14. 3 x exslang lång.
15. 1 x mall.
1. 1 x mixer wall glas.
2. 2 x forked shelf.
3. 6 x shelfs.
4. 1 x guiding rail.
5. 2 x wall brackets.
(right and left).
6. 2 x plastic coated wire
with snap hook.
7. 1 x “Borrfri”Adhesive kit.
8. 1 x Shower arm.
9. 1 x Shower Rose. (LINC 21
Ø300 mm and for ARC
300x300 mm).
10. 1 x ange nut.
11. 1 x shower handle.
12. 1 x shower hose.
13. 1 x exible hose short.
14. 3 x exible hoseslong.
15. 1 x template.
FRONT-GLAS-160224.indd 3 2016-02-25 10:10:49
4
(28)
NO
FI
DK
1. 1 x blandebatterivegg glass.
2. 2 x hyller med knagger.
3. 6 x hyllplan.
4. 1 x styreskinne.
5. 2 x veggbeslag (høyre og venstre).
6. 2 x vire med karabinkrok
7. 1 x “Borrfritt” monteringssett.
8. 1 x dusjarm.
9. 1 x takdusj (LINC 21 Ø300 mm
og til ARC 300x300 mm).
10. 1 x ensmutter.
11. 1 x dusjhåndtak.
12. 1 x dusjslange.
13. 1 x eksibel slange, kort.
14. 3 x eksibel slange, lang.
15. 1 x mal.
1. 1 x blandingsbatterivæg glas.
2. 2 x hylder med spyd.
3. 6 x hylder.
4. 1 x styreskinne.
5. 2 x vægbeslag (højre og venstre).
6. 2 x vire med karabinhage
7. 1 x borefri.
8. 1 x brusearm.
9. 1 x loftbruser (LINC 21 Ø300 mm og
ARC 300x300 mm).
10. 1 x ange møtrik.
11. 1 x brusehåndtag.
12. 1 x bruseslange.
13. 1 x eksibel slange kort.
14. 3 x eksibel slange lang.
15. 1 x skabelon.
1. 1 x sekoittajaseinäke lasi.
2. 2 x haarainen hyllytaso.
3. 6 x hyllytasoja.
4. 1 x ohjauskisko.
5. 2 x seinäkiinnikkeet.
6. 2 x turvavajerit karbiinihakoilla.
7. 1 x ruuviton kiinnityspakkaus.
8. 1 x suihkuvarsi.
9. 1 x katto sadesuihku (LINC 21 Ø300 mm
tai ARC 300x300 mm).
10. 1 x laippamutteri.
11. 1 x käsisuihku.
12. 1 x suihkuletku.
13. 1 x joustava letku, lyhyt.
14. 3 x joustava letku, pitkä.
15. 1 x malli.
KOMPONENTER |COMPONENTS |OSAT
FRONT-GLAS-160224.indd 4 2016-02-25 10:10:49
5(28)
x 1
11
12
15
14
13
1
x 1
7
x 1
4
x 1
x 1
LINC 21 Arc 32
8
2
x 2
6
x 2
5
x 2
KOMPONENTER |COMPONENTS |OSAT
3
x 6
9
x 1
10
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
FRONT-GLAS-160224.indd 5 2016-02-25 10:10:50
6
(28)
SE
GB
DK
BRA ATT TÄNKA PÅ |WORTH KNOWING |VÆRD AT VIDE |
VERDT Å TENKE PÅ | HYVÄ TIETÄÄ
SAMMANFATTNING
FRONT Glas är en fristående duschvägg med en inbyggd blandare, stor taksil, handdusch samt dold
förvaring. Installationen görs utan att borra och plugga och den kaklade väggens tätskit förblir intakt.
BRA ATT VETA
• LINC 21 levereras med täckringar med storlek Ø65 mm.
• ARC 32 levereras med täckringar med Ø60 mm och fyrkantig kromad platta.
• Ø60 mm täckringar och fyrkantig kromad platta nns som tillbehör med artikel nr 80000502 och
kan beställas separat till LINC 21.
• Blandarväggen är mattlackerad i en pulverfärg på en galvaniserad yta.
RESUME
FRONT Glas er en fritstående blandingsbatterivæg med et indbygget blandingsbatteri, stor loftbruser,
håndbruser samt skjult opbevaring. Installationen udføres uden at bore og den isebelagte væg, vådrums-
membran forbliver intakt.
VÆRD AT VIDE
• LINC 21 leveres med dækselring med størrelsen Ø65 mm.
• ARC 32 leveres med dækselring med Ø60 mm og rkantet forkromet plade.
• Ø60 mm dækselringe og rkantet forkromet plade fås som tilbehør artikelnr. 80000502 og kan bestilles
separat til LINC 21.
• Blandingsbatterivæggen er lakeret i en matfarvet pulverbelægning på en galvaniseret overade.
SUMMARY
FRONT Glass is a freestanding shower wall with a built in mixer, large shower rose, hand shower and
concealed storage. Installation can be done without drilling and plugging the tiled wall, (no penetration
of the waterproof membrane).
WORTH KNOWING
• The LINC 21 is supplied with bezels rings Ø65 mm.
• The ARC 32 is supplied with bezels rings Ø60 mm and a square chrome plate.
• Ø60 mm circular rings and square chrome plate available as accessory part no 80000502 which can
be ordered separately.
• The shower wall is made of matte coated galvanized steel plate.
FRONT-GLAS-160224.indd 6 2016-02-25 10:10:50
7
(28)
SAMMENDRAG
FRONT Glass er en frittstående dusjvegg med et innebygd blandebatteri. Installasjonen gjøres uten
å borre i veggen.
VERDT Å VITE
• LINC 21 leveres med dekkringer størrelse Ø65 mm.
• ARC 32 leveres med dekkringer Ø60 mm og en rkantet forkrommet plate.
• Ø60 mm dekkringer og rkantet forkrommet plate nnes som tilbehør med artikkelnummer 80000502
og kan bestilles separat til LINC 21.
• Blandebatteriveggen er mattlakkert i en pulverfarge på en galvanisert overate.
YHTEENVETO
FRONT on vapaasti seisova suihkuseinäke jossa on sisäänrakennettu sekoittaja, iso katto-sadesuihku,
käsisuihku ja piilevät säilytyshyllyt. Asennus voidaan tehdä myös ilman porausta ja tulppaamista jolloin
seinälaatat ja vesieriste säilyvät ehjänä.
HYVÄ TIETÄÄ
• LINC 21 toimitetaan peiterenkailla, koolla Ø 65 mm.
• ARC 32 toimitetaan peiterenkailla, Ø 60 mm ja neliskulmaisella kromatulla levyllä.
• Peiterenkaat Ø 60 mm ja neliskulmainen kromattu levy löytyy myös lisävarusteena, art.no: 80000502.
Tilattavissa erikseen LINC 21: lle.
• Suihkuseinäke on galvanoitua peltiä joka on pulverimaalattu matta värillä.
NO
FI
FRONT-GLAS-160224.indd 7 2016-02-25 10:10:50
8
(28)
Måttsättning väggbeslag och styrskena
Säkerställ att ställbara fötter är i lägsta läge!
Mål for vægbeslag og styreskinne
Sørg for, at de justerbare fødder er i den laveste position!
Dimensioning wall fittings and guide rails
Ensure that the adjustable feet are in the lowest position!
Dimensjonering veggbeslag og styreskinne
Sørg for at de justerbare føttene er i den laveste posisjonen!
Mitoitus seinäkiinnikkeille ja ohjainkiskolle
Varmista että säädettävät jalat ovat ala-asennossa!
A
1
3
2
SV
GB
DK
NO
FI
MONTERING INSTALLATION ASENNUS
FRONT-GLAS-160224.indd 8 2016-02-25 10:10:50
9
(28)
A
4
5
6
FRONT-GLAS-160224.indd 9 2016-02-25 10:10:51
10
(28)
Montering Borrfri
• Montera borrfriplattorna på väggbeslagen respektive på styrplåten och följ instruktionen för
borrfriplattorna (nns i Borrfrilådan).
• Montera väggbeslag och styrskena enligt tidigare markeringar på väggen.
• Fixera tillfälligt med tejp över beslagen för xera dem tills limmet härdat.
Montering Borefri
• Skrue borefripladerne på vægbeslag og på styreskinnen, følg der efter instruktioner for
borefripladerne (fås i Borefrikassen).
• Monter vægbeslag og styreskinne efter markering på væggen.
• Påfør midlertidigt med tape over beslagene indtil limen er hærdet.
Installation Borrfri
• Install the “Borrfri xing plate” on the wall brackets and guiding rail. Follow the instructions for the
“Borrfri xing plate” (supplied in box “Borrfri”)
• Mount the wall bracket and guide rail according to earlier markings on the wall.
• Secure the ttings temporarily with tape until the adhesive has hardened.
Installasjon Borrfri
• Monter borrfriplatene på veggbeslag og styringsbeslag. (Følg instruksjonen i esken med Borrfri).
• Monter veggbeslag og styringsbeslag etter markering på veggen.
• Fest midlertidig med tape til limet er herdet.
Asenna käyttämällä Ruuviton-kiinnitysmenetelmää
• Asenna ruuviton asennuslevyt seinäkiinnitys heloihin ja ohjainkiskoon. Tämä jälkeen seuraa
Ruuviton kiinnitysmenetelmän ohjeita.
• Asenna seinäkiinnityshelat ja ohjainkisko seinään tehtyjen merkintöjen mukaan.
• Varmista väliaikaisesti teipillä helat kiinni seinään kunnes liima on kovettunut.
B
SV
GB
DK
NO
FI
FRONT-GLAS-160224.indd 10 2016-02-25 10:10:51
Autres manuels pour LINC 21
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels INR Appareil de salle de bains
INR
INR MARK 800 00 Series Manuel utilisateur
INR
INR GRAND Manuel utilisateur
INR
INR 80 000 583 Manuel utilisateur
INR
INR LINC 21 Manuel utilisateur
INR
INR Tugela 0501 Series Manuel utilisateur
INR
INR BASIC 30802399 Manuel utilisateur
INR
INR EPIC 1 Manuel utilisateur
INR
INR BOW 80000637 Manuel utilisateur
INR
INR ARC 30 Manuel utilisateur
INR
INR LINC 21 Manuel utilisateur
