InFocus LP930 Manuel utilisateur

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communi-

cations. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harm-

ful interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense.

Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Can-

ada.

Safety Certifications

UL, CUL, TÜV, NOM, IRAM

EN 55022 Warning

This is a Class A product. In a domestic environment it may cause radio interfer-

ence, in which case the user may be required to take adequate measures. The typ-

ical use is in a conference room, meeting room or auditorium.

Remote Control Warning

Laser radiation class II product; wavelength 670nm; maximum output 1mW.

Remote control complies with applicable requirements of 21 CFR 1040.10 and

1040.11. Remote control complies with applicable requirements of EN 60 825-1:

1994 +A11.

Declaration of Conformity

Manufacturer: InFocus

27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA

European Office: Olympia 1, NL-1213 NS Hilversum, The Netherlands

We declare under our sole responsibility that the LP930 projector conforms to the

following directives and norms:

Directive 89/336/EEC, Amended by 93/68/EEC

EMI: EN 55022 (1992) Class A

EMC: EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Directive 73/23/EEC, Amended by 93/68/EEC

Safety: EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4: 1997

November, 2000

Australian Certification C-tick mark

Trademarks

Apple, Macintosh, and PowerBook are trademarks or registered trademarks of

Apple Computer, Inc. IBM and PS/2 are trademarks or registered trademarks of

International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, and Windows are

trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation. InFocus,

CableWizard, and LP are trademarks or registered trademarks of InFocus.

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions iii

Introduction 1

Image Resolution 1

Compatibility 1

Unpacking the Projector 1

Usage Guidelines 3

If You Need Assistance 4

Warranty 4

Setting up the Projector 5

Connecting a Computer Using a VESA Cable 11

Connecting a USB type B mouse 11

Connecting a Computer using BNC Cables 11

Connecting a Computer with an M1-DA Cable 12

Connecting a Computer with an RS-232 Cable 12

Connecting a Video Player 13

Connecting a Video Player using BNC Cables 14

Connecting External Speakers 15

Connecting the Remote Control Cable 15

Powering up the Projector and Adjusting the Image 16

Turning Off the Projector 17

Using the Projector 19

Basic Image Adjustment 19

Adjusting the Projector 20

Using the Remote Control 22

Using the Keypad and Remote Buttons 24

Using the On-Screen Menus 27

Display Menu 28

Audio Menu 30

Image Menu 32

Controls Menu 35

Language Menu 38

Status Menu 38

Ta b l e o f C o n t e n t s

Maintenance & Troubleshooting 41

Cleaning the Lens 41

Replacing the Projection Lamp 41

Replacing the Batteries in the Remote Control 44

Using the Security Lock 44

Troubleshooting 45

Appendix 49

Specifications 49

Accessories 50

Portable and Laptop Activation Chart 52

Using Video Mirroring with a PowerBook Computer 57

Projected Image Sizes 58

RS232 Terminal Specifications 59

Index 63

iii

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read and follow all safety instructions provided BEFORE

using your new projector. Failure to comply with safety instruc-

tions may result in fire, electrical shock, or personal injury and

may damage or impair protection provided by equipment. Please

save all safety instructions.

Safety Definitions:

•Warning: Statements identify conditions or practices that

could result in personal injury.

•Caution: Statements identify conditions or practices that could

result in damage to your equipment.

Safety Symbols:

Attention: For information about usage of a feature, please

refer to the User’s Guide.

Warning: Hot surface. Do not touch.

An arrow pointing to the lamp door on the projector.

Warning: Laser radiation. Do not stare into laser beam.

Safety Terms:

•Warning: Don’t look directly into the lens when the lamp is

turned on.

•Warning: To replace the lamp, turn the projector off by

unplugging the power cord. To avoid burns, wait 30

minutes before opening the lamp door. Follow all instructions

provided in this User’s Guide.

Safety Instructions

•Warning: Please use the power cord provided. Connect

the power cord to a receptacle with a protective safety

(earth) ground terminal.

•Warning: Visible laser radiation. Do not stare into

beam.

•Warning: Refer all service to qualified service personnel. Ser-

vicing your own projector will void the warranty. See the fol-

lowing page for the customer service contact information.

•Caution: Don’t block ventilation openings.

•Caution: Don’t set liquids on the projector. Spilled liquids may

damage your projector.

•Caution: Don’t place the projector on a hot surface or in direct

sunlight.

•Caution: Do not drop the projector. Transport the projector in

an InFocus-approved case; see page 50 for a list of cases.

•Caution: For ceiling mount installations, please use the ceiling

mount recommended in this User’s Guide on page 51 and fol-

low all instructions provided with it.

Important Operating Considerations

Do not place the projector on a tablecloth or other soft covering

that may block the vents. In the unlikely event of the bulb ruptur-

ing, thoroughly clean the area behind the projector and discard

any edible items placed in that area.

Do not place objects in

this area behind the projector

2ft(.6m)

Customer Service

If you need assistance, call InFocus Customer Service directly at

1-800-799-9911. Support is free between 6 a.m. and 6 p.m. PST,

Monday through Friday. Support is available in North America

after hours and weekends for a fee at 1-888-592-6800.

Or, send us an e-mail at techsupport@infocus.com.

In Europe, call InFocus in The Netherlands at (31) 35-6474010.

In Asia, call InFocus in Singapore at (65) 332-0659.

Safety Instructions

INTRODUCTION

The InFocus®LP930™ XGA multimedia projector is specifically

designed for fixed installations. The projector features an M1-DA

connector for easy, built-in digital/analog and USB connectivity.

It allows four computer, three video, and three audio inputs, one

audio output, and RS-232 control.

NOTE: The LP930 automatically

expands 640x480 and 800x600

images to 1024x768. You can dis-

play these images at their native

resolutions by turning off the Auto

Resize feature. See “Resize” on

page 32 for more information.

Image Resolution

The native resolution of the 930’s projected image is XGA

1024x768. Screen resolutions between 1024x768 and 1280x1024

are compressed to 1024x768. The projector cannot compress

screen resolutions above 1280x1024. If your computer’s screen

resolution is higher than 1280x1024, reset it to a lower resolution

before you connect the projector.

Compatibility

The projector is compatible with a wide variety of computers and

video devices, including:

•IBM-compatible computers, including laptops, up to 1280x1024

resolution.

NOTE: The projector is compati-

ble with 1080i HDTV format.

•Apple®Macintosh®and PowerBook®computers up to

1280x1024 resolution.

•Most standard VCRs, DVD players, HDTV sources, camcord-

ers and laser disc players.

•Selected workstations (contact your dealer for details).

Unpacking the Projector

NOTE: The projector is compati-

ble with many third-party control-

lers and amplifiers, including

AMX, Crestron, and Extron. Call

your dealer for details.

The projector comes with the items shown in Figure 1. Check to

make sure all are included. Contact your InFocus dealer imme-

diately if anything is missing. User’s Guides are also available

for download from our website at www.infocus.com.

A registration card is included in the box. Register to receive

product updates, announcements, and special offers from

InFocus. Or, register online at www.infocus.com/service/register

and you will be automatically entered to win free merchandise.

Table des matières

Autres manuels InFocus Projecteur

InFocus

InFocus IN81 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus DP8000 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus ScreenPlay 7205 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN42 Mode d’emploi

InFocus

InFocus X1 Manuel de référence

InFocus

InFocus LitePro Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5122 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN26 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X1 Guide de configuration

InFocus

InFocus IN134UST Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Work Big IN32 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5132 Guide de démarrage rapide

InFocus

InFocus X2 multi-use perfomance Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN76 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus in124st Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LiteBoard IN3902LB Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN8606HD Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X3 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP500 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP4800 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Work Big IN10 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 600 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus RP10S Manuel utilisateur

InFocus

InFocus 900 Series Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur