Infinity Outrigger Manuel utilisateur
OWNER’S MANUAL
OUTDOOR SPEAKERS
2
UNPACKING
1. Carefully unpack the speakers. If you suspect damage from
transit, report it immediately to your dealer and/or delivery
service. Keep the shipping carton and packing materials
for future use.
2. Verify that the package includes the following items:
– (2) Outrigger/Outrigger jr. Speakers
– (2) Mounting Brackets
– (2) Paint Masks
– (1) Owner’s Manual
PLACEMENT
Although Outrigger/Outrigger jr. Outdoor Speakers are
weather-resistant, they are not weatherproof. We recom-
mending placing or mounting them in a protected location,
such as under the eaves of a roof or on a porch.
For the best stereo effect, separate your Outrigger/Outrigger jr.
Outdoor speakers by at least seven to ten feet (two to three
meters). Use the built-in pedestal for placement on a table or
other surface (see Figure 1). Experiment with different place-
ment to find the most pleasing effect for your system. Placing
your speakers near a wall or other surface will increase bass
output.
For vertical or horizontal mounting on a wall, use the enclosed
mounting bracket and hardware (see Figures 2 and 3). Locate a
stud for secure mounting. Use heavy-duty screws with long
threads (not included) so there is an adequate number of
threads holding the speaker/bracket to the wall. Test the
mounting thoroughly before final installation. Rotate the logo
(on the grille) to match the mounting position.
NOTE: After determining placement position, you may wish to
paint each speaker (see next section).
rotate
logo
OUTRIGGER / OUTRIGGER jr.
(Front View)
Figure 1. Use the built-in pedestal for placement of an
Outrigger/Outrigger jr. speaker on a table or other surface.
Note logo orientation.
OUTRIGGER / OUTRIGGER jr.
(Rear View)
MOUNTING
BRACKET
Wood Screws
(fasten to
wall stud)
KNOB
(1 of 2)
Figure 3. Horizontal wall mounting of an Outrigger/Outrigger jr.
speaker. If desired, tilt the speaker up or down before tightening
knobs.
OUTRIGGER / OUTRIGGER jr.
(Rear View)
MOUNTING
BRACKET
Wood Screws
(fasten to
wall stud)
KNOB
(1 of 2)
Figure 2. Vertical wall mounting of an Outrigger/Outrigger jr.
speaker. If desired, tilt the speaker left or right before tightening
knobs.
3
PAINTING GUIDE (OPTIONAL)
Outrigge/Outrigger jr. speakers have a white finish that blends
with most walls and decor; however, they can be painted to
match other finishes if desired.
REQUIRED TOOLS AND PARTS
• A fast-drying spray-can primer paint, such as Krylon
Sandable Spray Primer #1318
• Oil- or water-based house paint, or spray paint (be sure to
use appropriate exterior house paint for outdoor installa-
tions)
• Masking tape
• A clean, dry cloth
• Pliers and paper clip (optional if you want to paint the
grille)
PAINTING THE SPEAKERS
1. Remove the brackets (and the grilles, if you intend to paint
them; see Painting the Grilles). Place paint masks over the
speakers before painting the frames.
2. Apply two thin primer coats to the speaker cabinets and
knobs. (The brackets do not require a primer coat.)
3. After the primer is completely dry, paint the cabinets,
brackets and knobs. Be sure not to paint the red and black
connection terminals or the plastic area behind the grilles.
PAINTING THE GRILLES
Remove and paint the grilles before inserting them onto the
frames.
1. Using a paper clip bent into a “hook” shape, insert it into a
grille near the corner, and pull the grille away from the cabinet.
2. Apply two thin coats of paint (primer is not required). Be
careful not to let the paint clog the holes in the grilles.
3. After the paint is thoroughly dry, reinsert each grille by
placing it in the cabinet and letting it “snap” into place.
ENGLISH
4
UNDERSTANDING POWER RATINGS
An A/V (audio/video) receiver with limited power output can
actually cause damage to your speakers. When played beyond
its power capability, it will go into clipping. This generates
spurious high-frequency signals which, when routed to the
tweeter, can cause it to overheat and fail.
Receiver
(Rear Panel)
-
+
L
-
+
R
RightLeft
+
-
+
-
OUTRIGGER / OUTRIGGER jr. Left
(Rear View)
OUTRIGGER / OUTRIGGER jr. Right
(Rear View)
WIRING THE SYSTEM
After placing the Outrigger/Outrigger jr. speakers, you are ready
to wire them. First turn off all audio system power. Use high-
quality speaker wire (#16 gauge or heavier) to make your connec-
tions. Use weatherproof wire for outdoor installations. Consult the
owner’s manuals that were included with your amplifier or receiver
to confirm connection procedures.
Strip the ends of the speaker wires about 3/8" (1cm). Twist
the wire strands together for terminal insertion. Observe polar-
ities when making speaker connections, as shown in Figure 4.
Outrigger/Outrigger jr. speakers have screw-down terminals for
easy wiring. Open the terminal shell by turning it counterclock-
Figure 4. An example of how to connect Outrigger/Outrigger jr.
speakers to a stereo receiver.
wise to expose the opening in the post. Insert a wire from
each + terminal on the back of the amplifier or receiver to the
respective + (red) terminal on each Outrigger/Outrigger jr.
speaker.Turn the terminal shell clockwise until it secures the
connection. Similarly, connect the – (black) terminal in the same
way.
If desired, you can use banana plugs (available at your local
electronics store) to make these connections.
IMPORTANT! Do not reverse polarities (i.e., + to – or – to +)
when making connections. Doing so will cause poor
imaging and diminished bass response.
Overdriving the power amplifier must be avoided. It is always a
good idea to choose a receiver with more power than you
need. (Refer to power ratings in Specifications on the next
page.)
5
SPECIFICATIONS
Outrigger jr. Speakers
Frequency Response: 80 Hz ~ 20 kHz
Crossover Frequency: 5.2 kHz
Sensitivity: 86 dB @ 2.8 V, 1 meter
Nominal Impedance: compatible with 8 ohms
Power Rating: 5 ~ 60 watts (rms)
Drivers: 5" (127mm) polypropylene
cone w/ rubber surround woofer
1⁄2" (13mm) balanced-dome tweeter
Cabinet Finish: White
Cabinet Dimensions*: 6.26" x 7.91" x 5.75"
(WxHxD) 15.9 x 20.1 x 14.6 cm
* Not including bracket
IN CASE OF TROUBLE
If a problem occurs, make sure that all connections are
properly made and clean. If a problem exists in one loud-
speaker, reverse the connection wires to the left and right
system. If the problem remains in the same speaker, then the
fault is with the loudspeaker. If the problem appears in the
opposite speaker, the cause is in another component or
cable.
In the event that your Outrigger or Outrigger Jr. ever needs
service, contact your local Infinity dealer or distributor or
www.infinitysystems.com for a service center near you.
Outrigger Speakers
Frequency Response: 60 Hz ~ 20 kHz
Crossover Frequency: 3.2 kHz
Sensitivity: 88 dB @ 2.8 V, 1 meter
Nominal Impedance: compatible with 8 ohms
Power Rating: 10 ~ 80 watts (rms)
Drivers: 5 1/4" (133mm) polypropylene
cone w/ rubber surround woofer
1" (25mm) Polycell™dome tweeter
Cabinet Finish: White
Cabinet Dimensions*: 8" x 10" x 7"
(WxHxD) 20.3 x 25.4 x 17.8 cm
* Not including bracket
ENGLISH
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
declare in own responsibility that the products
described in this owner’s manual are in compliance
with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 08/05
PRINTED ON RECYCLED PAPER P/N .939…8064
© 2005 Harman International Industries, Incorporated
Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4INF (USA only) www.infinitysystems.com
* Trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems, Inc.
Infinity and MMD are registered trademarks, and Total Solutions and Metal Matrix Diaphragm are trademarks, of Harman International Industries, Incorporated. Part No. 400-OMSAT 10/04
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Infinity Intervenants
Infinity
Infinity RS-4 Manuel utilisateur
Infinity
Infinity BU-2 Manuel utilisateur
Infinity
Infinity ERS Series Manuel utilisateur
Infinity
Infinity ENTRA POINT FIVE HTS Manuel utilisateur
Infinity
Infinity Primus Theater Pack II Manuel utilisateur
Infinity
Infinity INTERMEZZO 2.6 Manuel utilisateur
Infinity
Infinity FPS-1000 Manuel utilisateur
Infinity
Infinity 1031t Manuel utilisateur
Infinity
Infinity Compositions Series Manuel utilisateur
Infinity
Infinity C205 Manuel utilisateur
Infinity
Infinity Outrigger Manuel utilisateur
Infinity
Infinity Beta C250 Manuel utilisateur
Infinity
Infinity MS-1 Manuel utilisateur
Infinity
Infinity INTERLUDE IL10 Manuel utilisateur
Infinity
Infinity SONY KP-57XBR10W Manuel utilisateur
Infinity
Infinity C205 Infinity Classia Manuel utilisateur
Infinity
Infinity Omega Manuel utilisateur
Infinity
Infinity Interlude Series Manuel utilisateur
Infinity
Infinity Reference 6832cf Manuel utilisateur
Infinity
Infinity 40.2cs Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur