INFOSEC UPS SYSTEM XP Pro evolution Manuel utilisateur

User guide _____________________________ 2

Instrukcja obsługi ______________________ 11

Notice d’utilisation _____________________ 20

Guía de usuario _______________________ 29

Εγχειρίδιο χρήσης______________________ 38

Manual do Utilizador ___________________ 47

Руководство пользователя _____________ 56

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

____________________________ 65

500 XP – 650 XP

& 1000 XP

P Pro evolution

1000 – 1250 – 1600 – 2000 VA

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

User guide

To ensure this product is correctly installed and used appropriately, we highly advise you to

read this user guide very carefully.

1. INTRODUCTION

The XP Pro evolution range consists of high performance UPS units with direct connection

to the PC via USB port. Every unit is delivered with a high-level control facility at the UPS

power supply source. The UPS provides balanced output power with its Auto-Regulation

and in this way offers complete protection of your servers and their peripherals, in the event

of power variation, power cuts or micro-power cuts. In the event of power failure due to

power cuts, power surges, or transient over-voltage, the UPS will very rapidly transfer your

computer equipment to an alternative power supply source. This will allow you to make a

backup, exit your program and shut the system down correctly. In normal power supply

conditions for your equipment, the XP Pro evolution will maintain its battery charge in an on-

going way to become completely transparent during all your operations. In other words, this

kind of uninterruptible multifunctional power supply will simplify your tasks. You will be able

to check its operating status quite easily as well as its charge level using the led. This high-

technology UPS guarantees your computer equipment has a proper and reliable power

supply. The main features of the XP Pro evolution range are detailed below.

2. MAIN CHARACTERISTICS

• Microprocessor control guaranteeing high reliability

• Equipped with an automatic output voltage regulator (AVR)

• Built in USB and RS232 communication ports

• It regulates and stabilizes the input voltage

• Compact and light, it will not clutter up your working space

• Multifunctional beeping alarms with led indicator lights

• Anti-lightning-strike, surge, overload and short-circuit protection

• Immediate UPS switch-off in the event of no charge in battery mode

• Phone / modem or network surge protection (RJ45 connectors)

3. SAFETY INSTRUCTIONS

Risk of Electric Shock:

Plug the UPS into a single-phase grounded outlet using the original power cable

supplied with your computer.

The UPS unit uses potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble this

equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by

users.

All repairs should be performed by qualified technicians only.

The utility power outlet shall be near the equipment and easily accessible. To isolate

the UPS from AC input, remove the plug from the utility power outlet.

The mains socket outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and

shall be easily accessible.

The UPS has its own internal power supply (battery). There is a risk that output

sockets may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power

supply.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

Install the UPS in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive

interference.

It should not be exposed to direct sunlight or sources of heat. Do not cover the

ventilation grills.

Disconnect the UPS from AC power before cleaning with a damp cloth (no cleaning

products).

In an emergency situation, switch the UPS to the “Off” position and disconnect the unit

from the AC power supply.

When the UPS is out of order, please refer to “section 10: trouble shooting” and

contact the hot line.

Connected products:

The sum of the leakage current of the UPS and the connected equipment should not

exceed 3,5 mA.

Make sure that the connected load does not exceed the UPS capabilities: to ensure

improved backup time and longer battery life, we recommend a load equivalent to 1/3 of

nominal power.

Do not leave any recipients containing liquid on or near the UPS.

Do not plug the UPS input to its own output socket.

Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor.

The UPS has been designed for personal computers. It should not be used with

electrical or electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent

lights.

Do not connect any household appliances such as microwaves, vacuum cleaners,

hair dryers or life-supporting systems to the UPS.

Due to excessive consumption, laser printers should not be connected to the UPS.

About batteries:

It is recommended that a qualified technician change the battery.

Do not dispose of the battery in a fire as it may explode.

Do not open or damage the battery. Released electrolyte can be toxic and harmful to

the skin and eyes.

The UPS contains one or two large-capacity batteries. The casing should not be

opened so as to avoid any danger of electric shock. If the battery needs servicing or has

to be replaced, please contact the distributor.

Servicing should be performed or supervised by competent personnel who take the

necessary precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits. The following

precautions should be observed by the qualified technician:

1) Remove watches, rings or other metal objects from the hand.

2) Use tools with insulated handles.

3) Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery

terminals.

4) When replacing batteries, use the same type and number of sealed lead-acid

batteries.

4. STORAGE INSTRUCTIONS

The UPS should be stored with its battery fully charged. In the event of long-term storage,

the batteries should be recharged once every 3 months for 24 hours (by plugging the UPS

into the mains power supply and switching “ON”) to avoid any deterioration in battery

performance.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

Do not keep or use the UPS in any of the following environments:

9Any area with combustible gas, corrosive substance or heavy dust.

9Areas with excessively high or low temperature (above 40°C or below 0°C)

and humidity of more than 90%.

9Areas exposed to direct sunlight or near any heating apparatus.

9Areas with subject to major vibration.

9Outside.

In the event of fire in the vicinity, please use dry-powder extinguishers. The use of liquid

extinguishers may present a danger of electric shock.

5. AFTER SALES SERVICE

IMPORTANT !

When calling the After-Sales Department, please have the following information ready, it

will be required regardless of the problem: UPS model, serial number and date of

purchase.

Give an accurate description of the problem including the following details: type of

equipment powered by the UPS, indicator led status, alarm status, installation and

environmental conditions.

You will find the technical information you require on your guarantee or on the

identification plate on the back of the unit. If convenient you may enter the details in the

following box.

Model Serial number Date of purchase

…..XP Pro evolution

! Please keep the original packaging. It will be required in event the UPS is returned to the

After-Sales Department.

IMPORTANT :

UPS belong to the electronic and electrical equipment category. At the

end of their useful lives, they have to be collected separately and should

not be discarded with household refuse.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

6. DESCRIPTION

FRONT PANEL

BACK PANEL

ÆXP Pro evolution 1000 / XP Pro evolution 1250

ÆXP Pro evolution 1600 / XP Pro evolution 2000

IEC Input outlet

RJ11/45 Ethernet or

Phone/Internet protected outlets

USB Port

Breaker

4 IEC protected UPS outlets

RS232 communication port

4 IEC protected UPS outlets

RS232 communication port

USB communication port

Breaker

IEC Input outlet

RJ11/45 Ethernet or Phone/internet

protected outlets

On / Off switch

Red led on: Fault

Green led on: AC mode

Green led flashing : Battery mode

Gradually lighting green leds in :

- AC Mode : load level

- Battery mode : battery capacity

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

7. INSTALLATION AND OPERATION

1. Checking

When you receive your equipment, open the packaging and check that your UPS has not

been damaged. The packaging includes: a UPS unit, 1 input power cord, 3 IEC output

cables, 1 communication interface cable (USB connector), 1 RJ11 cable, 1UPSurf Control

Software and a user guide. In the event of damage, please submit a standard claim to the

after-sales department.

2. Charging the batteries

This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged, however, some

charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use. Plug

the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it

plugged-in, with no load, for at least 8 hours.

The UPS will automatically recharge its own batteries whenever the switch is in the “ON”

position (“ON LINE” green led on). You may use the UPS immediately however the back-up

power capacity may be lower than the nominal value required.

3. Where to set up

The UPS has been designed to operate in a protected environment, at temperatures

between 0° C and 40° C and at a humidity level ranging between 0 % and 90% (no

condensation).

Do not obstruct the ventilation slots. Install the unit in an environment which is free from

dust, chemical vapours and conductors. Moreover, in order to avoid any interference, keep

the UPS at least 20 cm away from the CPU (central processing unit).

4. Connection

Check on the identification plate at the back of the UPS that the power supply is compatible

with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given power load.

Plug the UPS into a 2-pole, earthed outlet (use the original power cable of your computer or

a 2P+E/CEE22/10A power cable is recommended). Then, use the 3 IEC cables to connect

one computer-related device to each of the power outlets supplied on the back of the UPS.

5. On/Off

To turn the UPS unit on, lightly press the power switch. To turn it off, press the power switch

again. Make sure that the power switch is kept in “on” position, otherwise the UPS will be

disabled and your equipment not protected in case of power failure.

Note: For maintenance purpose, please turn the UPS on before the PC and other loads, and

turn it off after the connected loads are turned off.

6. DC Start

XP Pro evolution units are equipped with a built-in DC start function. To start the UPS in the

absence of a power supply and with a fully-charged battery, press the button.

7. Power Saving Function

XP Pro evolution comes with a Power Saving Function. If no load connects to the UPS, it will

automatically shut down after 5 minutes to save energy during a power failure. The Power

switch must be kept in the ‘ON’ position, otherwise, the UPS will be disabled and your

equipment will not be protected during a power failure.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

8. COMPUTER INTERFACE

To prevent from brutal computer system shutdown, connect a serial cable or the USB cable

(provided) to your computer. You can then install and use the UPSurf Control automatic

shutdown software which CD-ROM is included in your package.

The USB and RS 232 interfaces at the back of the UPS may alternatively be connected to

the computer. Both communication ports enable the computer to directly control UPS status.

The main functions are as follows:

- Transmission of a visual alarm in event of power failure

- Automatic file closure prior to the battery going flat

- Computer & UPS shutdown

For more information, go to the website : www.infosec-ups.com

NB : To install the software you’ll need this serial number : 511C1-01220-0100-478DF2A

9. PROTECTION TELEPHONE/FAX/MODEM LINE

If you wish to protect a fax or a modem, connect the telephone cable from the wall outlet to

the “IN” jack. Connect the RJ11 cable (provided) from the “OUT” jack to the fax or modem.

Caution : The telephone line lightning arrester could be rendered inoperable if improperly

installed. This surge protection device is for indoor use only. Never install telephone wiring

during a lightning storm.

If you want to protect a network, use a RJ45 cable (cable not provided).

NB: The UPS functions properly even if you do not use this fax / modem protection option.

10. BATTERY

The battery is the only UPS component which is not in permanent use. It has a useful life of

approximately 3 to 5 years. However, frequent major discharges or exposure to

temperatures over 20°C will shorten its life span. We therefore recommend that users

recharge the battery once every 3 months when the unit is not in use in order to compensate

for natural discharging. UPS backup time will depend on the powered load, as well as the

age and condition of the batteries.

WARNING!

Batteries should always be replaced by qualified technicians. Batteries have a very

high short circuit current: connection errors could cause electric arcs resulting in

serious burns.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

NB : How to replace batteries ?

Step 1 : disconnect all supply sources from the UPS .

Step 2 : remove the front panel

Step 3 : remove the battery cover

Step 4 : after removing battery cover, gently extract the battery by disconnecting the two

wires connected to the UPS. Be sure to replace the battery with the same type of batteries

and dispose of old batteries properly at an appropriate recycling facility.

10. TROUBLE SHOOTING

Should the UPS fail to function correctly we recommend you to perform the following tests

before calling the Hot Line.

Check list:

•Is the main switch in the “ON” position?

•Is the UPS plugged into the mains power supply?

•Does the power supply fall within specified unit values?

•Has the fuse gone in the mains plug?

•Is the UPS overloaded?

•Is the battery flat or defective?

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS

1. Battery missing 1. Charge battery up to 10

hours

2. Faulty battery 2. Replace with the same

type of battery.

No LED display on

the front panel.

3. Power switch was not

pressed for at least 5

seconds

3. Press and hold power

switch for at least 5 seconds.

Alarm buzzer beeps

continuously when

AC supply is normal.

1. UPS overload.

1. Verify that the load

matches the UPS capacity.

Remove any non-critical load

e.g.: printer. Stop and restart

the UPS.

1. UPS overload or the

connected equipment is

defective.

1. Remove any non-critical

load.

2. Flat battery. 2. Recharge the battery 10

hours or more.

In the event of

power failure,

reduced backup

time.

3. Battery defect due to the

high temperature of the

operating environment, or

improper operations.

3. Replace with the same type

of battery.

1. The software is not

properly installed

1. Check the setting of the

software

The communication

is lost between the

UPS and the

computer 2. The cable is not properly

connected

2. Check if th RS 232 cable or

USB cable are firmly

connected on the

corresponding communication

port of the computer.

1. The circuit breaker is

broken

1. Replace with the same type

of fuse

2. Power cord is lost. 2. Reconnect the power cord

properly

Mains power normal

but the UPS is not

working.

3. No mains power supply or

UPS is not on. 3. Check the power supply

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

11. TECHNICAL SPECIFICATIONS

1000 XP PRO

evolution

1250 XP PRO

evolution

1600 XP PRO

evolution

2000 XP PRO

evolution

Technology Line Interactive with Automatic

Voltage Regulation (AVR)

High Frequency with Automatic

Voltage Regulation (AVR)

Output form Modified sine wave

Protection Discharge / Overcharge, Short circuit and overload protection

+ fax modem line protection

Power 1000 VA 1250 VA 1600 VA 2000 VA

TECHNOLOGY

Power factor 0.6 0.5 0.5 0.6

Dimensions

W x D x H (mm) 145 x 399 x 205 145 x 405 x 205

Weight kg 9.5 9.6 9.7 9.8

PHYSICAL

Output connectors 4 IEC protected UPS outlets

2 surge protected RJ45 (in/out)

Voltage [110-115-120 V ] or [220 - 230 - 240 V]

Voltage range [89 - 145 V] or [166 - 290 V]

INPUT

Frequency 50 - 60 Hz auto detection

Voltage [120 V ] or [220 - 230 - 240 V]

Regulation

(batt mode)

+/- 10 %

+/- 5 % at 50 %load

+/- 10 %

+/- 5 % at load < 50 %

OUTPUT

Frequency 50 or 60 Hz (+/- 1 Hz)

Type 12V/7AH x 2pcs 12V/9AH x 2pcs

Backup time

(depending on the

load) up to 35 mins

BATTERY

Recharge time

10 hours to 90 % after

complete discharge

13 hours for a complete charge

6 hours to 90 % after complete

discharge

10 hours for a complete charge

Spike protection 125 Joules 230 Joules

FILTER EMI/RFI 10 dB to 0.15 MHz, 50 dB to 30 MHz (EN55022 CLASS A)

Noise level < 45 dB when fan is working < 50 dB when fan is working

ENVIRONMENT Operating

environment 0° C - 40° C, 0 to 90 % humidity rate

(non condensing)

AC Mode 1st green led on & 2nd to 5th green leds gradually lighting

indicating load level

Battery Mode 1st green led flashing on & 2nd to 5th green leds gradually

lighting indicating battery capacity

INDICATOR

Fault Red led on

On battery Sounding every 10 seconds

Low battery Sounding every second until automatic stop

Defect Continuously sounding

AUDIBLE

ARLARM

Overload Sounding every ½ second

SOFTWARE Auto shut down

software UPSurf Control

INTERFACE Communication

port

Smart RS232 compatible with Windows, Linux, IBM Aix, Sun

Solaris, Compaq True64, Unixware, FreeBSD, HP-UX, & Mac

USB compatible with Windows and Mac

STANDARDS Security / Standard CE - RoHS -ISO 9001

Table des matières

Langues :

Autres manuels INFOSEC UPS SYSTEM UPS

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 LCD RT IEC 800 Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E4 Evolution II + TT Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E6 LCD-RT Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Z1 ZenCUBE EX 400 VA Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 PRO 1000 RT Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 PRO RT 3000 VA Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000 Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 Live RT Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Zen Live 650 VA Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM X1 EX Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E7 One RT Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Zen Live Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E4 Pro One Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 Performance 5000 RT Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM X3 EX LCD USB Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Z1 ZenCube EX Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM BME 3 TM RM Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Z2 EX Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 PERFORMANCE RT Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E4 LCD 10K STT Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM S5 USB NEO Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 Live RM Series Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM ATS Manuel utilisateur

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM ModT Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur