Inno Torc EMA Series Manuel utilisateur

InnoTorc GmbH GBA EMA Page 1

Operating instructions

Battery-Powered Torque Wrench, EMA Series

InnoTorc GmbH GBA EMA Page 2

Technical data: EMA Series

Torques in accordance with characteristic curve for type. Please consult the calibration certificate for precise

values. All dimensions stated are approximate; technical specifications subject to change without notice

Typ | Type

EMA40 EMA80 EMA150 EMA300 EMA450 EMA600

Abtriebsvierkant | Square drive shaft DIN3121 ¾" ¾" 1" (¾") 1" 1½" (1") 1½"

Min. Drehmoment | Min. Torque (Nm)

Max. Drehmoment | Max. Torque (Nm)

Gewicht ohne DMA | Weight without DMA (kg)

Leerlaufdrehzahl Gang 1 (U/min) | Idling speed (rpm)

Leerlaufdrehzahl Gang 2 (U/min) | Idling speed (rpm)

Leerlaufdrehzahl Gang 3 (U/min) | Idling speed (rpm)

Leerlaufdrehzahl Gang 4 (U/min) | Idling speed (rpm)

20 50 100 200 300 500

450 800 1500 3000 4000 6000

5,1 5,4 6,3 6,4 9,0 11,2

17,0 8,0 4,6 2,5 2,0 1,1

34,0 16,0 9,3 4,9 4,0 2,2

76,0 37,0 18,5 9,9 8,5 4,7

152,0 74,0 37,0 19,7 17,0 9,3

Bauhöhe B inkl. Getriebeaufnahmering und Akku

Overall heights B incl. gear holding ring and batteries (mm) 260

Länge A ohne Vierkant | Length A without square (mm)

Durchmesser D Getriebe | Diameter D gearbox (mm)

Durchmesser C Getriebeaufnahmering

Diameter C gear holding ring (mm)

305 315 350 360 405 425

74,0

77,0 90,0 102,0

InnoTorc GmbH GBA EMA Page 3

Incoming goods inspection and packaging

Check the device and accessories for transport damage. If any damage is detected, please

notify the carrier immediately and return the device in its original packaging to InnoTorc or the

responsible sales partner. Please retain the original packaging.

Read these instructions before putting the device into service and make yourself familiar with

the procedure for handling it. Do not use the device if you are unsure of the purpose, the

consequences and the precise execution of the specific operation.

In particular, make yourself familiar with the safety instructions. Failure to observe them may

result in severe bodily harm.

InnoTorc GmbH GBA EMA Page 4

Safety precautions prior to commissioning and assembling the

device

Each time you use the device and accessories, inspect them for any damage. Devices that are

damaged or defective must not be put into service. Repairs may only be performed by the

manufacturer. Send any defective/damaged devices back to the manufacturer in the original

packaging.

Check whether the available mains voltage supply matches the data on the identification plate.

Only use the device for its intended purpose.

The noise level may exceed 85 dB(A) so you must always wear ear protection.

Observe any local, industry-specific regulations, such as the wearing of safety footwear,

helmets, gloves, etc.

Do not use the device in an explosive atmosphere or in the presence of inflammable liquids,

gases, paints, vapours or dust.

Do not use the device in rain or other damp conditions.

Before you insert the battery, assemble the socket and the support arm in accordance with the

illustration above. The socket together with the pin and the support arm must be fixed with the

screw. Make sure that these parts are correctly and completely in position. Do not use any

defective or damaged accessories.

InnoTorc GmbH GBA EMA Page 5

Safety precautions and performing the tensioning operation

[RICHTIG = CORRECT; FALSCH = WRONG]

Never hold the device at the front by the socket or support arm due to the risk of crushing and

other injuries! Under no circumstances should you reach into the space between support arm

and support point.

Set the desired torque. A power reserve of approx. 25% should be allowed for loosening bolts.

The socket must be placed completely onto the head of the bolt and must not be tilted. The

transmission axis must be in line with and not deviate from the axis of the bolt.

The support arm must rest securely on the adjacent bolt or on another fixed point. The

supporting point must be at the same height as the bolt. The support arm must be resting on

the vertical side surfaces.

Never block the operating button with any kind of aid. Always be ready to switch it off.

Only press the trigger switch lightly while the support arm is not firmly positioned on the

resting point so that the device is able to turn slowly. Do not press the trigger switch to its

maximum extent until the wrench is firmly in position.

The wrench switches off when the preset torque has been attained. Now set the direction of

rotation to the left and run the device until the support arm is free.

InnoTorc GmbH GBA EMA Page 6

Controls, setting torque

Set the desired torque using the calibration certificate: first determine the gear and setting with

the aid of the tables on the last page of the calibration certificate. Then select the gear by

means of the black sliding switch. Gear 1 is the slowest speed and Gear 4 the fastest. The

sliding switch must not be positioned in the centre but has to fully click into place; otherwise

the device will jam. Only change the gear when the device is not moving.

The required setting (1 to 15) is adjusted by means of the rotary knob with the numbers.

Setting 1 has the lowest torque for the selected gear and setting 15 the highest torque.

Intermediate settings, e.g. between 3 and 4, are not possible.

Gear 4 is only intended for the fast rotation of loose screws and bolts, not for screw

connections relevant to quality. Consequently, Gear 4 is not usually calibrated.

InnoTorc GmbH GBA EMA Page 7

Controls, setting direction of rotation

The diamond-shaped reversing switch is indicated on either side with an arrow for the specific

direction of rotation. Pressing the reversing switch changes the direction of rotation, see

Figure. Make sure that the reversing switch has clicked firmly into place to the extreme left or

right. Only change the direction of rotation when the device is not moving.

Trigger switch on the front of the handle. Pressing the trigger switch starts up the device and

releasing it stops the device. The device also stops when the preset torque has been attained.

If you only press the trigger switch lightly, the motor only rotates slowly. Only when the trigger

switch is depressed completely will the maximum speed be attained.

The silver locking ring between the wrench and gearbox allows the gearbox to be rotated and

locked in a specific position. Pulling the ring towards the motor allows the gearbox to be

adjusted to the site conditions in 12 steps of 30° (degrees). After adjusting the device, make

sure it has clicked securely back into place. Failure to observe this precaution may lead to high

recoil torques delivered to the handle of the tensioning device.

GBA EMA Page 8

EC declaration of conformity

according to the EU Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II 1. A

Manufacturer

InnoTorc GmbH

Augsburger Str. 91

DE - 85290 Geisenfeld

Description and identification of the machinery

Product / Article Electric shut-off wrench EMA Series

Project number PRJ-2016-05-16-0001

Function Battery-Powered Torque Wrench, for tightening and loosening screw connections.

It is expressly declared that the machinery fulfils all relevant provisions of the following EU

Directives or Regulations:

2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on

machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (1)

Published in L 157/24 of 09.06.2006

2014/30/EU Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on

the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

(recast)

Published in 2014/L 96/79 of 29.03.2014

2014/35/EU Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on

the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the

market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Published in 2014/L 96/357 of 29.03.2014

2011/65/EU Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Published in 2011/L 174/88 of 01.07.2011

Reference to the harmonised standards used, as referred to in Article 7 (2):

EN ISO 12100:2010-11 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO

12100:2010)

EN 60204-1:2018 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements (IEC

60204-1:2016, modified)

EN 62841-1:2015 Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery —

Safety — Part 1: General requirements

EN 62841-2-2:2014 Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery —

Safety — Part 2-2: Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches

(IEC 62841-2-2:2014, modified)

Geisenfeld, 01.03.2020

Place, Date

InnoTorc GmbH

Signature

Jürgen Vogl

Managing

Director

InnoTorc GmbH GBA EMA Page 9

Servicing and manufacturer’s details

The device contains no components to be serviced or repaired by the end customer.

We recommend a service and torque calibration every 12 months or after a maximum of 1,000

operating hours. Please send the device in its original packaging to the manufacturer or the

respective sales partner.

Manufacturer’s details

InnoTorc GmbH

Augsburger Str. 91

D-85290 Geisenfeld

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Inno Torc Outils électriques

Inno Torc

Inno Torc EMAX Series Manuel utilisateur

Inno Torc

Inno Torc Elektro Master EMEG Series Manuel

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel