Urządzenie musi być zainstalowane wewnątrz ognioodpornej obudowy. Dwie usuwalne
naklejki z numerem seryjnym należy zdjąć z modułu; pierwszą można nalepić na obudowie,
a drugą na schemacie instalacji.
Po prawidłowym podłączeniu wszystkich urządzeń pętlowych należy zapoznać się z instrukcją
montażu i programowania centrali w celu uzyskania wskazówek dotyczących konfiguracji
i procedur adresowania.
Uwaga
Zastosowanie urządzenia EITK2000
EITK2000 umożliwia zmianę parametrów pracy czujek, sprawdzenie zanieczyszczenia poziomu
komór dymowych, a także uzyskać dokładne dane diagnostyczne. Może komunikować się przez
port USB komputera wyposażonego w odpowiednie oprogramowanie lub też działać autonomicznie
za pomocą baterii umieszczonej wewnątrz.
Każda czujka może zachować pamięć parametru wiodącego (zadymienia i / lub temperatury
w zależności od modelu) interwału czasowego 5 minut przed alarmem. Dlatego w przypadku
wystąpienia alarmu możliwe będzie uzyskanie informacji dotyczące przyczyn powstania pożaru.
Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania ze EITK2000 można znaleźć
w dedykowanej instrukcji.
Testowanie i konserwacja
Funkcjonalność modułu należy testować bezpośrednio po instalacji oraz okresowo w trakcie
przeglądów konserwacyjnych, zgodnie z ustalonymi normami i obowiązującymi przepisami.
Oznakowanie CE
0051
INIM Electronicss.r.l.
Via Dei Lavoratori 10- Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
20
0051-CPR-2257
EN 54-17:2005
EN 54-18:2005
EM322AC
Potwierdzenie
Spełnia
Spełnia
Spełnia
Spełnia
Spełnia
Spełnia
Spełnia
Spełnia
Zasadnicze cechy
Opóźnienie - czas reakcji
Wydajność w warunkach pożaru
Niezawodność operacyjna
Odporność
na temperaturę
Odporność
na wibracje
Odporność
na wilgotność
Odporność
na korozję
Stabilność elektryczna
Trwałość
niezawodności
działania:
Dokumenty dla użytkowników
Deklarację Stałości Właściwości Użytkowych
i Deklarację Zgodności oraz Certyfikat Stałości
Właściwości Użytkowych dotyczące wyrobów
Inim Electronics można pobrać bezpłatnie z witryny
www.inim.biz
Ostrzeżenia i Ograniczenia
Moduł EM322AC znajduje zastosowanie wyłącznie
z adresowalnymi centralami Inim Electronics.
Ten produkt nie nadaje się do zastosowań
zewnętrznych. Jeśli jednak instalacja na zewnątrz
jest konieczna, to moduł należy umieścić
w obudowie o wymaganym stopniu ochrony IP
Dane producenta:
Producent: Inim Electronics S.r.l.
Miejsce produkcji: Centobuchi,via DeiLavoratori10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel:+39 0735 705007
Fax:+39 0735 734912
e-mail:info@inim.biz
Web:www.inim.biz
O tej instrukcji
Kod instrukcji: DCMIIN4AEM322AC
Wersja: 100
Prawa autorskie: informacje zawarte w tym dokumencie
są wyłączną własnością Inim Electronics.
Żaden fragment nie może być kopiowany bez pisemnego
upoważnienia ze strony Inim Electronics.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Adresowalny moduł z 2 wejściami i 2 wyjściami przekaźnikowymi
z izolatorem zwarć dla systemów wykrywania i sygnalizacji pożaru
w budynkach
WEEE
Informacja o utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów o zróżnicowanych
systemach zbiórki odpadów).
Symbol przekreślonego kosza na urządzeniu lub na jego opakowani ćazakezrpyżelantkudorpeż,azcanzou
do punktu selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych - po zakończeniu okresu użytkowania
oraz nigdy nie należy dołączać do odpadów ogólnobytowych.
EN
Productdescription
The module EM322AC allows the interfacing of externaldevices to ananalogue-addressedcontrolpanel
by means of two monitored inputs andtwo relayoutputs (which canbeactivated independently) capable
of switching 24V or 230V loads.
Note
The EM322AC are certified and approved in accordance with EN54-17 Short-circuit isolators
and EN54-18 – Input/Output devices.
Description ofthe parts
ALoop terminals
BInput terminals 1
CInput terminals 2
DRed ‘ALARM’ LED
EYellow ‘FAULT’ LED
FGreen ‘OUT’ LED
GConnectors for enabling/disabling monitoring onoutput 1
HConnectors for enabling/disabling monitoring onoutput 2
IRelay1 output terminals
JRelay2 output terminals
KMounting holes with knockouts
Terminals
Loop Terminals for the connection tothe loop.
IN1
Supervised input terminals: allow you to obtain the sta-
tus ofone or more contacts and reportit tothe control
panel.
Itis usedtoconnect externaldevices such as linear
smoke detectorswith output relays or any typeof
device equipped with one or moreoutput relays tothe
controlpanel.
Stand-byresistor: 22kOhm
Alarmresistor: 2k2 Ohm
IN2
OUT1Supervised dry-contact output terminals: allow acti-
vationofdevices such as electromagnets for firedoors,
etc.
Bistable relay, maintains the
switching status sent by the con-
trolpanel
OUT2
LED signallings
ALARM redInput inalarm status
FAULTyellow
Fault on monitored outputs (voltage less than7V or current
absorption greaterthan2mA)
Input fault
Isolator fault
OUTgreen Output activated
‘Monitor’ Contacts
The module can monitor each output by checking the voltage across the ‘NO’ contact.
Itispossible toenable or disable the monitoring of each output afterchanging the positionof the jumper
on the ‘Monitor’ contacts:
ENABLEDVoltage controlenabled
DISABLEDVoltage controldisabled
Attention
The jumperconnectors are connected directly to the output voltage.
Technical specifications
Power supply
range from19 to30 V
nominal 24V
Current draw
in standby80 µA
in alarm 10 mA
Input balancing resistance22 KOhm
Alarm input resistance2.2 KOhm
Relay contact rating MAX5 A /30 V
MAX5 A / 230 V ~ (with resistive load)
Environmental conditions
Temperature from -10 to +40 °C
Relative humidity≤95% without condensation
Dimensions
Height
Width(withanchor locations)
Width(without anchor locations)
Height (withanchor locations)113 mm
Height (without anchor locations)90 mm
Width71 mm
Depth(withterminal boards)43 mm
Depth(without terminal boards)40.5 mm
Weight130g
nim)71-45NE(snoitacificepsrotalosImax
Vloop 19 V 30 V
VSO 10.5 V11.9 V
VSC2.95V8.04V
IC400 mA 600 mA
IS400 mA 600 mA
IL-10.91 mA
ZC0.1Ω0.223 Ω
(ENIEC 62368-1)
Insulation class
Type ofterminals
LOOP PS1,ES1
IN1/IN2PS1,ES1
OUT1/OUT2 PS3, ES3
Installation
The module must be connectedtothe controlpanel via a 2 pole twisted-shieldedcable. This cable car-
ries both the powersupply andthe two-waydigital communications data(refertothe controlpanel instal-
lation manual, section for the wiring diagram).
Attention
The installation must be carried out in accordance with the national regulations governing instal-
lations and the powersource to be switched to the output must be provided through a bipolar
protection device.
The wire used forwiring ofthe product must have an adequate section and comply with the
IEC 60332-1-2 or IEC 60332-2-2 standards.
The module hasashort-circuitisolator which, in the event of short-circuitbetween the two poles of the
controlpanel loop cable, is capable ofinterrupting the negativepole andthus isolating the sectioninvol-
ved in the short-circuit. For the isolator specification, please refertothe “ILP Specification” document.
The plasticbox canbe fitted onastandard 35mm DIN bar or inany electricalbox by means of the flan-
ges with the fixing holes.
The module occupies 2 addresses on loopswith protocolINIM.
Manuale d'istruzioni / Instruction manual/Manualdeinstrucciones/ Notice d’instructions 62101202-001-CA223MEA4NIIMCD1202©.l.r.SscinortcelEminI
