InFocus SP7205 Manuel utilisateur

User’s Guide

InFocus Corporation

In the Americas:

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

User’s Guide ScreenPlay 7205

In Europe:

InFocus International B.V.

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam

The Netherlands

Phone: +31 20 579 2000

Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

ScreenPlay 7205 ScreenPlay 7205

SP7200_UG.qxd 12/16/03 9:33 AM Page 1

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause

birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

WARNING: This product has a lamp which contains a very small amount of mercury. Dispose of it as

required by local, state, or federal ordinances and regulations. For more information, see www.eiae.org

IF YOU NEED ASSISTANCE....

For all types of Service and Support information on InFocus products

and services please go to our web site at www.infocus.com/service.

Many resources are available on our website.

Some examples are:

•Frequently Asked Questions about general

projector usage and technical issues

•E-mail support

•Online product registration

•Product data sheets

•Optional accessories

•Technical specifications, interactive image size calculator,

laptop activation commands and more!

SP7200_UG.qxd 12/16/03 9:33 AM Page 2

合格声明

制造商：InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Av . Wilsonvill , Or gon

97070 USA

欧洲办事处：Strawinskylaan 585, 1077 XX Amst rdam, Th N th rlands

我们承担所有责任，在此声明：投影机符合下列规程和标准：

EMC 规程 89/336/EEC，93/68/EEC 修订条文

EMC： EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

低压规程 73/23/EEC，93/68/EEC 修订条文

安全性：EN 60950：2000

2004 年 2 月

商标

Appl 、Macintosh 和 Pow rBook 是 ^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK 的商标或注册商标。IBM 是

Int rnational Busin ss Machin s, Inc. 的商标或注册商标。Microsoft、

Pow rPoint 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的商标或注册商标。Digital

Light Proc ssing 是 T xas Instrum nts 的商标或注册商标。Faroudja、DCDi 和

Tru Lif 是 Faroudja 的商标或注册商标。InFocus 和 Scr nPlay 是 InFocus

Corporation 的商标或注册商标。

sÉ êK = NOJM N

c`` 警告

注意：本设备已经测试，确认符合 FCC 规章第 15 章对 B 级数字设备的限制规定。

这些限制旨在对住宅环境中安装设备后的有害干扰提供合理的保护。本设备产生、使

用并可能辐射无线电射频能量；若不按照说明进行安装和使用，可能对无线电通信造

成有害干扰。然而，并不保证某一特定安装不会产生干扰。如果经关闭后又打开设备

而断定本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰，则鼓励用户尝试以下一项或多

项措施以纠正干扰：

Ô 重新调整接收天线的方向或位置；

Ô 增大设备与接收器之间的距离；

Ô 将设备的电源与接收器的电源分开，插在不同线路的插座上；

Ô 向经销商或有经验的无线电或电视机技术人员咨询求助。

未经 InFocus Corporation 明确批准所做的改动或修改可使用户操作设备的权限失

效。

加拿大

本 B 级数字设备符合加拿大 ICES-003 规定。

`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_J=MMP=Çì=`~å~Ç~K

核准机构

riI=`riI=kljI=fo^jI=dlpqI=`JíáÅâ

其他特定国家的核准可能适用。请参见产品认证标签。

fåcçÅìë=保留在任何时候未经通知即更改产品的提供项目和规格的权利。

简介 4

投影机放置位置 6

视频连接 7

连接视频设备 8

显示视频图像 9

连接电脑 11

关闭投影机 12

排除安装故障 12

使用控制面板按钮 20

使用遥控器 21

化视频图像 22

自定义投影机 22

使用菜单 23

“画面”菜单 24

“设定”菜单 29

维护 31

清洁镜头 31

更换投影灯泡 32

附录 34

红色发光二极管状态和投影机错误 34

投影图像尺寸 34

信号源兼容性 35

吊顶安装的投影机尺寸 36

RS-232 终端规格37

关于连接和操作投影机的完整说明，请参阅本《用户指南》。可从我们的

站 ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëÉêîáÅÉ=下载本指南多种语言的电子版本。

站上还提供技术规格（互动式图像尺寸计算器、手提电脑激活命令、连接

器引脚特性、词汇表、产品数据单），可购买附件的上商店和联机注册

页。

重要的操作注意事项

· 投影机应水平放置，不可偏离水平的轴超过 15 度。参见第 6 页的投影

机放置位置。

· 投影机应放置于通风良好的地方，不应有任何东西阻碍进气孔或排气

孔。不要将投影机放在桌布或其他柔软的遮尘布上，以免挡住通风孔。

· 投影机放置位置应距离任何加热或冷却孔至少 4 英尺（1.2 米）。

· 仅使用 InFocus 核准的天花吊顶装置。

· 仅使用提供的电源线。建议使用防电涌接线板。

· 关于正确的开机和关机步骤，请参阅本手册。

· 虽然不太可能发生，但如果灯泡破裂的话，请把放在附近的食物都扔

掉，并彻底清洁投影机周围区域。在清洁周围区域并处置破裂的灯泡

之后，请洗手。本产品所用的灯泡含有很少量的汞。弃置灯泡时，务

必遵守当地、州或联邦的法令和规章要求。有关的详细信息，请访问

ïïïKÉá~ÉKçêÖ。

请遵照说明事项，以确保投影机使用期间的图像质量和灯泡寿命。如果不

遵守这些说明事项，可能影响产品担保。关于担保的详细信息，请参见本

《用户指南》末尾“担保”一节。

O 英尺 O=英尺（KS=米）

O 英尺

不要在投影机的两侧和前方放置任何物品。

（KS=米）

R=英尺=ENKR 米F

在投影机前方=O=英尺（KS=米）区域内，不要放置任何物品，也不应有人。

如果使用吊顶装置，此区域应为=R=英尺。

简介

恭喜并感谢您的英明抉择，选用此款卓越的数字图像投影设备。fåcçÅìë∆=

（富可视）全新=pÅêÉÉåmä~óqj

=TOMR 投影机是专为家庭影院而设计的。

pÅêÉÉåmä~ó=TOMR= 用最新的=aimqj 技术和=c~êçìÇà~qj 新颖的=a`aá=视频处

理，具有=NOUMñTOM=真正高解析度=EeáÖÜ=aÉÑáåáíáçåF，树立了完美的高解析度

数字图像的标准。校正用=aSR=色彩混合标准的=pÅêÉÉåmä~ó=TOMR=可真实地

重现色彩与细节，从而达到导演所期望的精彩效果。无论是播放电影、收看

高解析度电视节目，还是玩最新的电子游戏，您将尽情享受令人惊讶的高超

图像质量。

对焦环上面有螺纹，与相机镜头相似，用于外加滤光镜以自定义您的观赏经

验。螺纹适合加用某些标准=TO=毫米的=pio=型滤光镜。

产品规格

要了解数字式图像投影机的最新规格，请务必访问我们的站，因为规格可

能会有更改。本《用户指南》封三列有址信息。

附件

投影机附带的包装清单上列出了投影机随带的标准附件。投影机附带的“附

件”产品目录上列出了可选用的附件，也可从我们的站上查找可选用附

件。请参见封三列出的站地址。

联机注册

请在我们的站上注册投影机，可得到产品更新、通知和注册奖励。请参见

封三列出的站地址。

投影机组件和功能

控制面板

缩放

升降脚座释放装置

接收器=EfoF

通风孔 fo

遥控器

有螺纹的对焦环

fLl=面板

校平

脚座

排气孔

散

热孔

遥控器

接收器=EfoF

连接器面板

投影机提供周到详尽的八个视频连接器：

·两个红绿蓝 RCA （SD/ED/HD 组合）

·两个超级视频

·一个混合 RCA

·一个 M1-DA （HD、RGBHV、HD 组合、DVI 和电脑）

·一个 VESA （HD、RGBHV、HD 组合和电脑）

·一个 D5（SD/ED/HD 组合、RGB SCART）

此外，还有一个=káäÉë=或=u~åíÉÅÜ=兼容的=fo=中继器小型输入插口和一个串行

控制的=opJOPO=连接器。从第 PT 页开始的“附录”中列有“命令行界面”

（`çãã~åÇ=iáåÉ=fåíÉêÑ~ÅÉ，即=`if）规格和命令。

两个=PKR=毫米微型触发插座提供=NO=伏电源。投影机开启时，第一个触发器=

EqêáÖÖÉê=NF=提供恒定输出。如果将投影屏幕连接=qêáÖÖÉê=N，在打开投影机电

源时，屏幕会自动降下；在关闭投影机电源时，屏幕会升起回到存放位置。

第二个触发器=EqêáÖÖÉê=OF=提供=QWP=长宽比屏幕信号。如果从 “长宽比”菜单

或遥控器上的 oÉëáòÉ （尺寸调整）按钮选择=QWP，则在五秒钟延迟后发送=

NO=伏信号。此触发器可用以控制具有=QWP=长宽比帘幕的屏幕。切换回=NSWV=格

式后，帘幕会打开，显露出整个屏幕。

关于各个连接器类型及其输入的详细信息，请参见第 PR 页。

IR in

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

锁

遥控器

接收器=EfoF

电源

连接器

超级视频视频

组合

视频

视频 L电脑

N=C=O

视频

fo=输入

NOî=触发器

串行

连接器

+NOv

接地

到屏幕继电器（请接洽屏幕制造商

获得详细信息）

用于连接NO 伏电压的

PKR=毫米单插头

投影机放置位置

在决定投影机应安装于何处时，需要考虑多种因素，包括屏幕尺寸和形状、

电源插座的位置、投影机与其他设备之间的距离，等等。以下列出一些普遍

准则：

N将投影机放在平整的表面上，与屏幕成直角。

投影机与电源的距离不得超出=NM=英尺（P=米）。为了保证有适当空间可

够及连接线，投影机应距离墙壁或其它物体至少=S=英寸（MKNR 米）。投

影机应放在距离投影屏幕至少=RKS=英尺（NKT=米）处。

如果要将投影机安装在天花板上，请参阅随=`ÉáäáåÖ=jçìåí=háí （吊顶

安装套件）附带的安装指南中的详细信息。如果要让图像上下颠倒，请

参见第 OV 页。富可视建议使用经富可视授权使用的吊顶装置。 `ÉáäáåÖ=

jçìåí=háí （吊顶装置套件）必须另外购买。

O将投影机放在距离屏幕合适的位置处。

屏幕与投影机镜头的距离、缩放比例设置和视频格式等因素决定投影图

像的大小。有关投影图像尺寸的详细信息，请参见第 PQ 页。

图像以给定角度投射出投影机。此图像偏移量为=NNSB。这表示图像的高度

若为=NM=英尺，图像的底线将在镜头中心之上=NKS=英尺处。

如果需要使用完整的图像尺寸计算器，请访问 ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãL

ëìééçêí。

镜头中心

图像底部

镜头之上

NM=英尺高

图像

NKS=英尺

视频连接

可以将=s`o、asa=播放器、摄像机、数码相机、视频游戏机、 eaqs=接收

器和=qs=调谐器与投影机连接。E不能直接连接从有线或卫星电视公司到您家

的同轴线，因为信号必须首先通过调谐器。调谐器包括数字有线电视解码

器、 s`o、数字视频记录器和卫星电视解码器。基本上所有能选择频道的装

置都是调谐器。）=因为投影机没有单独的音频控制，所以必须用您自己的扬

声器提供音频。如果有多个输出，请选择质量最高的一个。asf，=组合视频

和=od_ （jN、eaNR）的质量最高，其次为超级视频，然后是混合视频。

如果需要兼容信号源的完整列表，请参见第 PR 页的 “附录”。

表N：=视频连接

输入信号连接器

投影机连接器上的

标志

标准广播电视（非=eaqs），

通过有线电视、数字有线电

视、卫星电视、 aáêÉÅíqs

组合视频

超级视频

混合视频

`çãéçåÉåí=PI=S

pJîáÇÉç=QI=R

sáÇÉç=T

eaqs= 组合视频

sbp^

asf

`çãéçåÉåí=PI=S

sbp^=O

jNJa^=N

asa= 组合视频

超级视频

混合视频

`çãéçåÉåí=PI=S

pJîáÇÉç=QI=R

sáÇÉç=T

s`o 混合视频

超级视频

组合视频

sáÇÉç=T

pJîáÇÉç=QI=R

`çãéçåÉåí=PI=S

视频摄像机混合视频

超级视频

sáÇÉç=T

pJîáÇÉç=QI=R

视频游戏机sbp^

混合视频

超级视频

组合视频

sbp^=O

sáÇÉç=T

pJîáÇÉç=QI=R

`çãéçåÉåí=PI=S

IR in

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

超级视频视频

组合

视频

jNJa^ sbp^

连接视频设备

如果视频设备具有多个输出，请选择质量最高的一个。asf=视频的质量最

高，其次为组合视频、超级视频，然后是混合视频。

如果视频设备使用组合视频线连接器，请将此线的绿色连接器插入视频设备

上绿色的组合输出=EÅçãéçåÉåíJçìíF=连接器和投影机上绿色的组合连接器

（标有“v”）。将组合连接线的蓝色连接器插入视频设备上蓝色的组合输出

EÅçãéçåÉåíJçìíF=连接器和投影机上蓝色的组合连接器（标有“mÄ”）。将

组合连接线的红色连接器插入视频设备上红色的组合输出 EÅçãéçåÉåíJçìíF

连接器和投影机上红色的组合连接器（标有“=mê”）。

如果视频设备使用四插头的圆形超级视频连接器，请将超级视频线插入视频

设备上的超级视频连接器和投影机上的 =pJîáÇÉç （超级视频）连接器。

如果视频设备使用黄色的混合视频连接器，请将混合视频线的黄色连接器插

入视频设备上的视频输出连接器。将另一个黄色连接器插入投影机上黄色的=

sáÇÉç （视频）连接器。

如果视频设备使用=asf=连接器，请将=jNJa=连接线插入视频设备上的视频输

出连接器。将另一个连接器插入投影机上的=jNJa^=连接器。

如果视频设备使用=sbp^=连接器，请将=sbp^=连接线插入视频设备上的视频

输出连接器。将另一个连接器插入投影机上的=sbp^=连接器。

连接电源线

将电源线连接投影机背面的连接器，并将另一端连接电插座。控制面板上的

mçïÉê （电源）发光二极管亮稳定的绿色。

注意：务必总是使用随投影机提供的电源线。

连接组合视频线

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

连接超级视频线

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

连接混合视频线

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

连接 M1-D 连接线

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

连接 VESA 连接线

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

连接电源线

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

Autres manuels pour SP7205

Autres manuels InFocus Projecteur

InFocus

InFocus IN42 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN3118HD Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 850 Instructions d'installation

InFocus

InFocus SP8600 series Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP340 Mode d'emploi

InFocus

InFocus IN1112A Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP920 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP330 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN146 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP7200 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 820 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP5700 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 725 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP4805 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X16 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP4805 Manuel

InFocus

InFocus LP 840 Guide de configuration rapide

InFocus

InFocus ScreenPlay 4805 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Mondopad Shell Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP330 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 725 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP425z Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X3 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur