Ingo 5MPX Manuel utilisateur

Duo Pack

5MPX

ENGLISH

INTRODUCTION

Thank you for your purchase of this camera. This manual has been written to help you use the

exciting features that your camera offers. Read this manual before using your camera and keep it for

future reference. Complete manual is included on Compact Disc.

Camera features Computer system requirements

Your camera has the following features:

•Image resolution: 5MPX interpolated.

(3 megapixel in native mode).

•Screen: 1.8” Colour LCD

•Memory: 32MB (internal)

•SD card (not included): Supports up to 32GB

•File format: JPEG and AVI

•Interface: USB

•

Power supply: Two AAA (LR03) batteries

•Operating System: Microsoft Windows

2000/XP/Vista/7

•USB port

•CD/DVD drive, to load camera software

PRODUCT SUPPORT

There is a dedicated help line for this product if you have problems. For help and advice ring:

UK 871 7800079 SPAIN 902 023 951

Please have your receipt ready when you call. You can also contact us via email:

support@ingodevices.com or visit us at http://www.ingodevices.com

PREPARING YOUR CAMERA

Installing batteries

Your camera requires two AAA (LR03) batteries. To open the

battery door first unlock the battery door switch and then slide

and open the battery compartment. Insert two new AAA

alkaline or rechargeable batteries. Close the battery cover and

check that the battery door switch is on the lock position.

Remove the batteries if you are not going to use your camera

for some time to prevent battery leakage and corrosion.

Version 2

ENGLISH

Installing an SD memory card

The built-in memory allows you to take around 25

photos (3.1mpx). You can add more memory to

your camera by installing an SD memory card. This

will allow you to store more pictures and also save

videos. Carefully insert the SD card into the slot on

the side of the camera. Make sure that you insert

the card in the correct orientation. Click the card

into place. Once an SD card is inserted into the

camera, all of your pictures and videos will be stored on the card.

An icon on the LCD indicates that a memory card is installed

NOTE: An SD memory card is required for normal camera use.

CAMERA OVERVIEW

ENGLISH

SWITCHING YOUR CAMERA ON AND OFF

Your camera will turn off automatically after 60 seconds of inactivity to save power. Press any key to

continue.

To switch your camera on

Press and hold the POWER button until the

screen turns on.

To switch your camera off

Press and hold the POWER button until the

screen turns off.

TAKING PHOTOGRAPHS

To take a photograph, switch your camera on, point the camera at the subject using the screen as a

guide and press the SHUTTER button.

RECORDING AND PLAYING A MOVIE

Your camera will record AVI movies which can be played either on the camera or on your computer.

DISPOSAL

Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances

which can be dangerous to the environmentand harmful to human health if waste of

electrical and electronicequipment (WEEE) is not disposed ofcorrectly.

Equipment, which is markedwith the WEEE logo(as shown on the left), should not be

thrownaway with your householdwaste. Contact your Local AuthorityWaste Disposal

Department asthey will be able to provide details of the recycling options availablein

your area.

Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household

waste! As a consumer you are legally obligated to return all batteries for

environmentally responsible recycling – no matter whether or not the batteries

contain harmful substances*).

Return batteries free of charge to public collection points in your community or to

shops selling batteries of the respective kind.

ENGLISH

Only return fully discharged batteries.

*) marked Cd = cadmin, Hg = mercury, Pb=lead

• Only use mercury and cadmium-free batteries.

• Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of the household

waste!!! Return the batteries to your dealer or to collection points in your community.

• Keep batteries away from children. Children might swallow batteries.

Contact a physician immediately if a battery was swallowed.

• Check your batteries regularly to avoid battery leakage.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced

Replace only with the same or equivalent type.

Ingo Devices assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Due to our continuous improvement, Ingo Devices reserves the right to change

without notice, product offerings, specifications and compatibility.

www.ingodevices.com

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Gracias por la compra de esta cámara. Este manual le servirá de ayuda para conocer todas las

prestaciones que le ofrece esta cámara. Lea este manual antes de usar la cámara y guárdelo para

futuras referencias. El manual completo está incluido en el Compact Disc.

Características de la cámara Requisitos del sistema

•Resolución de imagen: 5MPX interpolados.

(3 megapíxeles).

•Pantalla: 1.8” Color LCD

•Memoria: 32MB (interna)

•Targeta SD (no incluida)

. Soporta hasta 32GB.

•Formato de los archivos: JPEG y AVI

•Puerto: USB

•

Alimentación: 2 AAA (LR03) batteries

•Sistema operativo: Microsoft Windows

2000/XP/Vista/7

•Puerto USB

•Unidad de CD, para leer el software de la

cámara

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Tenemos un servicio de atención al cliente a su disposición por si tiene cualquier problema o duda.

Para contactar con nosotros llame:

R. UNIDO 871 7800079 ESPAÑA 902 023 951

Por favor tenga el recibo a su alcance cuando realice la llamada. Puede contactar también con

nosotros vía correo electrónico: support@ingodevices.com o visítenos en:

http://www.ingodevices.com

PREPARE SU CÁMARA

Instalación de las pilas

La cámara funciona con dos pilas AAA (LR03). Para abrir la tapa

de la batería primero desbloquee el interruptor de la puerta de

la batería y deslice y abra el compartimiento de la batería.

Coloque dos pilas alcalinas AAA o pilas recargables. Cierre la

tapa de la batería y comprobar que el interruptor de la puerta

de la batería está en la posición de bloqueo.

Retire las pilas de la cámara si no va a utilizarla durante un

tiempo, para evitar que se estropeen.

Versión 2

ESPAÑOL

Instalación de una tarjeta de memoria SD

La memoria incorporada de la cámara le permite

hacer alrededor de 25 fotos (3.1mpx). Puede

insertar una tarjeta SD para aumentar la memoria

de la cámara. Esto le permitirá guardar más fotos

y videos. Con cuidado, inserte la tarjeta SD en la

ranura que está al lado de la cámara. Asegúrese

que inserta la tarjeta de forma correcta. Notará un

pequeño clic. Una vez que inserta una tarjeta SD

en la cámara, todas sus fotos y todos sus videos se guardarán en ella.

Este icono en la pantalla LCD indica que hay una tarjeta instalada.

NOTA: Es necesaria una tarjeta de memoria SD para el uso normal de la cámara.

CARACTERÍSTICAS DE LA CÁMARA

Botón Disparador

ESPAÑOL

ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA

La cámara se apagará automáticamente después de 60 segundos de inactividad para ahorrar

energía. Pulse cualquier tecla para continuar.

Para encender su cámara

Mantenga pulsado el botón POWER hasta que

la pantalla se encienda.

Para apagar su cámara

Mantenga pulsado el botón POWER hasta que

la pantalla se apague.

COMO HACER FOTOGRAFÍAS

Para hacer una fotografía, encienda su cámara, utilice el visor para encuadrar el objeto y pulse el

botón DISPARADOR.

GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE UNA PELICULA

La cámara puede grabar películas/videos en formato AVI que se pueden reproducir en la misma

cámara o en el ordenador.

RECICLAJE

Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias

que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la

eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente.

Los equipos marcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda) no

deben desecharse con los residuos domésticos. Contacte con su autoridad local de

gestión de residuos, que le podrá proporcionar detalles sobre las opciones de

reciclaje disponibles en su zona.

Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y NO se deben desechar con la

basura doméstica. Como consumidor está legalmente obligado a llevar todas las

baterías para un reciclaje de manera responsable, no importa si las baterías

contienen o no sustancias perjudiciales.

Lleve las baterías sin gasto alguno a los puntos de recogida públicos de su

comunidad o a las tiendas que venden baterías del tipo correspondiente.

ESPAÑOL

Entregue solo baterías totalmente descargadas.

*) marcado Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

• Utilice sólo baterías sin mercurio y cadmio.

• Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la

basura doméstica. Lleve las baterías a su proveedor o a los puntos de recogida de

su comunidad.

• Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían tragarse las baterías. En caso de

tragarse una batería, consulte a un médico inmediatamente.

• Compruebe las baterías regularmente para evitar fugas.

Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo como el sol, el fuego o

similares.

• PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente.

Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente.

Ingo Devices no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda

aparecer en este manual.

Debido a nuestra mejora continua, las reservas de dispositivos Ingo el derecho de

modificar sin previo aviso, oferta de productos, especificaciones y compatibilidad.

www.ingodevices.com

PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido a presente máquina fotográfica. Este manual foi concebido para o

ajudar a utilizar as extraordinárias funcionalidades da sua máquina fotográfica. Leia este manual

antes de começar a utilizar a sua máquina fotográfica e guarde-o para consulta futura. A versão

integral do manual encontra-se incluída no Compact Disc.

Funcionalidades da máquina fotográfica Requisitos de sistema do PC

•Resolução da imagem: 5MPX interpolados. (3

megapixéis em modo nativo).

•Ecrã: LCD a cores 1.8”

•Memória: 32 MB (interna)

•Cartão SD (não incluído): suporta até 32GB

•Formato dos ficheiros: JPEG e AVI

•Interface: USB

•

Energia: Duas pilhas AAA (LR03)

•Sistema Operativo: Microsoft

Windows 2000/XP/Vista/7

•Porta USB

•Unidade de CD/DVD, para

executar o software da máquina

fotográfica

ASSISTÊNCIA AO PRODUTO

Se necessário, existe uma linha de apoio para assistência específica para este produto. Para

assistência e aconselhamento contacte:

RU 871 7800079 ESPANHA 902 023 951

Tenha o seu recibo à mão quando efectuar a chamada. Poderá ainda contactar-nos via e-mail:

support@ingodevices.com ou visite-nos em http://www.ingodevices.com

PREPARAR A SUA MÁQUINA FOTOGRÁFICA

Colocar as pilhas

É necessário colocar duas pilhas AAA (LR03). Para abrir a porta

da primeira bateria desbloquear a chave da porta da bateria e

deslize e abra o compartimento da bateria. Insira duas novas

pilhas AAA alcalinas ou pilhas recarregáveis. Feche a tampa da

bateria e verifique se a chave da porta da bateria está na

posição de bloqueio.

Retire as pilhas se não for utilizar a sua máquina fotográfica

durante algum tempo, para evitar fugas de líquido e corrosão.

Versão 2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ingo Appareil photo numérique

Ingo

Ingo Minnie Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur