InFocus ScreenPlay 4805 Manuel utilisateur

User’s Guide

InFocus Corporation

In the Americas:

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk • Nederlands]

User’s Guide ScreenPlay 4805

In Europe:

InFocus International B.V.

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam

The Netherlands

Phone: +31 20 579 2000

Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

ScreenPlay 4805 ScreenPlay 4805

6786SP4805_UG.qxd 4/19/04 9:18 AM Page 1

Produkterklæring

Produsent: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070

USA

Kontor i Europa: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederland

Vi erklærer på eget ansvar at denne projektoren er i overensstemmelse med følgende

direktiver og normer:

EMC-direktiv 89/336/EØF, endret med 93/68/EØF

EMC: EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Direktiv 73/23/EØF for lavspenning, endret med 93/68/EØF

Sikkerhet: EN 60950: 2000

April 2004

Varemerker

Apple, Macintosh, og PowerBook er varemerker eller registrerte varemerker for

Apple Computer, Inc. IBM er et varemerke eller et registrert varemerke for

International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint og Windows er

varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Adobe and

Acrobat er varemerker eller registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated.

Digital Light Processing er et varemerke eller et registrert varemerke for Texas

Instruments. Faroudja, DCDi og TrueLife er varemerker eller registrerte varemerker

for InFocus Corporation. InFocus og ScreenPlay er varemerker eller registrerte

varemerker for InFocus Corporation. InFocus, ProjectorManager, ProjectorNet og LP

er varemerker eller registrerte varemerker for InFocus Corporation.

FCC-advarsel

Merk: Dette utstyret er testet og funnet å overholde begrensningene for et digitalt

utstyr i klasse B, i henhold til paragraf 15 i FCC-regelverket. Disse grensene er

utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i boligmiljøer. Dette

utstyret genererer, bruker og kan utstråle høyfrekvent energi, og kan gi skadelige

forstyrrelser på radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i henhold til

instruksjonene. Det er imidlertid ingen garanti for at forstyrrelse ikke vil forekomme i

en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig forstyrrelse på radio-

og fjernsynsmottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres

brukeren til å forsøke å løse problemet ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak:

– Justere eller flytte mottakerantennen.

– Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

– Kople utstyret til en stikkontakt i en annen strømkrets enn den mottakeren er

koplet til.

– Kontakte forhandleren eller en erfaren radio/fjernsynstekniker.

Canada

Dette digitale apparatet i klasse B er i overensstemmelse med kanadiske ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Offentlige godkjenninger

UL, cUL, TUV, GOST

Andre spesielle godkjennelser for hvert enkelt land kan komme til anvendelse. Se

merket for produktsertifisering.

InFocus forbeholder seg retten til å endre produkttilbud og spesifikasjoner når som

helst uten varsel.

Innholdsfortegnelse

Innledning 4

Projektorens plassering 6

Veiledning for projektor og enhetstilkobling 7

Datamaskintilkoblinger 7

Videotilkoblinger 7

Tilkoble en datamaskinkilde 10

Nødvendige tilkoblinger for datamaskin 10

Alternative tilkoblinger for datamaskin 10

Vise et bilde fra en datamaskin 11

Bildejustering 12

Bruke projektoren med Windows 98 for første gang 13

Tilkoble en videoenhet 15

Tilkoblinger til videoenhet 16

Tilkobling for komposittvideo (RCA) 16

Tilkobling for S-video 16

Tilkobling for komponentvideo (RCA) 17

DVI-tilkobling 17

Vise video 18

Justere bildet 18

Slå av projektoren 20

Feilsøke oppsettet 20

Bruke fjernkontrollen 28

Bruke lydfunksjonen 29

Bruke knappene på tastaturet 30

Optimalisere datamaskinbilder 31

Optimalisere videobilder 31

Tilpasse projektoren 31

Bruke menyene 32

Menyen Bilde 33

Menyen Innstillinger 38

Vedlikehold 40

Rense linsen 40

Skifte projektorlampe 40

Rense filtrene i lampeenheten 42

Bruke sikkerhetslåsen 42

Tillegg 43

Prosjisert bildestørrelse 43

Aktiviteten til rød indikator og projektorfeil 44

Hvis du har erfaring med å installere projeksjonssystemer, kan du følge

anvisningene på Quick Setup-kortet som fulgte med projektoren. Du kan

lese mer om tilkobling og bruk av projektoren i denne brukerhåndboken.

Elektroniske versjoner av denne brukerhåndboken er tilgjengelig på flere

språk på vårt web-sted.

Web-området inneholder også tekniske spesifikasjoner (en interaktiv

kalkulator for bildestørrelse, aktiveringskommandoer for bærbare

datamaskiner, beskrivelser av pinnesignaler for tilkobling, en ordliste og

dataarket for produktet), en web-butikk der du kan kjøpe tilbehør og en

side for elektronisk registrering.

Viktige brukshensyn vedrørende sikkerhet

• Plasser projektoren i vannrett stilling. Hellingsvinkelen skal være

maks. 15 grader.

• Sett projektoren på et sted med god ventilasjon uten eventuelle

hindringer foran luftinntak eller avtrekk. Sett ikke projektoren på en

duk eller et annet mykt underlag som kan blokkere luftinntakene.

• Plasser projektoren minst 1,2 m (4 fot) fra eventuelle varme- eller

kjøleuttak.

• Bruk bare InFocus-godkjent takoppheng.

• Bruk den medfølgende strømledningen. Det anbefales å bruke et

grenuttak med overspenningsvern.

• Slå opp i denne håndboken for riktige oppstarts- og

avslåingsprosedyrer.

• Dersom lampen, mot all formodning, skulle knuses, skal eventuelle

spiselige ting i nærheten kastes, og området langs alle sidene av

projektoren rengjøres grundig. Vask hendene etter rengjøring av

området og håndtering av den knuste lampen. Dette produktet har en

lampe som inneholder ørsmå mengder med kvikksølv. Kasser den i

henhold til lokale forskrifter, statlige eller føderale forordninger og

bestemmelser. Du kan lese mer om dette på www.eiae.org.

Følg disse anvisningene for å sikre bildekvaliteten og lampens levetid

gjennom hele projektorens levetid. Unnlatelse i å følge disse anvisningen

kan innvirke på garantien. Du finner fullstendige garantiopplysninger

under Garanti bakerst i denne brukerhåndboken.

0,6m(2fot)

Plasser ikke gjenstander eller personer nærmere enn 0,6 m (2 fot) fra forsiden av

projektoren. Når det gjelder takmonterte anvendelser, skal dette området være

1,5 m (5 fot).

1,5 m (5 fot)

Innledning

Gratulerer, og takk for ditt ypperlige valg av en overlegen digital

bildeprojektor. Den nye ScreenPlay™ 4805-projektoren fra InFocus® er

spesielt designet for bruk på hjemmekinoer. ScreenPlay 4805 setter en høy

standard med den nyeste DLP™-teknologien og den nye DCDi Plus-

videoprosesseringen fra Faroudja™. Du vil glede deg over den fantastiske

bildekvaliteten enten du ser på filmer eller kringkasting i High Definition

eller spiller de nyeste videospillene.

Produktspesifikasjoner

Oppsøk vårt web-område for å lese de nyeste spesifikasjonene vedrørende

multimediaprojektoren, ettersom spesifikasjonene er gjenstand for endring.

Opplysninger om web-adresse står på baksiden av omslaget til denne

brukerhåndboken.

Tilbehør

Standardtilbehøret som fulgte med projektoren, er oppført i den vedlagte

pakkelisten. Ekstratilbehør er oppført i tilbehørskatalogen som fulgte med

projektoren. Disse opplysningene er også oppgitt på web-området. Se web-

adresser på innsiden av bakomslaget.

Elektronisk registrering

Registrer projektoren på vårt web-område for å motta

produktoppdateringer, kunngjøringer og registreringsinsentiver. Se web-

adresser på innsiden av bakomslaget.

tastatur

justerbar

fokus (tynn ring)

fjernkontroll

mottaker (IR)

strømkabel

tilkobling

av/på-bryter

zoom (tykk ring)

høyttaler

fastbundet linsedeksel

hevemekanisme

sikkerhetslås

lampe

fot

justerbar

kabinett

deksel

tilkoblings-

panel

Tilkoblingspanel

Projektoren er utstyrt med alternativer for både datamaskin- og

videotilkobling, innbefattet:

• DVI (M1-DA)

• Komponent SD/ED/HD (RCA)

• S-video

• Kompositt lyd/video (RCA)

Projektoren er også utstyrt med følgende tilkoblinger:

•Lydut

• 12-volts likestrømsutgang (se nedenfor)

12-volts likestrømsutgang

Den 3,5 mm minikontaktutløseren sørger for en 12-volts likestrømsutgang.

Den avgir konstant strøm mens projektoren er på. Den har utallige

anvendelser. Hvis for eksempel projektorskjermen kobles til den 12-volts

likestrømsutgangen med kabelen som fulgte med skjermen, vil skjermen

komme ned når projektoren slås på, og trekkes opp igjen til lagringsstilling

når projektoren slås av. Du må først fjerne sikkerhetspluggen før du kan

bruke den 12-volts likestrømsutgangen. Denne funksjonen må aktiveres i

System-menyen for å kunne brukes.

DVI S-video

12-volts lyd ut-tilkobling

likestrømsutgang

RCA-komponent

RCA-lyd/bilde

(kompositt)

12-volts likestrømsutgang

+12 volt jord

3,5 mm plugg

til for eksempel skjermrelé

(kontakt skjermprodusenten for detaljer)

Projektorens plassering

Ta hensyn til størrelsen og formen på skjermen, plasseringen av

stikkontaktene og avstanden mellom projektoren og resten av utstyret for å

bestemme hvor projektoren skal plasseres. Her er noen generelle

retningslinjer:

• Plasser projektoren på et flatt underlag i riktig vinkel i forhold til

skjermen. Projektoren må være minst 1,49 m (4,9 fot) fra

projektorskjermen.

• Plasser projektoren i en avstand av 3 m (10 fot) fra strømkilden, og

1,8 m (6 fot) fra videoenheten (med mindre du kjøper skjøteledninger).

Plasser ikke projektoren nærmere enn 0,15 m (6 tommer) fra veggen

eller et annen objekt for å sørge for tilstrekkelig kabeltilgang.

• I installasjonsveiledningen som fulgte med i pakken med beslag for

takmontering, kan du lese mer om hvordan du kan montere

projektoren i taket. Se under “Takmontasje” på side 38 hvis du vil snu

bildet opp-ned. InFocus anbefaler bruk av godkjente beslag for

takmontering.

• Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen. Avstanden fra

projektorlinsen til skjermen, zoom-innstillingen og videoformatet

avgjør størrelsen på det projiserte bildet. Illustrasjonen øverst til høyre

viser tre projiserte bildestørrelser. Du kan lese mer om bildestørrelser i

forhold til forskjellige avstander under “Prosjisert bildestørrelse” på

side 43.

• Bildets forskyvning er 127,3 % når projektoren er i modusen 16:9. Dette

vil med andre ord si at hvis bildet er 10 fot høyt, vil bunnen av bildet

være 2,73 fot over linsens midtpunkt.

• Du kan lese mer om modusen 16:9 under “Tilkoble en videoenhet” på

side 15.

3,3fot

12,5fot

5fot

5 fot 7,6 fot

18,9 fot

bunnen av bildet

10 fot høyt

projeksjonsvinkel i modusen 16:9

linsens midtpunkt

2,73 fot

linsens midtpunkt

bilde

Veiledning for projektor og enhetstilkobling

Illustrasjonen og tabellen nedenfor skal være en hjelp for å finne de tilkoblingene som bør brukes for å oppnå best mulig oppløsning fra inngangsenheter, for

eksempel datamaskiner, standard videospillere, DVD-spillere (progressive og med linjesprang), HDTV-kilder, TV- og satellittforsterkere, videokameraer,

videospill (progressive og med linjesprang) og CD-spillere.

Datamaskintilkoblinger

Datamaskintilkoblinger innebærer kobling av VGA- og USB-endene av den vedlagte datakabelen til en datamaskin, og den andre enden (M1-kabelenden) til

M1-DA-inngangen på projektoren. USB-delen av datamaskinkabelen gjør det mulig å skifte lysbilder i en PowerPoint™-presentasjon fremover med en

fjernkontroll. Du kan lese mer om konfigurering av datamaskin/projektor på side 10.

Videotilkoblinger

Det første som må gjøres når du skal tilkoble video, er å finne ut hvilke typer utganger det er på det utstyret du vil koble projektoren til. Hvis det er mer enn

én utgang, velger du den med høyeste kvalitet. Den beste kvalitetsrangeringen, med 1som høyeste og 3 som laveste, er:

1komponentvideo (RCA)

2S-video

3lyd/bilde-komponentvideo (RCA)

Hvis videoenheten har en VGA-tilkobling, kan du bruke DVI-tilkoblingen på baksiden av projektoren for å oppnå meget høy kvalitet.

S-video

projektor, inngangstilkoblinger

kompositt lyd/video (RCA)

12 volt

lyd ut-tilkobling

likestrømsutgang komponent (RCA)

DVI (M1-DA)

Videoenhet Videokompatibilitet

Hvis

enhetstilkoblingen

Koble til

adapteren eller

den merkede

tilkoblingen på

projektoren

Konfigurasjonsanvisninger,

se Kommentarer

Standard kringkastings-

TV (ikke HDTV) via:

kabel, digitalkabel,

satellitt-TV, DVD eller

videospiller

Formatene NTSC, PAL

og SECAM

Komponent 480i

Komposittvideo

eller S-video

Komponentvideo

Komposittvideo

eller S-video

Komponentvideo

Tilkobling for komposittvideo

(RCA) på side 16.

Komponentvideo på side 17.

Ikke for progressive

(f.eks. HDTV) kilder.

Se side 9.

Standard videokamera

Formatene NTSC, PAL

og SECAM

Komponent 480i

Komposittvideo

eller S-video

Komponentvideo

Komposittvideo

eller S-video

Komponentvideo

Tilkobling for komposittvideo

(RCA) på side 16.

Komponentvideo på side 17.

Ikke for progressive

(f.eks. HDTV) kilder.

Se side 9.

Standard videospill

Formatene NTSC, PAL

og SECAM

Komponent 480i

Komposittvideo

eller S-video

Komponentvideo

Komposittvideo

eller S-video

Komponentvideo

Tilkobling for komposittvideo

(RCA) på side 16.

Komponentvideo på side 17.

Ikke for progressive

(f.eks. HDTV) kilder.

Se side 9.

HDTV

(High Definition TV)

1035i, 1080i, 720p

Komponent 1080i, 720p

DVI

Komponentvideo

M1-DA (DVI)

Video 1

(komponent RCA)

DVI-tilkobling på side 17.

Komponent på side 17.

Progressiv DVD

1035i, 1080i, 720p

Komponent 480i, 480p,

576i, 576p

DVI

Komponentvideo

M1-DA (DVI)

Video 1

(komponent RCA)

DVI-tilkobling på side 17.

Komponent på side 17.

Progressivt videospill

1035i, 1080i, 720p

Komponent 480i, 480p,

576i, 576p

DVI

Komponentvideo

M1-DA (DVI)

Video 1

(komponent RCA)

DVI-tilkobling på side 17.

Komponent på side 17.

Videoenhet Videokompatibilitet

Hvis

enhetstilkoblingen

Koble til

adapteren eller

den merkede

tilkoblingen på

projektoren

Konfigurasjonsanvisninger,

se Kommentarer

Autres manuels pour ScreenPlay 4805

Table des matières

Autres manuels InFocus Projecteur

InFocus

InFocus SP4805 Manuel du système

InFocus

InFocus IN1501 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Projector Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN114v Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Play Big IN81 full-HD 1080p Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5100 series Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Learn Big XS1 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus C105 Manuel d'utilisation et d'entretien

InFocus

InFocus LP330 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X16 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X8 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP280 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP755 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 240 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Learn Big IN5102 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus ScreenPlay 7200 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5542 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN24+EP Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP777 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP7205 Manuel d'utilisation et d'entretien

InFocus

InFocus IN74 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 70+ Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 120 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus XXCITEMENT x2 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur