InFocus IN5552L Manuel utilisateur
1
合规性声明
制造商：InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon
97223-8368，美国
在我们的全权责任下，特此声明，本投影机符合以下指令和规范：
EMC 指令 2004/108/EC
ErP 指令 2009/125/EC
EMC:EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
低电压指令 2006/95/EC
安全性：IEC 60950-1:2005 ; EN 60950-1:2006+A12:2011
商标
Apple、Macintosh 和 PowerBook 是苹果公司的商标或注册商标。IBM 是国
际商用机器公司的商标或注册商标。Microsoft、PowerPoint 和 Windows 是
微软公司的商标或注册商标。Adobe 和 Acrobat 是 Adobe Systems
Incorporated 公司的商标或注册商标。 DLP® 和 DLP 标志是德州仪器公司的
注册商标，BrilliantColor ™ 是德州仪器公司的商标。InFocus、In Focus 和
INFOCUS （美术化）是 InFocus 公司在美国和其他国家的注册商标或商
标。
注意：本产品属于欧盟 “ 报废电气电子设备 （WEEE） 指令
（2002/96/EC）” 范围内的电气电子设备产品。根据 “ WEEE 指令
” 的要求，所有欧盟成员国应将该令指规定范畴内的设备与居民
生活垃圾分开进行收集和管理。有关废物收集或回收事宜，请遵
循您当地环保主管部门的指南或咨询您购买商品的商店。
FCC 警告
本设备符合 FCC 规则中第 15 部分的规定。该设备的操作受以下两个条件的
约束：
（1）本设备不会产生有害干扰，并且 （2）本设备必须能够承受所接
收的可能会导致意外操作的任何干扰。
注意：本设备经测试，确认符合 FCC 规则第 15 部分对 B 级数字设备的限制
规定。这些限制规定的目的是为了在居住环境中运行设备时提供合理的保
护，防止产生有害干扰。本设备产生、使用且可以发出射频能量。若不按照
说明手册进行安装和使用，则可能会对无线电通信产生有害干扰。然而不能
保证在特定的安装中不会产生干扰。如果本设备会对无线电或电视接收产生
项有害干扰 （这可通过关闭和开启本设备来确定），则用户可以尝试采用下
列一或多项措施排除干扰：
-- 调整或重新安置接收天线。
-- 增加该设备与接收器之间的距离。
-- 将该设备插入与接收器不在同一回路上的电源插座。
-- 咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技术人员以获得帮助。
未经 InFocus 公司明确认可自行篡改设备可导致操作设备的权限无效。
加拿大
本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。Cet appareil numérique de la
classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada 。
机构认证
UL、cUL、TUV-GS、SASO、SABS、KC、NOM、PCT、PSB、UL-S
（阿根廷 )、C-tick、FCC 以及 CE
也可能取得了其他特定国家的认证。请参见产品认证标签。
本文件适用于规范型号 IN5552L、IN5554L、IN5555L、IN5852L、IN5854L
和 IN5855L 。
输入额定值：AC 110-240V、9-4A, 50-60Hz
InFocus 保留随时更改所提供产品和规格的权利，恕不另行通知。
2
目录
简介 4
放置投影机 6
天花板吊装 7
连接电源 8
连接计算机信号源 8
图象显示 9
图象调节 10
连接视频设备 11
视频设备连接 11
关闭投影机 12
设备疑难解答 12
使用遥控器 20
使用键盘按钮 22
使用菜单 23
输入信号源菜单 24
图片菜单 25
灯泡菜单 26
校准菜单 27
控制菜单 28
服务菜单 29
使用投影机 Web 控制 30
维护 34
清洁镜头 34
更换投影灯泡 34
更换镜头 36
更换过滤网 37
更换色轮 38
使用安全锁 39
附录 40
可选镜头 40
PiP 的兼容性 46
RS-232 命令 47
索引 54
3
重要安全操作注意事项
• 有关正确开机和关机的步骤，请参阅本指南。
• 请遵照本手册以及投影机上的所有警告和注意事项行事。
• 使用投影机时，请勿使用任何物品阻挡镜头。阻挡光源的光路会导致过
热，继而引发火灾。
• 投影机应摆放在水平位置，偏离中轴角度不得超过 8 度。
• 投影机与任何暖气或冷气通风口之间的距离至少为 4 英尺 （即 1.2
米）。
• 请勿阻塞通风口。将投影机摆放在通风良好的位置，不得阻挡进气或出
气口。请勿将投影机放置在可能会阻塞通风口的桌布或其他软物上。
• 请勿将投影机放置在阳光直射、湿度大、沾满油污或积满灰尘的地方，
或投影机可能会接触到烟气或蒸汽的地方。
• 投影机使用时，请勿直视镜头。
• 勿使投影机掉落。
• 请勿将液体洒落在投影机上。洒落的液体可能会损坏投影机。
• 使用配套的电源线。将电源线连接到带接地保护的插座。建议使用具有
电涌保护功能的电源插排。
• 请勿使壁装电源插座过载。
• 断开电源线时，请握住插头而不是电线。
• 请在处理完本产品的配套电缆后洗手。
• 本投影机的遥控器使用电池。 确保电池极性 (+/-) 安装正确无误。
根据当地废弃物处置法律处理已用过的电池。
• 使用 InFocus 许可的天花板安装套件正确进行投影机的固定、通风和安
装。由于使用未经许可的吊装套件或安装位置不妥所造成的任何损坏不
在本品保修范围之内。
• 吊装投影机时，应在打开灯泡盖之前佩戴护目镜，以防眼睛受伤。
• 必须由具有专业技术资格的人员安装本投影机，以确保正确操作，并降
低危险或受伤风险。建议您不要自行安装本投影机。
• 可联系具有技术资格的服务人员为您提供所有服务。自行维修投影机可
能会危机您的安全，并使您丧失保修权。
• 只能使用 InFocus 指定的备件。擅自使用其他备件进行替换可能导致火
灾，电击或人身伤害，并可能使您丧失保修权。
• 仅正品 InFocus 灯泡可用于本投影机。使用除 InFocus 以外的灯泡可能
导致电击和火灾，并可能使您丧失该投影机的保修权。
•汞 - 灯泡含有水银。根据当地废弃物处置法律进行管理。请参见
www.lamprecycle.org。
• 本投影机使用高压水银玻璃灯泡。灯泡可能会提前出现故障，或者在灯
泡温度高时摇晃、刮擦或触碰可能会破裂，并伴随破裂声。随着灯泡使
用时间增加，其发生故障或破裂的风险也会加大；请在 Lamp 指示灯亮
红灯时更换灯泡。
• 在极少情况下，灯泡会破裂，碎片可能会从投影机侧面的通风口弹出。
人、食物和饮料不得靠近如图所示的投影机下方和四周的 “ 远离 ” 区
域。
请遵守这些指示，以便确保图象质量和投影机灯泡的使用寿命达标。不遵守
这些指示可能会影响保修。有关保修的完整详细信息，请参见 “ 安全 / 保修
手册 ”。
4
简介
您新购买的数字投影机连接简单、易于使用、维护方便。这是一款多功能的
投影机 , 其灵活的设计足以使它几乎适合任何安装环境。IN5552L 和
IN5852L 提供 XGA 1024 x 768 分辨率， IN5554L 和 IN5854L 提供 WXGA
1280x800 分辨率，IN5555L 和 IN5855L 提供 WUXGA 1920x1200 原始分辨
率。本指南适用于所有这三类产品。它们可兼容各种计算机和视频设备。注
意：这些投影机发货时不带镜头。必须为投影机选择镜头。
产品规格
由于规格随时可能更改，因此如要查看有关多媒体投影机的最新规格信息，
则务必访问我们的支持网站 www.infocus.com/support。
网上注册
请将您的投影机在我们的网站 www.infocus.com/register 上进行注册，以激
活保修并接收产品更新信息、公告及注册奖励。
所含物品
POWER
ON
FOCUS ZOOM
LENSSHIFT
INPUT
AUTOSYNC
OVERSCAN
INFO. LIGHT
FREEZE
LAMPMODE
ASPECT PIP
PICTURE NETWORK
OFF
CLEAR SHUTTER IDSET
ENTER
MENU
1
4
789
5
23
6
EXIT
TEST
PATTERN
0
遥控器
电源线
可选的 RGBCMY
色轮
文件
防尘罩
投影机
RGB (VGA) 线
可选配件
可选配件包括可选镜头和天花板安装架。我们的网站 www.infocus.com 或
您所在地的经销商可以出售这些物品和其他配件。
镜头
遥控器接收器
（IR）
遥控器接收器
（IR）
升降调节脚
色轮盖
电源开关
键盘接口面板
电源线插口
5
接口面板
本投影机提供计算机和视频连接选项，包括：
• HDMI
•DVI-D
•3G-SDI
•BNC RGBHV 以及 RGBHV、EDTV 和 HDTV 的 YPbPr
• RGB (VGA) 计算机
• S-video
• 复合视频
本投影机也提供以下接口：
• 网络控制和 web 服务器的 LAN 端口。
• 12V 屏幕触发器输出
• 有线遥控插口
• 串行控制的 RS-232 接口。“ 附录 ” 以及我们的支持网站
www.infocus.com/support 上提供了指令控制代码。
12V 屏幕触发器输出
配备 3.5mm 迷你插口的屏幕触发器提供 12 伏、0.25 安培直流输出。灯泡亮
时屏幕触发器开启。如果使用屏幕的配套电缆将投影屏幕与该输出连接，则
开在启灯泡时，该屏幕会向下移动，而关闭灯泡时，该屏幕会返回到存放位
置。
RS-232
12V 屏幕触发器输出
复合视频
RGBHV
YPbPr
HDMI
DVI-D
S-video
RGB
(VGA)
有线遥控器
LAN
SDI
6
放置投影机
确定投影机摆放位置时，需考虑屏幕的尺寸和形状、电源插座的位置以及投
影机与其他设备之间的距离。以下是一些常规原则：
• 投影机应摆放在与屏幕成直角的平面上。投影机 （配备标准变焦镜头
LENS-074）与投影屏幕的距离必须为 55.8”/1.42m(XGA)，或 60.2”/
1.53m (WXGA)， 或 57.2”/1.45m (WUXGA)。有关其他镜头的信息，请
参见附录。
• 投影机与电源的距离应在 10 英尺 （3 米）以内，距离视频设备应在 6
英尺 （1.8 米）以内 （否则需另购延长线）。为确保足够的线缆空间，
投影机与墙或其他物体之间的距离不应小于 6 英寸 （0.15 米）。
• 投影机应摆放在距离屏幕合适的位置。投影图象的尺寸取决于投影机镜
头与屏幕之间的距离、变焦设置以及视频格式。
• 图象以一定的角度投射。然而镜头平移特性能使图象偏移量可变。
• 所有投影机的图象垂直偏移量介于 -60% 至 +20% （默认值为 0%）之
间，图象水平偏移量为 +/-10% （默认值为 0%）。如果垂直偏移 20%，
则在桌面配置中，图象的底边将镜比头中心高出图象高度的 20%。
图象垂直偏移量介于 -60-% 至 +20% 之间
镜头中心
20% 的偏移量
-60% 的偏移量
图象水平偏移
7
天花板吊装
如果您想要将投影机安装在天花板上：
• 必须由具有专业技术资格的人员安装本投影机，以确保正确操作，并降
低危险或受伤风险。建议您不要自行安装本投影机。
• 我们强烈建议您使用 InFocus 许可的天花板安装套件正确进行投影机的
固定、通风和安装。详细信息，请参见投影机天花板吊装指南。由于使
用未经可许的吊装套件或安装位置不妥所造成的任何损坏不在本品保修
范围之内。
• 天花板必须坚固，从而使其足以支撑投影机，并且必须依照任何当地的
建筑规范进行安装。请向您的经销商咨询更多详细信息。
• 最大物理点间距 （physical pitch）是无限的，然而将会对灯泡使用寿命
造成不利的影响。
• 支持的最大物理水平轧辊是 +/-10º。 注意：将会对灯泡使用寿命造成不
利的影响。
• 为确保投影机四周通风良好，应使所有相邻表面距离投影机侧面至少
19.7” (50cm) 、距离投影机的顶部和底部至少 12” (30cm)、距离投影机
的后部至少 27.6” (70cm) 。
10º
8
连接电源
将黑色电源线分别插入投影机侧面的 “电源”接口以及电源插座。开启电源
开关。投影机 （页码 12）顶部的 Power 指示灯将亮红色。
注意 :建议与负载量不低于 20A 的回路连接。请始终使用投影机的配套电源
线。
连接计算机信号源
HDMI 1.3 连接
将 HDMI 电缆分别插入视频设备上的视频输出接口以及投影机上的 HDMI
接口。
为了利用 HDMI 1.3 的深色 （30 比特）功能，您必须有兼容 HDMI
1.3 的信号源。
DVI-D
将 DVI-D 电缆分别插入视频设备上的视频输出接口以及投影机上的 DVI 接
口。
RGB (VGA) 连接
将配套的计算机电缆的一端连接投影机上的 RGB 接口，并将其另一端连接
计算机上的 VGA 接口。 如果使用台式电脑，您需要先从计算机的视频端口
拔掉显示器电缆。
RGBHV 连接
将 BNC 电缆的一端连接计算机，并将该电缆的另一端连接投影机上的 BNC
接口。
注意：本投影机不支持音频。音频信号必须独立进行路由。
连接电源线
MOLEX
MOLEX
连接 HDMI 电缆
连接 DVI-D 电缆
连接 RGB(VGA) 电缆
连接 RGBHV 电缆
9
图象显示
按下键盘或遥控器上的 Power 按钮。
Power 按钮闪烁绿色，风扇开始运作。灯泡亮起时，显示开机画面，Power
按钮恒亮绿灯。图象达到最高亮度可能需要一分钟。
无开机画面？请参见页码 13 上的帮助。
打开计算机或视频设备的电源。
投影屏幕上应显示图象。如果不显示图象，请按投影机键盘或遥控器上的
Input 按钮。
如果使用笔记本电脑，务必确保其外部视频端口为活动端口。
许多笔记本电脑在连接了投影机时不会自动开启其外部视频端口。通常由
Fn + F8 或 CRT/LCD 等组合键开关外接显示屏。请找到标有 CRT/LCD 或带
有显示标器志的功能键。同时按下 FN 和标记的功能键。
有关笔记本电脑组合键的详细信息，请参见笔记本文档。
无笔记本电脑图象？尝试按下键盘或遥控器上的 Auto Sync 按钮。请参
见页码 22 上的帮助。
按下 Power 按钮
打开计算机或视频设
备的电源。
激活笔记本电脑的外部端口
显示器键或 LCD/
CRT 键
Fn 键
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Autres manuels InFocus Projecteur
InFocus
InFocus LP800 Manuel d'installation
InFocus
InFocus LP1200 Manuel utilisateur
InFocus
InFocus LP 815 Manuel d'utilisation et d'entretien
InFocus
InFocus ScreenPlay 4800 Manuel utilisateur
InFocus
InFocus SP777 Manuel utilisateur
InFocus
InFocus LS700 Manuel utilisateur
InFocus
InFocus SP8602 Guide d'installation
InFocus
InFocus LP 650 Guide de l'administrateur
InFocus
InFocus IN114xv Manuel utilisateur
InFocus
InFocus IN2128HDa Manuel utilisateur
InFocus
InFocus LiteBoard IN3902LB Manuel utilisateur
InFocus
InFocus ScreenPlay 7200 Manuel utilisateur
InFocus
InFocus IN5132 Manuel utilisateur
InFocus
InFocus Work Big IN32 Manuel utilisateur
InFocus
InFocus SP4805 Manuel du système
InFocus
InFocus in124st Manuel utilisateur
InFocus
InFocus in3138hd Manuel utilisateur
InFocus
InFocus LP 740 LiteMount Manuel utilisateur
InFocus
InFocus in2124 Manuel utilisateur
InFocus
InFocus LP425z Manuel de référence
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur
NEC
NEC NP600S EDU Manuel utilisateur
BenQ
BenQ SH753P Manuel utilisateur
Eiki
Eiki EK-623U series Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur
